秋声赋
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第3段 本段解说
原文

「夫秋∶刑官也词解于时为阴词解又兵象也词解,于词解为金。是谓天地之义气词解,常以肃杀而为心。天之于物,春生秋实。故其在乐也∶商声主西方之音词解夷则为七月之律词解。「商」,伤也,物既老而悲伤;「夷」,戮也,物过盛而当杀。」

译文

「秋,是代表掌管刑法的官,在季候上属于阴;秋天又是战争用兵的季节,在五行当中属于金。它象征天地中的义气,以严肃、杀戮作为它的精神核心。上天对待万物,春天生长,秋天结实。所以,在音乐方面,「商」声代表西方的声音,「夷则」是十二律中与七月相应的乐律。「商」就是「伤」,万物衰老就悲伤了;「夷」就是杀戮,事物发展过盛就要杀戮。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段