香 港 天 文 台 于 2017 年 03 月 30 日 16 时 30 分 发 出 之 天 气 报 告
Bulletin updated at HKT 16:30 30/Mar/2017
   
七天天气预报 7- day Weather Forecast
 
31/3
星期五 FRI
1/4
星期六 SAT
2/4
星期日 SUN
3/4
星期一 MON
4/4
星期二 TUE
5/4
星期三 WED
6/4
星期四 THU
天气
Weather
  有几阵雨。初时沿岸有雾。日间雨势渐转频密及有狂风雷暴,气温显著下降。 初时有几阵雨,渐转天晴乾燥。早晚天气清凉。 天晴乾燥。早上清凉。 大致天晴,日间乾燥。 部分时间有阳光。 部分时间有阳光。晚上有薄雾及一两阵微雨。 大致多云。早晚沿岸有雾及有一两阵雨。
  A few rain patches. Coastal fog at first. Rain becoming more frequent during the day with squally thunderstorms. Temperatures falling significantly. A few rain patches at first. Becoming fine and dry. Cool in the morning and at night. Fine and dry. Cool in the morning. Mainly fine. Dry during the day. Mainly fine. Dry during the day. Mainly fine. Dry during the day. Mainly fine. Dry during the day.
温度
Temp (ºC)
16 - 24ºC 15 - 20ºC 16 - 21ºC 17 - 21ºC 18 - 22ºC 19 - 23ºC 20 - 23ºC
湿度
R.H. Range (%)
75 - 100 % 55 - 90 % 55 - 75 % 65 - 80 % 70 - 85 % 75 - 95 % 75 - 95 %

 

本港地区天气预报 Local Weather Forecast
香 港 天 文 台 于 2017 年 03 月 30 日 23 时 15 分 发 出 之 天 气 报 告
Bulletin updated at HKT 23:15 30/Mar/2017

大致多云,有几阵雨,初时沿岸有雾。吹和缓东至东南风。日间转吹清劲北风,雨势渐转频密及有狂风雷暴。气温由最高约24度显著下降至星期五晚约16度。
展望:随后两三日天晴乾燥,早上天气清凉。

Mainly cloudy with a few rain patches. Coastal fog at first. Moderate east to southeasterly winds. Winds will freshen from the north during the day and rain will become more frequent with squally thunderstorms. Temperatures will fall significantly from a maximum of around 24 degrees to about 16 degrees on Friday night.
Outlook : It will be fine and dry in the following couple of days. Cool in the morning.

 

本港其他地区的气温 The Air Temperatures at other Places
香 港 天 文 台 2017 年 03 月 30 日 23 时 02 分 发 出 之 天 气 报 告
Bulletin updated at HKT 23:02 30/Mar/2017

京士柏 
KING'S PARK
21ºC
赤柱 
STANLEY
21ºC
将军澳 
TSEUNG KWAN O
21ºC
赤鱲角 
CHEK LAP KOK
23ºC
香港公园 
HONG KONG PARK
22ºC
黄大仙
WONG TAI SIN
22ºC
 
黄竹坑 
WONG CHUK HANG
22ºC
大埔  
TAI PO
21ºC
西贡 
SAI KUNG
21ºC
青衣 
TSING YI
23ºC
筲箕湾 
SHAU KEI WAN
21ºC
深水埗 
SHAM SHUI PO
22ºC
 
打鼓岭 
TA KWU LING
22ºC
沙田 
SHA TIN
22ºC
观塘 
KWUN TONG
21ºC
石岗 
SHEK KONG
22ºC
九龙城  
KOWLOON CITY
21ºC
跑马地 
HAPPY VALLEY
22ºC
 
流浮山 
LAU FAU SHAN
21ºC
屯门 
TUEN MUN
22ºC
长洲 
CHEUNG CHAU
21ºC
荃湾可观 
TSUEN WAN HO KOON
21ºC
荃湾城门谷 
TSUEN WAN SHING MUN VALLEY
22ºC

* 天气资料来源:香港天文台
* Source of weather information: Hong Kong Observatory