五代史宦者传论
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第3段 本段解说
原文

夫为人主者,非欲养祸于内,而疏忠臣硕士于外,盖其渐积而势使之然也。夫女色之惑,不幸而不悟,则祸斯及矣;使其一悟, 而去之可也。宦者之为祸,虽欲悔悟,而势有不得而去也∶唐昭宗之事是已词解。故曰:深于女祸者,谓此也,可不戒哉!

译文

身为皇帝的,并非有意在宫廷里培养祸患,而疏远忠臣贤士,那是由于逐渐积累起来的形势所造成的。女色的诱惑,如果皇帝不幸地一直不觉悟,祸患就会降临;假使他一旦觉悟,提起她来扔掉就行了。可是宦官的为患,虽然想要悔悟,但是情势的发展会到了无法除掉的地步。唐昭宗的情况就是这样的。所以说宦官的祸害比女色之祸更甚,道理就在这里,怎能不警惕戒备呢?

其他段落: 第1段 第2段 第3段