方山子传
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第2段 本段解说
原文

余谪居于黄,过岐亭,适见焉,曰:「呜呼!此吾故人陈慥季常 也,何为而在此?」方山子亦矍然 词解问余所以至此者,余告之故。俯而不答,仰而笑。呼余宿其家,环堵词解萧然,而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然词解异之。

译文

我贬谪到黄州,经过岐亭,恰好在那里碰见他。我说∶「哎呀!这是我的老朋友陈慥——季常啊,你为什么会在这儿?」方山子也惊讶地看着我,问我为何到这里来,我就把原因告诉他。他低头不作声,忽又仰头大笑,招呼我到他家住宿。他的家空荡荡的,可是他的妻子奴婢却自得其乐,我就已经感到非常奇怪。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段