祭石曼卿文
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第2段 本段解说
原文

呜呼曼卿!生而为英,死而为灵。其同乎万物生死,而复归于无物者,暂聚之形;不与万物共尽,而卓然其不朽者,后世之名。此自古圣贤莫不皆然。而着在简册者昭如日星。

译文

唉!曼卿啊!你生前是英豪,死后是神灵。和万物一样由生到死,最后归于无的,是血肉暂时凝聚的形体;不与万物一起灭亡,卓然特立而不朽的,是流传后世的名声。自古以来,圣贤无不如此,记载在古书上的姓名,辉煌得有如太阳和明星。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段