郑伯克段于鄢
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 收看全篇原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第6段 原文

词解曰:「郑伯克段于鄢。」段 词解,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志词解。不言出奔,难之也。

译文

《春秋》记载∶「郑伯克段于鄢。」大叔段不守做弟弟的本份,所以不称他为「弟」。他们兄弟二人像两个国君相争,所以用了「克」字。称呼庄公为「郑伯」,是讽刺他没有教导弟弟,说明这是郑伯的本心。不说是「出奔」,因为是庄公出谋迫大叔段出走,所以难以下笔。

其他段落:第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段 第8段