【中国点点点──闲话粤语#44】雅话俗话学粤语
2017-09-01

「开枝笔,写行字」,既有粤语特色,又喺通俗嘅讲法。上集程美宝教授讲到,民初中文教育大师陈子褒撰写嘅《妇嬬三四五字经》,并唔系求其创立,而系有一套强大嘅理念希望宣扬。其实佢用呢种语言写教科书,都有理念基础……

 



陈子褒喺自己写嘅三字书当中,尝试用较通俗嘅粤语方式表达,佢认为雅俗并无时代之分,而且呢个地方认为喺俗嘅讲法,另一个地方可能觉得喺雅。

例如:

苏州叫「你」做「譨」,喺苏州喺俗话,但喺广东就喺雅话。
广东叫「伞」做「遮」,喺广东喺俗话,但喺北京就喺雅话。

程美宝又讲到小朋友学礼仪嘅情况。

《礼仪第一》

「同枱食饭,手踭莫横,
若喺饮汤,让人起羹,
汤入口时,莫使闻声,
匙羹放下,亦要轻轻,
肴夹上面,切莫抄底,
好丑勿论,顺手夹起,
扒饭一啖,夹餸一箸,
连夹几次,就系失仪,
饮酒之时,要揸酒壶,
酒壶在左,筷子在右,」

上文下理互相解释,除咗文字,仲配有漫画说明礼仪情况,令学生更容易明白。谂返起今时今日嘅教育,仲有几多会教到呢啲礼仪呢?值得大家深思。


中国点点点星期一至五 下午三点至四点半

编导:张凤萍

监制:叶冠霖

【中国点点点】张凤萍、黄晓玲、王 磊、刘锐绍、郑汉良、吕秉权主持。每日话题由中国政情、至网络热话、旅游、生活、阅读,让听众轻轻松松,每天对祖国知多一点点。

常设环节

星期一:最紧要识法、领导点点菜

星期二:对谈中国

星期三:中国讨论区;同声同气谈天说地

星期四:点点评论;阅读中国

星期五:漫游中国;闲话粤语

专题分类:中国热话
发表评论

最新专题