「第三届世界电子传媒论坛」后记

　　从乍暖还寒的香港到马来西亚首都吉隆坡不过三个多小时，迎面而来一阵暖风，与室内强劲的冷气形成强烈对比。一连两天的第三届世界电子传媒论坛（World Electronic Media Forum）二零零七年十二月在吉隆坡国际会议展览中心举行，场地冷冰冰，可幸讨论热烘烘。

　　世界电子传媒论坛为世界广播联盟（World Broadcasting Union，简称ＷＢＵ）的活动，过往两届分别在欧洲的日内瓦以及北非的突尼西亚举行，今届移师亚洲，于是由总部在吉隆坡的亚太广播联盟（ＡＢＵ），联同亚太广播发展机构（ＡＩＢＤ）以及亚洲媒介信息与传播中心（ＡＭＩＣ）携手合办。虽然在亚洲区举办，但是论题广泛，讲者来自世界各地，台上与台下的交流也很热烈。

科技将世界拉近
　　科技进步，为传统媒介带来不少冲击，近年，传媒纷纷引入社交网络（social media），例如：Facebook、博客（Blog）、网上讨论区等，将过往单向式的传播模式转为互动式，观众和听众甚至可以透过新媒体提供资料，自己做记者。英国广播公司世界频道（BBC World）新闻部的主管Richard Porter，分享了科技如何将全世界拉近。他认为现时ＢＢＣ制作的新闻比从前更面向世界，「保持中立，不偏不倚」仍然是BBC World的第一大守则。但此言一出，即引来南亚裔与会者的质询，指早前 BBC World 用 Burma 而非执政缅甸政府采用的官方用语Myanmar来报导早前缅甸的政变事件，似乎不太符合「中立、不偏不倚」的原则。Porter的回应是，英国人习惯使用Burma，如果本土的ＢＢＣ网站用Burma这个字眼，而面向世界的BBC World网站用Myanmar，似乎不太统一。

　　科技日新月异，无论财力丰厚或者发展中地区的传媒，都在拚命追逐高新科技，这条提问令我反思：为了接触世界各地更多的受众，媒体提升工作的硬件，利用科技扩展领域，正因如此，内容的编采更要小心谨慎，考虑清楚，理据充足，才不会成为只顾量不重质的新闻媒体。

拯救珍贵历史片段
　　多得科技的进步，媒体的接触面更广，同时，很多以前占用大量空间的纪录载体，例如：影碟、影带，所载的内容经过数码化后，便可存放在一个相对细小的空间。可是，数码化需要大量金钱，不是每个传媒机构可以负担，很多珍贵的历史片段或会因此而白白流失。根据联合国教科文组织的估计，如果不再行动，到了二零一五年，全球百份之八十，约两亿小时的电视和电台纪录将会消失，这些原本可以流传下来，让下一代了解上一代的文化、人物、音乐、艺术的宝贵片段一旦失去，将会是永久消失。现在可以做什么呢？

　　论坛第三节的讨论以「Lost to the world ?」为题，选择问号而不是句号作为结尾，意思明显不过，这条问题的答案孰是孰非，就要看今天是否已开始行动，致力令各地的影视纪录不会消失。早两年在北非突尼西亚举行的第二届世界电子传媒论坛曾经讨论过「拯救」方案，随即有一小组成立，研究应该采取什么行动使历史片段不会消失。小组成员分秒必争，两年后的今天，在吉隆坡的会场，汇报了研究结果以及建议行动。除了访问了不同的媒体，锁定重点保留的影视纪录，还成立了一个网站www.archivesatrisk.org。

　　登入这个网站，大家可以看到部份媒体提供的珍贵片段，例如：英国广播公司提供了柏林围墙倒下的片段；克罗地亚的电视台贡献了一段已失传民族舞的录影片段；法国国立视听中心（ＩＮＡ）则捐赠了小云雀歌后Edith Piaf于一九五四年献唱的片段。小组现正鼓励一些没有能力将影视纪录数码化的传媒机构，将一些珍贵的片段寄给他们，如果值得保留，小组将会努力寻找赞助商，将片段数码化，存放在网站，流传下去。小组要和时间竞赛，在纪录载体未被战争、天然灾害等破坏前，将它们「拯救」。会议现场，小组成员亦邀请了与会者参与这极具意义的「拯救」行动，贡献一些珍贵的片段，积少成多，令历史不至于成空白。

致力收窄资讯鸿沟
　　会议踏入第二日，三位讲者分别从不同角度诠释accessibility，一些落后地区的人如何接触资讯呢？在资讯爆炸的年代，城市人一旦与互联网连接上，有取之不尽的资讯，但是落后地区的人如何连接上互联网呢？五年前开展的ＯＬＰＣ（One Laptop per Child）计划正进入关键时刻，参与其中的拉丁美洲电视组织（Organizacion de la Television Iberoamericana）技术委员会主席 Cesar Gerbasi指出，中国苏州常熟市的工厂已经开始生产这些小型的桌上电脑，每部成本为美金一百八十八元，而乌拉圭政府早已落了第一张订单，共买了十万部这些小型电脑，分派给当地的小朋友，让他们都有机会接触互联网多姿多采的世界。

　　另一边厢，欧洲广播联盟的技术主管David Wood邀请现场与会者闭上眼睛，用听觉来聆听一段影片，从而了解当中的内容。这个小小的实验说明了视像媒体很多时候都忽略了失明人士，缺乏足够的旁述，失明人士实在难以了解电视内容；后来，片段多加了一些旁述，情况大大改善。或许你会认为电视媒体根本就不是服务失明人士，但是accessibility应该是人人平等的，事实上，只要稍为注意，一些小改变也足以造成天渊之别。

　　落后地区的人、弱势社群未能平等地接触资讯，年龄大小又会否影响accessibility呢？日本放送协会（ＮＨＫ）的 Dr. Takayuki Ito 贯彻了日本人的创造力，协助年长人士更方便地接触资讯。ＮＨＫ将协助长者搜寻喜爱电视节目的程式人性化，创造了一个名为TV Agent的卡通人物，需要作搜寻的时候，TV Agent便会出现在电视萤幕的左下角，与一幕之隔的长者「对话」。数码化后，电视频道大量增加，未能掌握最新科技的长者们，有了TV Agent的协助，可以从茫茫「频道」海之中找到自己的喜爱。此外，长者的听觉退化，很多针对长者的节目，主持人说话时都会刻意慢一点，但是，这是否窒碍了长者收看其他节目呢？正因为制作人员相信accessibility是不分年纪的，所以ＮＨＫ研制了自动调慢语音的装置，让长者们慢慢地聆听，欣赏喜爱的电视节目。

　　作为世界电子传媒交流的一个平台，世界电子传媒论坛让西方与「非主流」的媒体工作者对话、展示科技如何改变电子媒体的运作、带出各地致力收窄技术与资讯鸿沟的成果。第四届世界电子传媒论坛预计两年后在拉丁美洲举办，相信到时将有更多来自「非主流」传媒的声音，引发更深层次的讨论。