2001ږ㦑ఱꭳ2001 RTHK Awarded Programmes
Y2K+01 Y2K+01

2001 Chicago International TV Festival - Silver Hugo
ﺶ౞౞灰㑦혰閭奄調쭙꺐 - Ꝧ﮹

 ⢞睭ሣ 塢  鮏
쥕 晭睭 쭸 豸
쥚 얃睭膜 ﳂ ᑎ﷿ 끛 澎﷿繿 뱤﷿⪀ ﷿ ﷿
﷿坓 㢞 ﶲ﷿⑖ ᝧ 榈


띾ѻ﯃﯀﷿띾ѻ䊕䭢﷿띾ѻ蝳쑲﷿띾ѻ﷿赩﷿띾ѻቔ灰䪞﷿띾ѻ灰작葠鱰졡﷿.氰뒀﷿﷿ﺶ﷿푡灰㑦﷿ᝧ﹖慲㑦썟﷿띾ѻ慲䶖๩颗঎六慲灰袟誆婭₌띾詢ᵸ슀慲﷿ᑻ﷿﯋牥龔﷿憖肟캍華䉙婭溜羏䵣ⱜ﷿䶖๩龔颗詟颗㉛慲婭?

袟㑦華ྃ佧ﳋ佧慲䡙﷿썹豿햅ǿﺶ푡푡灰㑦թ牥褤筞佧₌﷿孮ﻂꅥ﷿慲끨썱詟颗钙ݒ﷿Ŗ詟颗硱﷿颗끛浧ǿ﷿₌륞袟縤呭﷿隙٘踤ຕ﷿⥳﯃䙚﷿﷿赩썹⍸啛葟赠晷慲㑦⁔ʐꆔၬ窂䶖袟慲䍦﷿灰齕궑韛﷿睡⊈鎐龔텧供ᆄ퍮婭?

湭Y2k+01쉗敫檓끛偛顺韛﷿Ⅻ﷿變ﶹ筫慲﯃ヿቔ彲韛⑖䡙띣﷿鱸솃蝶葛齬롾⁔२璚ⱕ灰➌⑕റ陞钙﷿ﭛ⊈끛դ袟詟﷿ᝧͿ慲㑦慲ﳃﵕ媂媂굒₌灰䲞ǿ

⑕റ陞钙詟따쵶璚䱧Ꙡ뒀롭﷿﷿ᑻŖ⾑ᝪ蚀灰齕韛橭﷿⑕慲᭒쑲誆ǿ힀璚ꕷⵎ嚍羂慲ꁏᦀ﷿﷿쪇﷿ሣꮀ썹璚慲﷿ࡻ﷿ಖ﷿颗鹭塢慲湭镛쉗﷿﯋牥肟韛睐橛둠﷿뱰詟饬﷿詟캈﷕쑲﷿颗灰왠꥗䑑慲湭﷿ꢙ퉔쉗ǿ﷿﯋牥⹔ᲂ﷿籭慲豦﷿陋끛浧栰慲썹㮕뒀﷿䡡詟颗﷿﷿ꥴ﷿灰⥸慲⑖䡙띣溜Ґ쑜ǿ

璚䱧Ꙡ籭﷿﷿띣啬螜璚﷿﷿ಖ﷿粆뒀蚀륞齕镛慲韛桿렃籞ǿ띣﷿﯋牥颗璚慲ሣ〄﷿〄﷿﷿蚀睐Œ㝵慲劕肋졡﷿띣肟﷿龔肟넃ޕ﯋牥ຕ饬᭒쑲慲誆슀ǿ詟﷿詟妎籭﷿띣힀륞齕視﯋湯걱詟﷿慲㑦봰봰﷿頤䲞豦﷿힀ᲂ﷿ᑻ﷿﯋힀﷿ಖ﷿籭Ŗ踤韛蚀졡赩﷿.

끨詟ﶹ㢁ɒ慲劕肋졡﷿﷿띣楿▌肀얈﷿㢁﷿뵕ᑻ慲璚ᲂᑻŖ⚍ᑸﶹ⊈ǿ灰妎ᑸ⊈﷿踤妎⥸ᅟ慲썹蝳멎呭﷿璚쑜佧캍졡솂婭﷿ಖ쑜᭿供肟졡赩慲걺婭▌힀﷿띣﷿籭慲赩龔祺﷿陫橛젰婭﷿變灰袟ﻂ匰慲䱐Ҍ﷿륞齕㑦䶖๩龔〄﷿蚀楟婭?

赩﷿﷿赩﷿蝳쑲﷿.Y2K띾ѻ慲詟钙纞Ꝿ颗륞Ⱕǿ﷿⊈慲袘䭢褤筞佧呭﷿呭慲扠颗ᑻ華慲湭빵걱쉗Ȱ

The year is 2001. Do teenagers have different goals and dreams in this new century? Or are they still in search of the same things. Fame? Material wealth? Success? Recognition? Love? Or just a momentary satisfaction of the senses? What do they have to give up in return for their ideals? Is the popular saying "youth knows no regret" still true?

Every era has its own distinct culture and symbols. There has not been any Space Odyssey in the year 2001. Our enemies are not really extra-terrestrial aliens or transformed man-apes but ourselves. It is not easy to find a direction for oneself in an age of information explosion with brand names becoming fetishes, and porn and soft drugs flooding the streets. It is especially difficult for naive teenagers new to the games of the adult world.

"Y2K + 01" tells the story of one of these teenagers, YU Man-lok, a bright student in a prestigious school. Pampered and spoiled, Man-lok has not known any setbacks in his life until he involved Or-tsai, a pizza delivery boy whose great ambition in life is to become a dance instructor, in a drunk-driving accident. This accident caused the lives of these two young men from two different worlds to entwine with each other.

The traffic mishap not only puts Or-tsai into a coma, it also shatters he and his friends' dream of setting up a dance studio. Lo Yeh (Or-tsai's bosom friend), Ah Ben, Siu-chai and Ah Yu (Or-tsai's girlfriend) have grown up together in a public housing estate. They were "losers" in most people's eyes. However, their determination to be successful in a money-making enterprise is beyond the comprehension of YU Man-lok, who is used to privileges.

When Or-tsai was in a coma, Ah Lok meets Ah Yu and is drawn into their circle. Ah Lok resorts to lies to avoid their suspicion. To compensate for his lying, he helps them to materialize their business dream. Gradually, friendship grows between these unlikely friends. At the same time, Ah Lok and Ah Yu begin to develop feelings for each other.

Racked with guilt, Ah Lok eventually confesses to Yu. This coincides with Or-tsai regaining consciousness. But he wakes up to find everything and everyone changed. What will he do? Who will Yu choose? Will Ah Lok lose their friendship? How will he resolve his guilt? After a long vacation, what have these young people learned?

 

ស讚 main page

2001ږ㦑ఱꭳ 2001 RTHK Awarded Programmes
rthk on internet