X

热门

    剧情

    STORY

    监制:黄兆均

    17/09/2017
    相片集
    相片集

    小星人以为结识了一个新朋友,但原来它只是一个动作受操控的机械人。宝儿被人类女孩和她的朋友捉去,型队长和邦邦要学会如何操控机械人「嘻哈」,才能分散小女孩的注意,拯救宝儿。


    双语广播:粤语/英语 (电视版)

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播) 

    2017年9月17日 星期日 早上8时30分

    (重温)

    2017年9月23日 星期六 早上9时30分

     


    Our team of explorers think they’ve made a new friend but it turns out to me a motion controlled robot.  As Flo gets whisked off by the little girl and her friend, Fleeker and Boomer have to work out how to control ‘YeeHaw’ the robot so that he can create a disctraction and help them rescue Flo!


    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2017.9.17 Sun 8:30am

    (Re-run)

    2017.9.23 Sat 9:30am

    集数

    EPISODES
    • 打石膏

      打石膏

      当小星人看到人类男孩的其中一只脚上,穿了一只异乎寻常般大的袜子,并且得到家人悉心照顾,他们决定调查一下背后的因由。在这次调查中,型队长和邦邦也穿上类似的大袜子,他们被迫留在玩具屋里面,只剩下宝儿自己一个进行这项大胆的调查。与此同时,这任务也协助副队长宝儿完成她的人类衣物清单。

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2018年9月23日 星期日 早上9时35分
      2018年9月29日 星期六 早上7时30分


      Cast 

      When the Floogals’ spot Boy Hooman wearing an unusually large sock on one leg, and getting lots of attention, they decide to investigate - not least to help Flo finish her Hooman clothing report. But when Fleeker and Boomer fit themselves with similar big socks, they end up stuck in the doll's house, leaving Flo to complete a daring mid-air investigation all on her own.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2018.9.23 Sun 9:35am
      2018.9.29 Sat 7:30am

      23/09/2018
    • 洋娃娃

      洋娃娃

      因为要照顾人类女孩的玩偶,一个拟真的新玩偶,小星人的电影日受阻,他们在过程中发现为人父母照顾孩子的困难与喜乐。

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2018年9月16日 星期日 早上9时35分

      2018年9月22日 星期六 早上7时30分

       
      Doll

      The Floogals' movie night gets interrupted when they find themselves inadvertently babysitting Girl Hooman's new, very life-like, doll and discovering the ups and downs of parenting in the process.  

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2018.9.16 Sun 9:35am
      2018.9.22 Sat 7:30am

      16/09/2018
    • 即影即有相机

      即影即有相机

      小星人在人类家中的阁楼找到一部即影即有相机,并马上展开任务,了解相机是如何运作。最后他们认识到虽然现今人类已多用智能手机拍下照片,但是即影即有相机,也曾协助人类将眼前景像定格,留下珍贵的回忆。

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2018年9月9日 星期日 早上9时35分

      2018年9月15日 星期六 早上7时30分


      Instant Camera

      The Floogals find an instant camera in the attic and eventually learn that although Hoomans’ take tons of photos on their phones, there are types of camera that turn pictures into objects so they can treasure their memories.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2018.9.9 Sun 9:35am
      2018.9.15 Sat 7:30am

      09/09/2018
    • 布偶表演

      布偶表演

      人类妈妈在人类女孩的生日会上安排了「布偶表演」,这种表演引起了小星人的好奇。最终小星人居然要亲身上阵,演出一场「布偶表演」。型队长和副队长宝儿藏身于布偶之中,邦邦则在表演用的箱子高处操作扯线木偶。虽然人类小朋友不知道小星人是这场表演的幕后功臣,但是小星人的演出竟然得到人类小朋友的热烈赞赏。

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2018年9月2日 星期日 早上9时35分

      2018年9月8日 星期六 早上7时35分


      Puppet Show

      Intrigued by the ‘puppet show’ Mom Hooman has arranged for Girl Hooman’s birthday party, the Floogals end up inadvertently performing the show themselves, Fleeker and Flo climbing inside two glove puppets while Boomer works a marionette from above. As unsung heroes, the Floogals finally get some well-deserved applause.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2018.9.2 Sun 9:35am
      2018.9.8 Sat 7:35am

      02/09/2018
    • 锡纸

      邦邦满心欢喜期待研究的食物,竟然变成了闪亮的金属包裹!他们打开一卷锡纸的时候,误以为宝儿也变成了金属。拯救宝儿的过程中,小星人发现锡纸可以被摺起或被撕破,而把美味的车厘子批包在里面,能够保持新鲜,可供随时享用!


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年12月24日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年12月30日 星期六 早上9时30分

       

      Boomer’s alarmed to find that the food he was looking forward to ‘Floogalling’ has been replaced by food shaped shiney metal parcels – and worse when they unravel a tube of aluminum foil they think that think that Flo’s been turned to metal too! In the process of trying to rescue her the Floogals work out that foil can bend and tear and that the food is still there! Just keeping fresh and … ready to taste! Mmmm cherry pie! 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.12.24 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.12.30 Sat 9:30am

      24/12/2017
    • 吸尘机

      为了躲开吸力特强的不明物体,小星人竟然出乎意料地与家里的猫结盟,更认定这只怪兽是人类男孩的新宠物。小星人趁晚上展开调查,发现真相,但他们一些宝贵的设备却被强行吸走,需要展开拯救行动才能夺回。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年12月17日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年12月23日 星期六 早上9时30分

       

      The Floogals find themselves unlikely allies with the house Cat as they race to escape the sucker-upper-thingy that they are certain is a new beast like pet for boy Hooman. Some night time investigations into the monster reveal the truth but not before some of the Floogals precious equipment gets suckered up and needs to be rescued! 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.12.17 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.12.23 Sat 9:30am

      17/12/2017
    • 兔子

      爸爸种在花园盆中的蔬菜被偷去,爸爸大感生气。小星人团队深入调查后,将零碎的线索拼在一起:长耳朵、两只大脚印以及被咀嚼过的甘笋,最后终于真相大白,原来是一只毛茸茸的野生兔子。他们嘀咕它会否是谁家宠物之际,却意识到要被关进笼中的,该是蔬菜而非兔子。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年12月10日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年12月16日 星期六 早上9时30分

       

      Something has stolen Dad’s veggies from his plot in the garden and it’s made Dad super grumpy. As the Floogals investigate they come face to,well, fluffy bottom with a gorgeous furry wild rabbit once they put all the pieces of the puzzle together.. long ears, 2 sets of paw prints, chomp marks in the carrot.  Wondering if it could be a pet they realize the best thing for wild animals is to put a cage around the veggies, not the rabbit.  


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.12.10 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.12.16 Sat 9:30am

      10/12/2017
    • 野餐

      小星人看见人类将杯碟和食物放在一个大篮内,猜想他们一定要搬家了!邦邦被困在篮子里,被带到人类家庭的单车上,于是型队长和宝儿开快闪号飞船追踪他。在查探过程中,他们顿时明白了什么是野餐,原来面包圈不是捕捉小星人的陷阱!更获得很多资料作汇报,不亦乐乎。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年12月3日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年12月9日 星期六 早上9时30分

       

      The Floogals spot the Hoomans packing plates and cups and food into a big basket – they must be moving out, think our team of explorers. When Boomer finds himself caught up in the basket and taken along on the family’s bike ride, Fleeker and Flo follow in their fizzers to track their friend and work out what the Hoomans are doing. Discovery what a pic nic is and that a bagel isn’t a Floogal-trap proves to be a lot of fun for the Floogals to report back on. 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.12.3 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.12.9 Sat 9:30am

      03/12/2017
    • 邦邦不喜欢沙这东西,它滑滑的,令他走在沙上觉得不安全,型队长却可以利用一片树叶在上滑行。小星人首次遇上沙,彷如电影剧情一般展开了一场沙漠大冒险,后来他们查出必须将水加在沙上,才能重建他们摧毁了的堡垒。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年11月26日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年12月2日 星期六 早上9时30分

       

      Boomer doesn’t like this ‘Sand’ stuff, it’s slippery and he doesn’t feel safe on it – Fleeker on the other hand can surf down it on a leaf! The Floogals encounter sand for the first time and in a Lawrence of Arabia inspired adventure, work out that they need water with sand to rebuild the castle they’ve destroyed. 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.26 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.12.2 Sat 9:30am

      26/11/2017
    • 仓鼠

      小星人发现一个全新的仓鼠笼,笼内有许多管道、高塔和休息舱,他们深信那是一艘太空飞船,刚刚坻达女孩的房间。型队长进入笼里调查,遇上毛茸茸的外星机长,还尝试与他结识成为朋友。最后他们查出原来它是宠物仓鼠,却意外地让它逃走了,因此他们必须在小女孩发现之前把它带回笼里。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)


      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2017年11月19日 星期日 早上8时30分

      (重温)

      2017年11月25日 星期六 早上9时30分

       

      When the Floogals spot a brand new hamster cage with multiple tubes and towers and pods attached they are convinced it must be a spaceship newly arrived in the girls room.  Fleeker goes in to investigate and encounters a furry alien pilot whom he tries to befriend.. when finally they work out that it’s a hamster pet they also realize they’ve managed to set it free and have to set about getting the hamster back in its cage before the little girl finds out. 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.19 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.25 Sat 9:30am

      19/11/2017