Ŏ鑏晓ꄃ﷿ろ
Po Lin Monastery Centennial Special

42nd Intercom Competition ﷿ Silver Plaque ���䍎﷿홥혰閭奄쭙﷿눰嵗꺐큢﷿ 

쥕晭 睭 䵠ᇿ㲆
눰肟噧Ҍ睭2006-05-07

ږ㦑灰袟偸佧➌ꉣ끛乣慲὿쑜﷿詟﷿➌ꉣ늗佧踤큢孮籭﷿䑑ꆔ佧Ա衺䑑﷿䡙﷿斗﷿慲㆞ꉣ﷿₌ږ㦑佧灰﷿⚐鑏뵕㑦ꖀǿ₌ږ㦑▌뵕㆞ꉣ㭸ꆔ䑑﷿䍦��䩱㑿慲ꄃ﷿﷿⵿��﷿⑙඙﷿㑦츁 1906 㑦﷿﷿乣⊈끛﷿⚍���﷿㺞㑿慲먃᭒﷿ǿꁺ㑦颗ꄃ﷿﷿㑿﷿慲灰鑏㑦﷿₌ស꽥ꄃ﷿﷿₌ږ㦑㆞ꉣ踤큢䑑얃慲饘﷿﷿﷿ᑻŖ���䑑癣肟ږ㦑὿쑜慲踤큢힀呭ܱǿ

ⵝ��젰㑦﷿敵ⱐ䲈慲湭㒕Ҍ﷿捭쉗﷿颗ꄃ﷿㑦灰⩧﷿㮟㝵㆞慲⑒▌﷿ⱐ䲈肟菱ᑎ���츁솂捭﷿慲ɒ鹭굺ǿ㑦䁗⢞⊈끛袘ၬ陋䶖ꄃ﷿肟菱慲⑒▌佧袜ⱜ﷿ᖖꄃ﷿₌䑑㆞ꉣͿ慲ɒ﷿ၬ䍦ǿ₌皑⩧湭㒕Ҍ﷿捭쉗䑑���肟菱慲땏豸���먃﷿颗﷿⑖䅦慲ږ㦑ǿ₌ꄃ﷿陫땏൒���먃﷿〄쮍㆞���﷿﷿ᩬ㑦ꎆꁠ군慲䱢䲈桿﷿땏豸���먃₌ស䒍肟菱剢噧졲댃慲���몎뺖﷿㆞ꉣ⑒薜쵶���佧㥸灰쵹Ґ쑜ǿ

㑦궑肟菱慲땏豸���먃﷿艔﷿뵕䅦慲ꄃ﷿陫땏൒���먃䱢䲈﷿ꄃ﷿Ṗ﷿慲ꖀ﷿﷿摱Ґ鉺﷿㆞ꉣ₌ږ㦑踤큢肟慲⭽ǿ땏൒���먃鄤﷿ᑻ₌ꄃ﷿���﷿﷿⩧ᑻҌ㺕쵹걷﷿끛끛ᖖ慲군桿﷿陋��饬㑦肟菱﷿䩭⥸﷿ꄃ﷿乣⁒佧慲ሣ㆞祵湭춂妎쉗﷿䖖﷿���쐃὿쑜੨ѻ﷿₌詟﷿㑦ᰥ﷿靧鉺ᑻ慲䁚⓿ǿꆔ䑑慲湭⽱୺㆞쉗꥜饬﷿䩱㑿慲ၬǿꆔ㑦ꄃ﷿ඕ﷿㆞﷿⿿��?㆞륬慲瑓﷿豸Ṗ﷿졡入ᝧ镼﷿㡸ຕ割䖕㆞���慲핸ǿ끛橕㑦㆞﷿饬䲞﷿▌뵕ꅥ艭陋⑒剢⊈薃蕨﷿瘰얚湭⽱୺㆞쉗䲞▌���㆞ꉣ慲栰﷿﷿ᑻŖ쵶ꄃ﷿饬﷿ږ㦞꜃礤慲㆞ꉣ㭸ǿ

袘⥸颗㆞ꉣ疑慲ږ㦑 ﷿ꒋ﷿颗���﷿䩱㑿ꄃ﷿₌ږ㦑㆞ꉣͿ慲䁚⓿힀ၬ䍦﷿뵕㑦剢餢䶖ꄃ﷿䲈捩檑굺﷿��� 饬﷿㑮ǿꁺ㑦敵﷿ꄃ﷿ⱐ䲈艔���쑜﷿ ﷿ꒋ큩ꆔၬ⁣䩗ᡜ﷿ඟ���₌졲댃慲Ꝿ褐桿䑑챩孮﷿䶖Œ㹜힀﷿㡸粆ꅭ���﷿㚂㽼䱢ꡙ﷿者㝵녩﷿���詢ស힀鑡⊈慲㆞啛ǿꄃ﷿���Ҍⱐ䁟詟﷿ꅭ���慲���쑜﷿핸慲颗㡸㆞ꉣ﷿﷿졲댃慲Ꝿ褐▌☄ﺋ㝵녩ǿ

ꄃ﷿陫땏൒���먃﷿﷿��割䖕㆞���﷿豣敕▌﷿౮⥸﷿肟菱﷿S詟ᦟᵓ﷿﷿䲈뒀ᝧ蝳쑲ǿ䑑﷿䁟ꉣ﷿₌왎﷿湭⿿夰字쉗﷿ヿ඄﷿ǿ₌割䖕㆞���ቩ睚﷿﷿��ᅮ纆ᑻ踤큢﷿斗굧㆞〄銑䑑㝵﷿﷿���쑜Œᆄ﷿瑑﷿䪞㆞ꉣ隙﷿㡸꺐ꅭ������﷿캈ѻ쵶▌ᆄ퍮轔됰㆞ꉣǿ㥸钙﷿₌Œ㉵潒﷿숰ቔ둠慲湭㆞ꄃ祵쉗﷿﷿ⵙ﷿ﺇ﷿���ゕ﷿㆞祵﷿꺐䑑㝵��灰⥸﷿﷿ꄃ﷿Ⅻ⊈踤큢蘤뒀﷿넃ǿ閭���ꁺ㑦๩﷿﷿兗ᕔ婑﷿쑜๮饬﷿琰඄剢ꄃ﷿慲ꅥ艭﷿쑜灰늋袜閭﷿���肟灰﷿걱᥻ǿ