喜雨亭记
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第4段 本段解说
原文

既以名亭,又从而歌之,曰:「使天而雨珠,寒者不得以为词解;使天而雨玉,饥者不得以粟。一雨三日,伊谁之力?民曰太守,太守不有,归之天子;天子曰不然,归之造物;造物不自以为功;归之太空;太空冥冥,不可得而名,吾以名吾亭!」

译文

已经给亭子命名为「喜雨亭」,接着又作了歌来歌咏它。歌说∶「假如上天下的是珍珠,受冻的人不能用它来做衣服;假使上天下的是宝玉,挨饿的人不能用它作米粮。一场雨下了整整三天,这是谁的功劳?百姓说是太守的,太守不敢居功,归功于皇帝;皇帝说不是,归功于造物主;造物主自己不居功,归功于太空。广大的太空一片虚无,找不到一个确切的名称来称呼它。我便用『雨』来命名我的亭子。」

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段