【中国点点点──闲话粤语#17】粤语九声 难倒洋人
2017-02-24

各位同学,又上堂啦!

《闲话粤语》呢个课程,之前教大家好多古粤语嘅词语、歇后语,见识到粤语呢几百年以嚟嘅活力。而家嚟到一个新阶段,香港城市大学中文及历史学系教授程美宝会教大家点样「唱好粤语」。



喺「唱好」之前,我哋要先了解咗呢个语言嘅本质。程美宝指出,粤语属于「有声调语言」(tonal language),而世界上有百分之50-60嘅语言都系「有声调语言」。细细个听中文老师都有讲过,粤语有「九声」,呢九声就系粤语嘅声调。

同时,因为英语并非声调语言,所以当母语系英语嘅外国人学粤语时,自然会感到吃力,亦都闹出一件件趣事。

外国人Edmund喺1936-1937年随一紧美加交换生来到华南学习和工作一年。佢返到家乡时,朋友问佢有冇学讲中文,佢就讲出一句句子:「Ah Queue queue queue kwoh queue!」咁多queue嘅?

其实呢句就系Edmund用嚟展现粤语九声所分成嘅三个「音部」,分高、中、低三个层次,上面嗰句嘅中文原文,其实系「阿娇叫轿过桥」,「娇」、「叫」、「轿」、「桥」、三个字对于Edmund嚟讲,系声韵一样嘅字,但放落粤语,已经系三个截言不同意思嘅中文字。

以下嘅列表,就系粤语九个声调唔同嘅名,以及同声韵嘅字,放落唔同声调会出现嘅变化,听众可以睇吓同你哋以前学嘅有咩分别啊。

粤语九声

声调

字例

字例

字例

上平

上上

 

上去

 

下平

下上

 

下去

 

上入

 

中入

 

下入

 

 

 


中国点点点星期一至五 下午三点至四点半

编导:张凤萍

监制:叶冠霖

【中国点点点】张凤萍、黄晓玲、唐伟杰、刘锐绍、郑汉良、吕秉权主持。每日话题由中国政情、至网络热话、旅游、生活、阅读,让听众轻轻松松,每天对祖国知多一点点。

常设环节

星期一:最紧要识法

星期二:对谈中国

星期三:中国讨论区;同声同气谈天说地

星期四:点点评论;阅读中国

星期五:漫游中国;闲话粤语

专题分类:中国热话
发表评论

最新专题