语译
我原来知道人一死去，就万事皆空了，但令我放心不下、感到悲伤的，是国家统一的大业尚未完成。等到国家的军队北伐平定中原的那一天，祭祀先人的时候，千万不要忘记把这好消息告诉你们的父亲！
赏析
这首诗是诗人临终写给儿子的遗嘱，表达了至死念念不忘「北定中原」、统一祖国的深挚强烈的爱国激情。诗人是南宋爱国诗人，毕生从事抗金和收复失地的正义事业。这首诗用笔曲折，情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想感情，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗语调激昂，语言浑然天成，没有丝毫雕琢，而「死去原知万事空」一句更成为千古传颂的名句。
作者生平
陆游 (公元一一二五年至一二一零年)，字务观，号放翁，山阴 (今浙江绍兴) 人，南宋诗人。生当北宋灭亡之际，少年时深受家中爱国思想的熏陶。绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江隆兴通判。乾道六年入蜀，任夔州通判。乾道八年，入四川宣抚使王炎幕府，投身军旅生活。晚年退居家乡，但收复中原的信念始终不渝。一生创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。风格雄浑豪放，表现出强烈的爱国热情，为后世所传诵。杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。他初婚唐氏(唐婉)，在母亲压迫下离异，其痛苦之情倾吐在部分诗词中，如《沈园》、《钗头凤》等。
