X

热门

    剧情

    STORY

    监制:黄兆均

    16/04/2017
    相片集
    相片集

    小星人深入调查,誓要弄清楚墙上那圆圆的、有两支针的东西究竟有什么奇异法力,能够全日无间地影响着人类的行为。邦邦无意间移动了那圆形物体的短时针,令时间慢了一小时。小星人要跟时间竞赛,才能令一切回复正常。

    双语广播:粤语/英语 (电视版)

    播放频道: 港台电视 31、31A
    播出时间: (首播)  2017年4月16日 星期日 下午5时30分
    (重温) 2017年4月22日 星期六 下午5时30分


    The Floogals investigate and are determined to understand the strange power the round things with pointers have over the Hoomans during the course of their day. When accidentally Boomer puts the clock back an hour the Floogals have a race against ‘time’ to set things right.

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2017.4.16 Sun 5:30pm
    (Re-run) 2017.4.22 Sat 5:30pm

    集数

    EPISODES
    • 生日蛋糕

      生日蛋糕

      邦邦添置了一部微型超级食物侦测器,专门用来侦测食物,满足邦邦心里最大的渴望。小星人飞过生日蛋糕上空时,忽然失控撞毁了部份蛋糕,小星人必须学会制造糖霜,修补蛋糕顺道查出蛋糕上的装饰是什么。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年9月24日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年9月30日 星期六 早上9时30分

       


      Boomer’s built a little fizzerific food finder attachment for his Fizzer controls.  It’s supposed to be able to sniff out food – a subject close to Boomer’s heart.  Flying by a massive birthday cake the food finder goes out of control and Boomer crashes.. The Floogals have to work out how to re-make the frosting and in the process find out what a birthday cake and decorations are for.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.24 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.30 Sat 9:30am

      24/09/2017
    • 机械人

      机械人

      小星人以为结识了一个新朋友,但原来它只是一个动作受操控的机械人。宝儿被人类女孩和她的朋友捉去,型队长和邦邦要学会如何操控机械人「嘻哈」,才能分散小女孩的注意,拯救宝儿。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年9月17日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年9月23日 星期六 早上9时30分

       


      Our team of explorers think they’ve made a new friend but it turns out to me a motion controlled robot.  As Flo gets whisked off by the little girl and her friend, Fleeker and Boomer have to work out how to control ‘YeeHaw’ the robot so that he can create a disctraction and help them rescue Flo!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.17 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.23 Sat 9:30am

      17/09/2017
    • 乒乓球

      乒乓球

      乒乓球拍撞击乒乓球产生的声音令小星人好奇不已…这张新桌子有什么用呢?球拍又是什么东西?邦邦认为这是一张巨形餐桌,球拍是放食物的碟子。他们即兴地打起乒乓球来,乐趣无穷之余,更发现原来刚才人类男孩和他的朋友就是在桌上进行这种刺激好玩的游戏。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年9月10日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年9月16日 星期六早上 9时30分

       


      The clock clock clock of table tennis bats on balls has the Floogals curiosity peeked.. What could this new table be and what are the bats?  A giant table thinks Boomer, and the bats are plates for food! As they try to hold the ball and the bats and impromptu and very fun game of ping pong ensues as they  discover just what the boy and his friend have been playing – a super fun game on a table!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.10 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.16 Sat 9:30am

      10/09/2017
    • 唱歌

      唱歌

      人类爸爸淋浴时放声高歌。初时小星人觉得很难听,小星耳朵很受罪。但当全家人一起唱这首歌的时候,小星人也开始琅琅上口。这究竟是什么?人类为什么这样做呢?开始哼歌时,他们发现唱歌原来是人类的嗜好。不知不觉间,小星人也爱上了唱歌,感到无比快乐。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年9月3日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年9月9日 星期六 早上9时30分

       


      Dad is singing in the shower  and the Floogals find it hurts their Floogalhorns. As the rest of the family start making the same sounds the Floogals think it’s something that’s catching.. what is this and why do the Hoomans do it. When they themselves start singing the same ‘catchy’ song they realize that singing is a joyful human pursuit that Floogals kinda love too. In fact it’s ‘Outta This World!’


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.3 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.9 Sat 9:30am

      03/09/2017
    • 帐幕

      帐幕

      小星人看到人类小孩搭起一个帐篷,于是决定模仿他们,也搭起了一个迷你帐篷,更体验了露营的乐趣。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年8月27日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年9月2日 星期六 早上9时30分

       


      The Floogals discover the joys of camping when they observe the Hooman kids putting up a tent and decide to copy what they do – but in miniature.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.8.27 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.2 Sat 9:30am

      27/08/2017
    • 钢琴

      对小星人来说,钢琴是庞然巨物,它是怎样产生音乐呢?小星人怎样才能弹奏出动听的琴音呢?一个小星人不能,但三个小星人合力就可以了,他们更查出钢琴上的琴键和琴弦如何一起运作,奏出美妙乐章。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年8月20日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年8月26日 星期六 早上9时30分



      The piano is gigantic to a Floogal. How can it be making such lovely music and how can a Floogal make that music too? Well, one Floogal can’t but a team of Floogals can. In a scene reminiscent of ‘Big’ we see our Floogals work out how keys and strings work in a piano to make a tune!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.8.20 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.8.26 Sat 9:30am

      20/08/2017
    • 毛毛虫

      人类小孩在小屋里养了三条满身横间的毛毛虫,邦邦十分喜爱它们。小星人发现其中一条消失了,大为震惊,监视着它们住的那个箱子,要把毛毛虫失踪的谜团解开。他们终于目击毛毛虫蜕变成为蝴蝶这个神奇嘅自然现象。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年8月13日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年8月19日 星期六 早上9时30分



      Boomer’s become very fond of the 3 stripy caterpillars the kids are keeping in the shed. Devastated when one disappears the Floogals stake out the container they are in and unfold the mystery of the disappearing caterpillars by getting to observe for themselves the astonishing phenomena of this natural metamorphosis into a butterfly!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.8.13 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.8.19 Sat 9:30am

      13/08/2017
    • 雨伞

      爸爸离家外出时带了雨伞,以防天空突然下雨。小星人却以为他尝试用雨伞和外太空沟通联系。不然的话,雨伞还有什么用途呢?狗狗高飞摆动身体,身上的水珠泼向小星人,邦邦马上张开鸡尾酒装饰纸伞,替大家挡住水珠。小星人顿时明白爸爸为何需要雨伞了。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年8月6日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年8月12日 星期六 早上9时30分



      Dad’s left the house with an umbrella in case of rain and the Floogals can only imagine that he’s trying to communicate with outer space using it – what else could it be for?  It’s only when Scruffy the dog shakes his wet fur all over them and Boomer spontaneously uses a cocktail umbrella to protect everyone that they work out why Dad needed that thing.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.8.6 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.8.12 Sat 9:30am

      06/08/2017
    • 唱机

      爸爸准备丢弃一直被搁置一旁的唱机,这部古老的机器勾起小星人的好奇心,一张一张黑胶碟究竟是什么?哪是什么声音?从哪里来的呢?唱机播放音乐,小星人闻歌起舞,全家人听见了美妙的乐曲,打消了丢掉唱机的念头。唱机虽然古旧,但值得珍藏!


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年7月30日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年8月5日 星期六 早上9时30分



      Dad’s put his old record player aside to throw it away and the Floogals are fascinated..  What are these big black discs and WHAT is that sound and how is it made? As they boogy to the music the record player creates, the rest of the family in the house hear the fantastic tunes. They’re not throwing that record player away, it might be old but it’s a treasure!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.7.30 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.8.5 Sat 9:30am

      30/07/2017
    • 除尘

      小星人在屋内铺满灰尘的架和柜子上留下了许多小小的脚印。得知毛毛扫可以抺掉他们的痕迹,型队长将它安装在快闪号飞船上,高速地在屋里绕了一圈,努力除尘。打扫过后,家里光洁舒适,人类男孩获妈妈赞许,除尘家务圆满完成。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年7月23日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年7月29日 星期六 早上9时30分



      The Floogals work out that they are leaving their own teeny footprints in the dust of the shelves in the house! Working out that the duster can fix it, Fleeker clamps it to his fizzer for a high speed whizz about the house to dust and remove evidence of their existence. Boy Hooman gets the praise for a nice shiney house, chores done and ‘dusted’! 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.7.23 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.7.29 Sat 9:30am

      23/07/2017