语译
一年在鞭炮声中过去了，春风暖得像把屠苏酒也吹热了。大年初一的早上，每一户人家也把门上画着神像的旧桃木板拿下来，把新的换上，为此换来一年的好运气。
赏析
这是一首写农历新年的诗。诗人在首句以爆竹声作衬托，直接点出「一岁除」，紧扣题目「元日」。第二句承上写元旦喝屠苏酒的习俗。人们喝了屠苏酒，感到身上有暖意。这样的运思，婉转曲折，非常巧妙。第三句进一步循「送暖」这一层意思发挥。初升的太阳照遍了千家万户，不但带来温暖，而且旭日光辉让人感到万象更新，充满希望。人们去旧迎新的心理，在末句充分反映。家家户户急不及待地把旧桃符摘下，换上新的一对。其中一个「总」字，显示各人兴高采烈地迎接新春，祈望新春带来幸福。诗人抓住了春节时人们在喜庆活动的几个典型细节，简洁地表现了喜气洋洋的节日气氛，具体地刻画人们对新一年的期盼，表达了自己对未来的信心，是古来写时令佳节的代表作之一。
作者生平
王安石 (公元一零二一年至一零八六年)，字介甫，北宋抚州临川人。著名政治家，宋神宗熙宁年间两任宰相，推行新法，改革政治。晚年退居江宁 (今江苏省南京市) 半山园。在文学方面很有成就，是唐宋古文八大家之一。他的散文立意高远，中心明确，议论透辟。他前期的诗歌多指陈现实，有感而发，语言激烈尖锐；晚年转写山水风光，更注重字句的推敲锤炼，又喜欢用冷僻的典故。这些风格，一方面继承了唐代韩愈的奇险怪僻，另一方面亦影响了后来宋诗的发展。
