开埠初期的香港，大多数的香港人都不懂英语，有些人为了更洋人做生意，因此学习英语，但学习初期英文未算流利，以致有很多谐音。
港台我有份: 港台我有份－开放日：Eliza
时代的记录 铿锵集: 第五十五集 「时代的记录 - 铿锵集」 《铿锵集》1997年《沉默的羔羊》2002年《心灵收窄》
创意共享: 香港文学行脚（香港中文大学）
港台我有份: 港台我有份：林超荣
百载炉峰: 早期居民
港台我有份: 港台我有份：路家敏
议事论事: 议事论事
香港电台人和事: 港台聘请节目主任试卷 (1966年)
节目制作二三事: 港台新闻部为全港第一间传媒使用流动电话传送声音档案返港。
香港电台人和事: 报章贺稿
香港电台人和事: 少年警讯
香港留声机: 钱佩卿谈七十年代广播
香港文化大师系列: 劳思光
香港老花镜: 早年工业产品:淘大、维他奶、白花油
香港老花镜: 风水与藏宝的关系 / 传教士遗下的宝藏
香港广播九十年/香港广播人和事: 灵异节目(嘉宾: 潘绍聪)
香港老花镜: 九如坊与鼠疫
