X

热门

    剧情

    STORY

    监制:黄兆均

    16/04/2017
    相片集
    相片集

    小星人深入调查,誓要弄清楚墙上那圆圆的、有两支针的东西究竟有什么奇异法力,能够全日无间地影响着人类的行为。邦邦无意间移动了那圆形物体的短时针,令时间慢了一小时。小星人要跟时间竞赛,才能令一切回复正常。

    双语广播:粤语/英语 (电视版)

    播放频道: 港台电视 31、31A
    播出时间: (首播)  2017年4月16日 星期日 下午5时30分
    (重温) 2017年4月22日 星期六 下午5时30分


    The Floogals investigate and are determined to understand the strange power the round things with pointers have over the Hoomans during the course of their day. When accidentally Boomer puts the clock back an hour the Floogals have a race against ‘time’ to set things right.

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2017.4.16 Sun 5:30pm
    (Re-run) 2017.4.22 Sat 5:30pm

    集数

    EPISODES
    • 仓鼠

      仓鼠

      小星人发现一个全新的仓鼠笼,笼内有许多管道、高塔和休息舱,他们深信那是一艘太空飞船,刚刚坻达女孩的房间。型队长进入笼里调查,遇上毛茸茸的外星机长,还尝试与他结识成为朋友。最后他们查出原来它是宠物仓鼠,却意外地让它逃走了,因此他们必须在小女孩发现之前把它带回笼里。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年11月19日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年11月25日 星期六 早上9时30分

       

      When the Floogals spot a brand new hamster cage with multiple tubes and towers and pods attached they are convinced it must be a spaceship newly arrived in the girls room.  Fleeker goes in to investigate and encounters a furry alien pilot whom he tries to befriend.. when finally they work out that it’s a hamster pet they also realize they’ve managed to set it free and have to set about getting the hamster back in its cage before the little girl finds out. 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.19 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.25 Sat 9:30am

      19/11/2017
    • 假期

      假期

      人类到哪里去了?!黄昏时份人类不像平日一样回家,出色的探险家感到疑惑,尝试查出背后原因,但后来却沉醉在种种独自留在家中的乐趣之中。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年11月12日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年11月18日 星期六 早上9时30分

       

      Where have the Hoomans gone?! the Floogals are baffled when the Hoomans don’t come home in the evening like they usually do. Like good explorers our team  try and Floogal out why before they succumb to all the pleasures that being “home alone” can provide.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.12 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.18 Sat 9:30am

      12/11/2017
    • 首饰盒

      首饰盒

      邦邦爱上了小女孩首饰盒内的小小芭蕾舞蹈员,他深信她被囚禁在盒内,而他们必须尽力助 她逃脱。他们想尽办法要将盒子打开,试用过锁钥,观察过人类女孩如何把她的宝物放进去之后,才发现这个盒并非囚牢,而是妥善存放 东西的地方。至于那个小小舞蹈员?她只是一个洋娃娃罢了。邦邦好可怜喔!


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年11月5日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年11月11日 星期六 早上9时30分

       

      Boomer falls in love with the tiny ballerina inside the little girls jewelry box. He’s certain she’ a prisoner and they have to help her escape – as they work their way around opening it, using the key and observing Girl Hooman putting her treasures in there they realize it’s for keeping things safe not prisoner! Oh, and that tiny dancer? She’s just a doll.. Poor Boomer!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.5 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.11 Sat 9:30am

      05/11/2017
    • 万圣节

      万圣节

      人类举行万圣节派对,扮鬼扮马,布置房子挂满一屋吓人装饰。小星人以为是外星人入侵人类家庭制造出来的麻烦,因此考虑要否对人类作出警告,但又深怕他们的秘密任务曝光。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年10月29日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年11月4日 星期六 早上9时30分

       

      When the Hoomans wear costumes and adorn their house with spooky decorations for a Halloween party, the Floogals are convinced trouble-making aliens have invaded the household.   Soon they must decide whether or not to warn the Hoomans, at the risk of exposing their own secret mission.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.29 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.4 Sat 9:30am

      29/10/2017
    • 胶布

      我们的外星探险队首次遇见一块胶布,尝试查出它的用途,同时想要用它来修理损坏了的飞船,更发现它柔软的部份正好用来睡觉!当邦邦撞伤屁股,贴上胶布的时候,他才发 现胶布能让伤势好转。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年10月22日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年10月28日 星期六 早上9时30分

       

      Our team of alien explorers encounter a simple bandage for the first time and try to work out what it could be for – they try to fix their broken fizzer with it then find it’s got a soft cushiony bit perfect for a Floogal nap!  When Boomer bumps his bootle and and a bandage gets stuck to him, he realizes these things really can make you feel better..


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.22 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.28 Sat 9:30am

      22/10/2017
    • 戒指

      邦邦找到一件废物来完成他的最新发明…这件废物纯银制造,中间镶着一颗闪亮的红宝石,是外婆送给妈妈的戒指,十分宝贵。妈妈因找不到这只戒指而坐立不安,邦邦与队友必定要尽快把戒指归还给妈妈,还要查出妈妈为什么为了遗失的戒指而感到伤心。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年10月15日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年10月21日 星期六 早上9时30分

       

      Boomer has found a piece of old junk to use as the finishing piece to his new gadget.. well a piece of old junk made of silver that is with a shiny red stone in the middle! It’s mom’s special ring, inherited from her grandma and poor Mom is fretting as she cannot find it. Boomer and co must work out quickly how to return it to mom and work out why she was so sad about losing it.

       


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.15 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.21 Sat 9:30am

      15/10/2017
    • 磁石

      宝儿的飞船被人类男孩书包里的磁石吸住了,他快要离家上学去,邦邦立即提升他的驾驶技术,查出如何使用磁石,才能协助队友拯救宝儿的飞船。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年10月8日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年10月14日 星期六 早上9时30分

       


      Flo’s fizzer gets stuck to a magnet in the boy’s backpack and he’s about to leave for school. Boomer has to fine tune his fizzer skills pronto to learn how magnets work and to  help his friends rescue Flo’s ship.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.8 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.14 Sat 9:30am

      08/10/2017
    • 邮件

      小星人以为结识了一个新朋友,但原来它只是一个动作受操控的机械人。宝儿被人类女孩和她的朋友捉去,型队长和邦邦要学会如何操控机械人「嘻哈」,才能分散小女孩的注意,拯救宝儿。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年10月1日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年10月7日 星期六 早上9时30分

       


      Curious to find out what Mom’s doing with her card and envelope the Floogals fly their fizzers to follow her as she posts a letter.. flo gets trapped in the mail box when her fizzer runs out of battery so the Floogals have to work out a way to get the fizzer back to the house and find that an envelope and stamp can come in very handy!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.1 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.7 Sat 9:30am

      01/10/2017
    • 生日蛋糕

      邦邦添置了一部微型超级食物侦测器,专门用来侦测食物,满足邦邦心里最大的渴望。小星人飞过生日蛋糕上空时,忽然失控撞毁了部份蛋糕,小星人必须学会制造糖霜,修补蛋糕顺道查出蛋糕上的装饰是什么。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年9月24日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年9月30日 星期六 早上9时30分

       


      Boomer’s built a little fizzerific food finder attachment for his Fizzer controls.  It’s supposed to be able to sniff out food – a subject close to Boomer’s heart.  Flying by a massive birthday cake the food finder goes out of control and Boomer crashes.. The Floogals have to work out how to re-make the frosting and in the process find out what a birthday cake and decorations are for.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.24 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.30 Sat 9:30am

      24/09/2017
    • 机械人

      小星人以为结识了一个新朋友,但原来它只是一个动作受操控的机械人。宝儿被人类女孩和她的朋友捉去,型队长和邦邦要学会如何操控机械人「嘻哈」,才能分散小女孩的注意,拯救宝儿。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年9月17日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年9月23日 星期六 早上9时30分

       


      Our team of explorers think they’ve made a new friend but it turns out to me a motion controlled robot.  As Flo gets whisked off by the little girl and her friend, Fleeker and Boomer have to work out how to control ‘YeeHaw’ the robot so that he can create a disctraction and help them rescue Flo!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.17 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.23 Sat 9:30am

      17/09/2017