【中国点点点──闲话粤语#3】明朝人讲火星文
2016-11-18

之前都提及过,粤语源远流长,变化多端,每个年代都会创出自己嘅「俗字」,唔同地区讲粤语,又会形成唔同嘅「方言」、「方音」。 如果呢一刻,我哋一齐搭时光机,返去宋代同明代搵个讲粤语嘅人倾偈,可能都会鸡同鸭讲?



香港城市大学中文及历史学系教授程美宝喺《闲话粤语》里面就话,广东人原来好钟意「造字」,将啲字上下左右拼砌。

举个例,距今近1000年嘅宋代,一位北方人撰写书目《岭外代答》,里面记载今时今日都有嘅「奀」字,今日我哋读「UN」,当时原来系读「勒」。

去到1561年,明朝嘉靖年间出版嘅《广东通志》,收录一系列嘅广东俗字,「人」加「水」、「石」加「山」,究竟点读呢?另外原来当时已经有人称呼人哋做「散仔」、「大头虾」,但同今日嘅意思......系完全唔一样! 即听程美宝教授讲答案啦!

 


中国点点点星期一至五 下午三点至四点半

编导:张凤萍

监制:叶冠霖

【中国点点点】张凤萍、黄晓玲、唐伟杰、刘锐绍、郑汉良、吕秉权主持。每日话题由中国政情、至网络热话、旅游、生活、阅读,让听众轻轻松松,每天对祖国知多一点点。

常设环节

星期一:最紧要识法、领导点点菜

星期二:对谈中国

星期三:中国讨论区;同声同气谈天说地

星期四:点点评论;阅读中国

星期五:漫游中国;闲话粤语

专题分类:中国热话
发表评论

最新专题