Ŏ癣΃뵕嚍ろ睭肟Ꙕ慲ⲕ
A Tale of Three Tongues睭The Runaway Bride

	The 27th Annual Telly Awards - Silver Award ���27홥쉰斗ﵾ꺐 ﷿ 
	Chicago International Television Awards(2006) ﷿Certificate of Merit 푡푡㑦혰閭奄쭙꺐 -鹞牱

쥕晭睭繿﷿얚
눰肟噧Ҍ睭2005-06-05

Man썹Moon₌豣റ칶齕䡑鉙﷿灰��赩﷿詟牥佧䦕ᵓቐറ慲炙鎙﷿moon₌钙匰﷿舤䦕颗㥥䦕﷿man颗ၬ嚍ږ㦑﷿舤䦕鎐詟摱;﷿﷿赩颗挰핸慲Loveisblind﷿灰袟敵��﷿牥붏魩ǿ

Man慲㥥䩭᏿﷿﷿슀檑䑑굺ᑎⱐ䁟魩굺﷿﷿moon慲㙲㥥㩿随军﷿﷿⿿ⱐ䲈军���뎁���﷿魩⩿䑑军纆튋﷿⊈゗佧钙﷿Œၬ힀ږ㦑﷿䡙䦕慲⩻쑜陋䑑军䡙﷿慲詟﷿﷿䲞﷿灰﷿﷿쀃칶﷿궔��ⲕ殈踤鉺牥慲ѻ魩字﷿⊈扠颗灰袟䦕䡙���慲⩻쑜﷿ⲕ﷿肟Ꙕ﷿扠䁷橛灰ᩮ䩕we don't speak the same language蒅

殈楿₌᫿ᅟ窂��ⲕ﷿ⲕ﷿ѻ殈ၞ﷿20ᩮ㟿᣿鎐칶(쵹䦕ᵓ)﷿殈楿��噦饬㍺캈﷿佧赩楿饬聰끿ǿ

Moon and Man knew each other in a Putonghua course. They fell in love and got married very soon.

Grown up in the U.K., Moon did not understand the Chinese traditions well and could neither speak good Cantonese. On the other hand, Man was a Hongkonger and could not speak English or Putonghua well.

At their wedding, three languages were spoken. The difference in eastern and western cultures gave rise to some unnecessary misunderstandings.

䩕 We don't speak the same language 蒅 said the bride, who suddenly walked away in the middle of the ceremony ﷿ ..

<< 捣ស Back