X

热门

其他集数

    剧情

    STORY

    监制:陈卓玲

    05/08/2018
    相片集
    相片集

    罗拉与小奥又有新玩意了,他们用铁罐自制传声筒,彷佛拿着电话与朋友对话。一开始声音清晰,怎么突然就没有声音呢?原来是小鸟做的好事……

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2018年8月5日 星期日 上午9时09分

    (重温)

    2018年8月11日 星期六 上午9时09分

     

    Nora tries to make a tin can telephone call to Oliver.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2018.8.5 SUN 9:09am

    (Re-run)

    2018.8.11 SAT 9:09am

     

     

    集数

    EPISODES
    • 日落野餐

      日落野餐

      娜莉与罗拉想享受日落下的野餐,除了爸爸妈妈之外,还有其他不速之客要加入。烦人的蠓由山顶一直跟着,直到海边也不肯放过他们。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年10月21日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年10月27日 星期六 上午9时09分

       

      Nelly and Nora want to enjoy a sunset picnic, but annoying midges won't leave them alone.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.21 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.27 SAT 9:09am

       

       

      21/10/2018
    • 冰封池塘

      冰封池塘

      趁着大雪,爸爸陪娜莉与罗拉玩了雪橇,一直滑到池塘。池塘面结了冰,小鸭子不能回家去。爸爸要打破冰块,让小鸭子重回可以畅泳的水面。娜莉与罗拉该如何引开小鸭子,避免散落的冰令它们受伤呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年10月14日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年10月20日 星期六 上午9时09分

       

      The pond has frozen over, so Nelly and Nora help the ducks find the water again.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.14 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.20 SAT 9:09am

       

       

      14/10/2018
    • 沙滩拯救行动

      又是晴朗的一天,太阳把海滩旁的小水氹晒得差不多乾了,娜莉和罗拉要把握时间,将水中的小动物拯救出来。只凭二人之力,能够成功完成任务吗?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年10月7日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年10月13日 星期六 上午9时09分

       

      The sun is drying up the water, so Nelly and Nora make a rockpool rescue.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.7 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.13 SAT 9:09am

       

       

      07/10/2018
    • 沙怪兽

      黄昏时份,爸爸带娜莉与罗拉到沙滩玩耍。受到夕阳的引领下,她们变身成为沙怪兽,到处摧毁漂亮的沙堡垒。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年9月30日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年10月6日 星期六 上午9时09分

       

      Sand Monster Nelly and Sand Monster Nora love to knock down sandcastles!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.9.30 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.6 SAT 9:09am

       

       

      30/09/2018
    • 风车木偶

      娜莉和罗拉看到邻居设置了一个有趣的风车木偶,它会随着风力大小而加速及减速。罗拉忽发奇想,要当一个真人版的风车木偶。可是,风突然停下来了,罗拉还能动吗?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年9月23日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年9月29日 星期六 上午9时09分

       

      Nora has great fun speeding up and slowing down with the wind.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.9.23 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.9.29 SAT 9:09am

       

       

      23/09/2018
    • 太热了

      天气太炎热了,娜莉和罗拉热得要命。她们想尽办法,希望可以令天空下起雨来。幸好得到小奥的协助,他们弄了一场「人造雨」。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年9月16日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年9月22日 星期六 上午9时09分

       

      It's too hot for Nelly and Nora. If only they could make it rain…

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.9.16 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.9.22 SAT 9:09am

       

       

      16/09/2018
    • 小雪屋

      天空下起小雪,娜莉与罗拉满心期待,她们想建造一间雪屋呢。可是天公不造美,雪下得很少,她们如何找充足的雪去造小屋呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年9月9日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年9月15日 星期六 上午9时09分

       

      Nelly and Nora want to make an igloo but there just isn't enough snow.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.9.9 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.9.15 SAT 9:09am

       

       

      09/09/2018
    • 点点蒲公英

      朝早醒来,罗拉和娜莉跑到公园去,看到遍地都是小小蒲公英。她们忽发奇想,把蒲公英编织成一个个花环,双双变身成一朵太阳花。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年9月2日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年9月8日 星期六 上午9时09分

       

      Nora turns Nelly into a sunflower.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.9.2 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.9.8 SAT 9:09am

       

       

      02/09/2018
    • 风雨欲来

      爸爸说暴风雨要来了!娜莉和罗拉刚砌好的棉被堡垒该如何是好?还有,邻居家的杂物散落一地,娜莉和罗拉在风暴来临前,要拯救所有东西回家。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年8月26日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年9月1日 星期六 上午9时09分

       

      Nelly and Nora have to get everything indoors before the big storm arrives.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.8.26 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.9.1 SAT 9:09am

       

       

      26/08/2018
    • 小热狗

      太阳伯伯毫不留情地照耀大地,一头流浪的小狗被晒得吐出舌头。娜莉与罗拉决定要拯救它,究竟她们如何照料这头又热又饿的小热狗呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年8月19日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年8月25日 星期六 上午9时09分

       

      Nelly and Nora find a very hot and thirsty dog lost on the beach.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.8.19 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.8.25 SAT 9:09am

       

       

      19/08/2018