语译
顺着弯弯曲曲的，用石块砌成的小路，可以到达寒冷的山岭高处。在白云凝聚的山间，隐隐约约地可以看出来有人住在那儿。因为喜爱这一片晚秋的枫树林，所以把车子停下来，静静地观赏。那些经过秋霜的枫叶，比二月里的红花还要鲜艳美丽呢！
赏析
这首诗描写一幅和谐的山林图。「远」、「上」、「斜」三字既写出石径的蜿蜒曲折，亦写出山岭的高远和陡峭。诗人乘车沿山路前进，欣赏那远山、白云、房舍之余，不觉夕阳西下，渐近傍晚。忽然，诗人眼前一亮，发现一片枫林在前面，于是停下车来仔细观赏。写「爱」字刻划出诗人兴奋的心态。「晚」字令人彷佛看到秋山晚景。晚霞与枫林相映，绚丽灿烂，诗人舍不得离去。最后一句，诗人用「红于」二字，有意表明枫叶不仅颜色比春花红艳，而且它还不怕霜冻，性格比春花更顽强。这样赞美秋景，独具匠心，产生了强烈的艺术效果，把枫叶之美写得淋漓尽致。这首诗「诗中有画」，造境极美，诗人把秋天富有生命力的一面，鲜明、活跃地表现出来。
作者生平
杜牧 (公元八零三年至八五二年)，字牧之，京兆万年 (今陕西西安)人，宰相杜佑之孙。太和二年进士，曾为江西观察使和宣歙观察使沈传师及剑南节度使牛僧孺的幕僚。历任监察御史，黄、池、睦诸州刺史，后入为司勋员外郎 ，终中书舍人。诗豪爽清丽，自成风格，人称「小杜」。又与李商隐齐名，并称「小李杜」。
