语译
春节刚刚过了七天，离家已经整整两年。归途上，我在北飞的大雁后面，我思念家乡的情绪，比春天花开还要早得多。
赏析
这首诗表明诗人在异地他乡辞旧岁迎新年。从诗句的词语中可看出，「离家已二年」并不是真的离家已整整两年。后两句则表示，诗人在春花开放前就有了归家的念头，但是因为种种原因要真正能动身回乡，可能要落在南雁北飞的日子之后。这首诗写出了远在他乡的人时刻想着回家的普遍心理。相传此诗是诗人在出使陈国时在江南所作，南朝士人看了前两句，很不以为然，讥笑说这也算诗，待看完后两句，皆心悦诚服。
作者生平
薛道衡 (公元五四零年至六零九年)，字玄卿，河东汾阴 (今山西万荣)人，隋代诗人。历仕北齐、北周。炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。后为炀帝所杀。他和顾思道齐名，诗受六朝文学浮艳绮丽的影响，但有些诗歌含有清新委婉的气息，在隋代诗人中艺术成就最高。有集重重三十卷，已佚。今存《薛司隶集》一卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》录存其诗元元二十余首，《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其文八篇。
