语译
由东西方看，庐山成连绵的山势，从两侧看，庐山是一座高峰，从远从近、由高由低看庐山，总是有不一样的景色。我不能了解庐山真正的全貌，只因为，我身处在庐山中。
赏析
这首诗没有用一个难字、僻字，更没有运用典故，但其中又蕴含哲理。首两句写诗人从「横看」和「侧看」两个角度作对比，得出截然不同的景象，让读者一开始便能感受到庐山面目变化之大。第二句「高」、「低」、「远」、「近」四字，概括了所有看山的位置。诗人经过横看、侧看、远看、近看、高看、低看，对庐山各个局部片断都了然于胸，却仍慨叹总不能把握庐山的整体面貌，因为他所见的只不过是在某些角度所见的庐山而已。因此诗人作了进一步的思索：人的认识是相对的，有局限的。通过对庐山面貌的探索，他认识到「当局者迷」的道理。「不识庐山真面目，只缘身在此山中」这两句诗对人们有深刻的启发，成为千古名句，教人不要以偏概全，才能认识事物的全貌。
作者生平
苏轼 (公元一零三六年至一一零一年)，字子瞻，号东坡居士，眉州眉山 (今四川省眉山县) 人，宋仁宗嘉佑二年进士，哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等，官至礼部尚书。虽与王安石同出欧阳修门下，但政见不同，反对王安石的新党所推行的变法，在政治上属于旧党。苏轼和父亲苏洵、弟弟苏辙，都是有名的散文家，世称「三苏」，同在唐宋八大家之列。此外，苏轼在诗、词、赋、书法等各方面都有杰出的成就，作品视野广阔，风格豪迈，个性鲜明，意趣横生，是中国古代伟大的文学家之一。
