语译
常常在洛阳城东西城送别朋友，一送就是很久很久了。昔时别去，正是隆冬季节，茫茫白雪犹如春天的满天飞花，而今归来，却值暮春三月，遍地繁花恰似严冬时的银装素裹。
赏析
这首诗的题目一般认为是后人所拟，与内容似不切合，但这首五言绝句千百年来却令人倾服，尤以后两句「昔去雪似花，今来花似雪」成为范诗的经典之句。诗人通过气候的变换，表现节令和逝去的时光，感慨每次一别经过了许多岁月，充分表达其复杂心境。
作者生平
范云 (公元四五一年至五零三年)，字彦龙，南乡舞阳 (今河南泌阳)人，南朝诗人，被称为「竟陵八友」之一。永明十年，和萧琛出使北魏，受到魏孝文帝的称赏。钟嵘在其《诗品》中把范云的诗推崇为「清便婉转，如流风回雪」，而天下诗有沈 (约) 诗任 (日方) 笔范 (云) 五言之说，显示范云在诗坛的崇高地位。《梁书‧范云传》记其有集三十卷，至今文章已亡佚几尽，诗尚存三十余篇，收入今人逯钦立所辑《先秦汉魏晋南北朝诗》中。
