【中国点点点──闲话粤语#63】趣怪的音译英语形容词
2018-01-12

一连数集学了不少英文人物称呼,今集我们学吓新嘢,学习一些形容词或用语吧!



这些形容词的音译效果相当有趣,例如,「痕甚」,是从「Handsome」中译过来,其他形容词还有:

 

广东话译音

意思

凸地

dirty,乌糟

烟西

inside,内

伛西

outside,外

卜碌

broke,烂

 

除了形容词,还有一些简单用语,都有趣怪的音译效果:

广东话译音

意思

哮哩都

How do you do?

哮抹治扪利

How much money?


中国点点点星期一至五 下午三点至四点半

编导:张凤萍

监制:叶冠霖

【中国点点点】张凤萍、黄晓玲、王 磊、刘锐绍、郑汉良、吕秉权主持。每日话题由中国政情、至网络热话、旅游、生活、阅读,让听众轻轻松松,每天对祖国知多一点点。

常设环节

星期一:最紧要识法、领导点点菜

星期二:对谈中国

星期三:中国讨论区;同声同气谈天说地

星期四:点点评论;阅读中国

星期五:漫游中国;闲话粤语

专题分类:中国热话
发表评论

最新专题