潮州韩文公庙碑
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第3段 本段解说
原文

自盖尝论天人词解之辨,以谓人无所不至,惟天不容伪。智可以欺王公,不可以欺豚鱼词解;力可以得天下,不可以得匹夫匹妇词解之心。故公之精诚,能开衡山之云词解,而不能回宪宗之惑;能驯鳄鱼之暴词解,而不能词解皇甫鎛 、李逢吉词解之谤;能信于南海之民,庙食词解百世,而不能使其身一日安于朝廷之上。盖公之所能者天也,其所不能者人也。

译文

我曾经谈论过天道和人事的区别,认为人没有什么事不可以做,惟有上天不容许人作伪;一个人的智谋可以蒙骗位高权重的王公,却不能欺骗小猪小鱼;他的力量可以取得天下,却不能得到普通老百姓的民心。所以,韩公的精诚,能够袪开衡山的阴云,却不能挽回宪宗崇佛的执迷不惑;能够驯服潮州鳄鱼的凶暴,却不能制止皇甫鎛、李逢吉的诽谤;能够取得南海百姓的崇敬信任,百世享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的安稳。原来韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段