岳阳楼记
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第3段 本段解说
原文

若夫霪雨词解霏霏词解,连月不开;阴风怒号,浊浪排空;日星隐耀,山岳潜形;商旅不行,词解词解 ;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。

译文

譬如说,在那阴雨连绵的日子,连月都没有放晴;湿湿冷冷的风愤怒地号叫,浑浊的浪翻腾拍击到天空;太阳和星星暗淡无光,群山亦隐没不见;过路的客商停止了脚步,船的桅杆、桨楫被风雨吹打断折;黄昏时暮色昏沉,听到似乎是老虎的吼啸和猿猴的悲啼。这时登上岳阳楼,就会想到远离京城,思念家乡,害怕被别人诽谤讥谗,举目一片萧条冷落的景象,感慨到极点,甚至悲从中来,十分哀伤。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段