X

热门

    剧情

    STORY

    监制:黄兆均

    16/04/2017
    相片集
    相片集

    滑溜溜阻碍了一项垃圾清理行动,Sydney教它一些小把戏来将它引开。但滑溜溜最终能否施展绝技,拯救海港免受污染呢?

    双语广播:粤语/英语 (电视版)

    播放频道: 港台电视31、31A
    播出时间: (首播) 2017年4月16日 星期日 下午5时45分
    (重温) 2017年4月22日 星期六 下午5时45分




    Seal of Approval

    Slick is getting in the way of a garbage clean up. Sydney can keep Slick occupied - he's going to teach him tricks. But can Slick do one particular trick to save the Bay from being polluted?

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First Run) 2017.4.16 SUN 5:45pm
    (Re-run) 2017.4.22 SAT 5:45pm

    集数

    EPISODES
    • 团队精神

      团队精神

      这天是海湾举行嘉年华的大日子,每艘船都在享受游戏的乐趣,但阿积却事事都要争胜。后来,阿积和琪琪被安排成为队友,一起参与寻宝游戏,阿积要在胜出与帮助朋友两者之间作出抉择。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年8月13日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2017年8月19日 星期六 上午9时45分



      Team Spirit

      It's carnival day and everyone is enjoying the games – except for Jet who wants to win everything! When Jet is teamed with Cleo for the scavenger hunt, he must decide between winning or helping. .

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.8.13 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.8.19 SAT 9:45am

      13/08/2017
    • 琪琪的大发现

      琪琪的大发现

      大大镇同乐日的巨型气球吉祥物不见了!后来被琪琪寻回,但她偷偷地把气球藏起来。Sydney和诗诗令她明白气球属于大家,应让大家一起欣赏。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年8月6日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2017年8月12日 星期六 上午9时45分



      Cleo's Big Find

      A huge balloon, the mascot for the Big Town Fun Festival, has gone missing! Little Cleo finds it, but keeps it for herself. Sydney and Zip help her realise the balloon is for everyone’s enjoyment

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.8.6 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.8.12 SAT 9:45am

      06/08/2017
    • 天后沙美拉

      天后沙美拉

      中式帆船歌手沙美拉到访海港,年轻小船都很想和她交朋友,可是她身边的保镳加以阻拦。他们很快便发现,沙美拉很喜欢结识新朋友,最后她更为大家高歌一曲赠兴。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年7月30日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2017年8月5日 星期六 上午9时45分




      Popstar Samira

      Singing sampan Samira is visiting the Harbour! Our young boats want to make friends but are kept away by her Minder. They soon discover Samira is keen to make friends too. And enjoy some musical fun!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.30 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.8.5 SAT 9:45am

      30/07/2017
    • 夏日炎炎

      夏日炎炎

      热浪袭来,Sydney和诗诗尝试令过热的蚝凉快一些。后来,他们被阿积溅水捉弄,Sydney发现恶作剧竟然可以是有效的解决方法。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年7月23日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2017年7月29日 星期六 上午9时45分




      Hot Hot Hot

      During a heatwave, Sydney and Zip try and cool down the oysters who are over-heating. It isn't until Jet sprays them with water that Sydney realises that the annoyance may actually be the solution.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.23 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.7.29 SAT 9:45am

      23/07/2017
    • 诗诗变闪闪

      诗诗变闪闪

      诗诗感到自己不被重用,船身又刚好喷上了浮夸的图案,于是假装自己是时髦快艇「闪闪」。但当危机出现时,她终于明白内在美才是最重要的。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年7月16日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2017年7月22日 星期六 上午9时45分




      When Zip Became Zap

      Feeling a little unimportant, Zip gets a flashy paint job and pretends she’s an impressive speedboat called 'Zap'. But when disaster strikes, she learns it’s what's on the inside that counts.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.16 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.7.22 SAT 9:45am

      16/07/2017
    • 泰利失忆

      泰利失忆

      船队不知道泰利撞伤烟囱之后失了忆,顽皮的阿积趁机令泰利相信他们是好朋友,剩下Sydney和诗诗维持海港秩序,究竟泰利到哪里去了?

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年7月9日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2017年7月15日 星期六 上午9时45分




      I Forget

      The fleet don’t know that Terry has lost his memory after a bump on the funnel so cheeky Jet convinces Terry they’re best friends. Sydney and Zip are left to run the Harbour – where has Terry got to?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.9 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.7.15 SAT 8:45am

      09/07/2017
    • 逗梅度开心

      逗梅度开心

      梅度心情烦躁,Sydney和诗诗尝试令他快乐起来。但无论他们怎样努力,都无法令他心情好转。当他们发现梅度心情烦躁的真正原因,便轻易地找到解决方法。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年7月2日 星期日 下午5时45分
      (重温) 2017年7月8日 星期六 下午5时45分




      Making Muddles Merry

      Muddles is grumpy so Sydney and Zip try to cheer him up. No matter what they try, nothing lifts his spirits. But when they discover what’s really making Muddles grumpy, it’s an easy fix.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.2 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.7.8 SAT 5:45pm

      02/07/2017
    • 焦虑的梅度

      焦虑的梅度

      听到暴风雪快要袭来,梅度慌张得不知所措,连他运送的一整箱蚝都快要遇险。Sydney和诗诗必须帮助梅度克服恐惧,才能安全地将蚝运送到目的地。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年6月25日 星期日 下午5时45分
      (重温) 2017年7月1日 星期六 下午5时45分




      Worry Muddles

      When Muddles panics about the storm, he leads his cargo of clacking oysters straight into danger. Sydney and Zip must pull Muddles through his fear to deliver the oysters safe and sound.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.6.25 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.7.1 SAT 5:45pm

      25/06/2017
    • 泰利失声

      泰利失声

      船队打算开一场音乐会,泰利本来负责吹出重低音,但彩排时他却失声了。泰利因此感到灰心沮丧。不速之客哇哇叫,究竟是什么东西令他的烟囱塞住了?

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年6月18日 星期日 下午5时45分
      (重温) 2017年6月24日 星期六 下午5时45分




      How Terry Got His Groove Back

      When the fleet put on a concert, Terry gets to play the big bass note. But at rehearsal, all he does is parp! Terry is disheartened, what's blocking his funnel? A croaky little visitor, that's what!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.6.18 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.6.24 SAT 5:45pm

      18/06/2017
    • 废物与宝物

      废物与宝物

      Sydney的工具箱太满了,泰利叫他清理一下,但放弃不要自己最心爱的东西对Sydney来说并不容易。无意之间,他竟然丢掉了极光灯塔的后备灯泡。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视31、31A
      播出时间: (首播) 2017年6月11日 星期日 下午5时45分
      (重温) 2017年6月17日 星期六 下午5时45分




      Trash and Treasure

      When Sydney's toolbox gets too full, Terry makes him clean it out. But getting rid of his favourite things isn't easy. Especially when you accidentally give away Aurora's spare light bulb.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.6.11 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.6.17 SAT 5:45pm

      11/06/2017