喜雨亭记
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 本段解说
原文

亭以雨名,词解喜也。古者有喜,则以名物,示不忘也。周公得禾,以名其书词解汉武得鼎,以名其年词解叔孙胜敌,以名其子词解。其喜之大小不齐,其示不忘一也。

译文

这个亭以「雨」来命名,是为了记载一件喜事。自古以来有喜事,便会用来为事物命名,表示不会忘怀。周公得到周成王赐予的谷穗,用嘉禾为自己的文章命名;汉武帝得到宝鼎,用来作为年号;叔孙得臣打败了敌人,用俘虏的名字来为他的儿子取名。他们的喜事大小不同,但是表示不忘怀的情感却是一致的。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段