《手语随想曲5》第三集　艺术

奇幻剧场

自以为精通语言艺术的记者Nilson（张雷饰），被派往以「语言伪术」为题的摄影展进行采访。Nilson在取材时与聋人摄影师Rain（钟凯莹饰）争论何谓「伪术」，其后更演变成骂战，让即时传译员俊（何基佑饰）手足无措。最后，Rain更愤然离开。正当Nilson苦恼没有材料撰稿之际，却收到Rain传来一个名为「伪术指标」的应用程式。这个神奇的程式启动后，竟然会在别人的头上显示「伪术指数」，即时量度出他们说话的真伪程度！指数高到底是代表圆滑还是狡猾？说话转弯抹角或过分修饰又到底是艺术还是「伪术」？最终Nilson会选择说「伪话」还是实话呢？

教授内容：手语文化的简单、直接；词汇：暧昧

名人学堂

为了教授聋人粤剧团成员演出「锣边花」，阮德锵特别随手语导师上课。课堂气氛愉快，而阮德锵也学懂了许多手语，但他担心自己「记得快，忘得更快」会影响随后与聋人的合作。

教授手语：唱、做、念、打、缨枪、满意、不满意、沟通、文化、比较、直接、转弯抹角、平时、做、什么、钟意

手语型人

因为手语主任黄惠兰姑娘的一张粤剧造型照，让聋人对粤剧产生了强烈兴趣，而聋人粤剧团也因此成立。为了让聋人也能欣赏粤剧，聋人粤剧团便用特别的方式表演，每次练习新剧目前，各剧团都要把歌词及台词翻译成手语，而聋人亦要把动作和手语融合来配合剧情。

无声协作

在开始合作前，聋人粤剧团成员先在阮德锵前表演一次，对于在戏班长大的阮德锵也是一个全新体验。苦练手语后的阮德锵教授聋人粤剧团成员Andy和马宝儿「锣边花」时笑料百出，让两位聋人能够在轻松愉快的气氛下学习，也能感受到阮德锵对粤剧的认真和严谨。

监制：余世民

编导：何梓程

节目主持：林嘉恩、何基佑

嘉宾：阮德锵

演出：张雷、钟凯莹、何基佑、李拾壹