传媒与爱国——英联邦广播协会会议后记

二月份的香江，冬末寒意与初春温润相争之际，冷不防来了个「爱国热气漩」。十四日情人节晚上，受机构委派，前赴南太平洋菲济群岛，参加英联邦广播协会（Commonwealth Broadcasting Association）会议，以为十多个小时的飞行旅程，会暂时载我越过这「爱国漩涡」。


对国家的承担

甫抵菲济，在下榻的酒店有幸认识了一位与会者Sharmini Boyle女士。午饭时，Sharmini向我介绍了她的工作，原来她是斯里兰卡Young Asia Television的总编辑。Young Asia Television (简称ＹＡＴＶ)并非一般电视制作公司，它专门聘请年轻编导和记者到斯里兰卡各地采访，议题以社会公义、种族融和、环境保育等为主。除了员工年轻外，ＹＡＴＶ另一采访特点便是语言，为了让操不同语言、来自不同种族的被访者感到安全及受尊重，每次采访摄制队中都会包括能操不同语言的工作人员，例如访问一个泰米尔人，可能要出动三个记者，一个操泰米尔语、一个操僧伽罗语、一个操英语，务求访问内容能显现不同族群的观点，摄制队本身的组合成份及采访方法，已是种族融和的体现。

ＹＡＴＶ所做的不仅是传媒工作，更可说是一个发展项目。Sharmini说ＹＡＴＶ的年轻员工，工作年期较短，通常两三年便会离开公司另谋发展，这亦正是ＹＡＴＶ能保持「青春常驻」的秘诀。总编辑Sharmini相信，年轻人透过在ＹＡＴＶ工作，不仅获得电视制作的训练和经验，更重要是透过走访斯里兰卡各处，更能令他们了解自己国家的种种问题。Sharmini期望这些年青人能带馧o些识见往其他方面发展，最后能缔造更和平的斯里兰卡。我问Sharmini，那么ＹＡＴＶ实在是制作公司还是非政府组织，Sharmini说ＹＡＴＶ是制作《Peace Program》的公司。是《和平节目》还是《和平项目》，一语相关。

ＹＡＴＶ的工作获得国际关注，英联邦广播协会亦因此特意邀请Sharmini到来作演讲嘉宾。那么斯里兰卡政府又如何看他们？Sharmini淡然回应：「我们服务的不是政府，是斯里兰卡，特别是年轻人，他们才是斯里兰卡的未来。」政府不是一个国家的未来，年轻人才是！这大抵是一位斯里兰卡传媒工作者对「爱国」的演译。

Sharmini和我没有刻意谈爱国，但她对国家的承担，在其工作中已充份表现出来。另一场爱国讨论却发生在两位南非人之间。


爱国情怀的表露

会议第二天，南非广播公司的代表Dr. Ihron Rensburg谈及如何利用电视节目影响及教育年轻人，他特意选播一个受欢迎电视节目的片段，供与会者作示范：剧集开端便见一年轻人在街头仇杀中惨死！这个血淋淋的片段却惹来在座一位南非同乡向Dr. Rensburg质问，大意为：南非的暴力形象已深入民心，阁下何苦在这国际场合再次肯定及加深大家的看法。唉呀！Dr. Rensburg这回可触怒了这位同乡的爱国情怀！此时，Dr. Rensburg不徐不疾回应道，制作这些节目的目的是要国内观众承认和面对这些问题，这样大家才能坦白地讨论解决的方法。

Dr. Rensburg的同乡其实亦无需过份紧张，例如我这个席上的外国人，便完全没有南非被唱衰的感觉。能容纳传媒将社会现实赤裸裸显现人前，这个国家总不会是个专权社会吧！


政府与广播机构

传媒人论「爱国」，最单刀直入者要算英国广播公司的Barry Langridge。在公营广播老大哥ＢＢＣ风雨飘摇之际，其亚太区总监Barry Langridge的演讲主题正正就是「政府与广播机构」。

对我这位刚穿越「爱国热气漩」来到菲济的香港客，Langridge演辞中最提神之处，莫如其「危险字眼一览」。Langridge敬告各传媒同业，假若当权者或政客用上以下那些字眼，敬请诸君小心：

一、国家利益(National Interest)：Langridge认为政府或政客口中的国家利益，其实十之八九是他们自己的利益。

二、国家安全(National Security)：Langridge认为当形势对政府或政客更为不稳时，「国家利益」一词升格为「国家安全」。这类情况尤以在当权者地位不稳或选举前夕出现。

三、敏感(Sensitivities)：任何一个社会都有其敏感话题：宗教、种族、性别等等。传媒人偶一不慎，可能会招来口舌之争；Langridge认为这些纷争在任何社会都存在，但单凭传媒报导而激化这类敏感话题的例子实在少之又少，除非那些传媒根本由某种种族、宗教或利益人士操控。

四、爱国(Patriotism)：想不到来到菲济，还会听到「爱国」论。不过这回Langridge却是要提醒同业，特别是公营广播机构，当听到这个字眼时尤其要保持冷静。「爱国」、「叛国」等字眼，不论在内战或两国交战时均大派用场，若传媒报导「我方」不利消息，分分钟会被扣上不爱国，甚至叛国罪名，但Langridge提醒各位同业，在众人皆醉之时，新闻工作者更应独醒，因为新闻守则在和平或战争时，其实都是那一套，只是在战争时要紧守那一套相同的新闻原则，往往比在和平时更加困难。

就是因为英国广播公司多年以来，在不同牵涉英国政府利益的事件上都扮演鞳w众人皆醉我独醒﹂的新闻工作者角色，演译上述字眼时更觉铿锵有力。香港人和香港传媒虽然面对颻轻鉹悀挶s款的政经变化，相比起英国人和英国传媒经历过的苏彝士运河危机、福克兰战役或最近的「伊拉克门」，其刺激程度还是有一段距离。

四天会议完毕，往飞机场回港的路上，一棵棵棕梠树在往后退，此时此景倒发觉菲济其实并不陌生，南非、英国抑或斯里兰卡亦非想像中遥远，来自五湖四海的同业们，要面对的种种问题和挑战，毕竟还是差不多吧！

十四小时穿越大气，再次投入香港的爱国漩涡。