Toni Morrison 于1970年出版The Bluest Eye，中文书名可译作《最蓝的眼睛》。

“We mistook violence for passion, indolence for leisure, and thought recklessness was freedom.”
「我们把暴力误当激情，把懒散误当悠闲，把鲁莽误当自由。」

本句使用平行结构 (Parallelism)，用三个对等的句式构成「mistook A for B」，形成修辞上的节奏与强调效果，也是演讲与文学中常用手法。这句子表现的语气看似冷静，实则是对社会价值观的误导进行深刻批判，突显出错误的情感与行为。

“Love is never any better than the lover. Wicked people love wickedly, violent people love violently, weak people love weakly, stupid people love stupidly, but the love of a free man is never safe. There is no gift for the beloved. The lover alone possesses his gift of love. The loved one is shorn, neutralized, frozen in the glare of the lover’s inward eye.”
「爱从来不会比恋爱中的人更好。邪恶的人以邪恶的方式去爱，暴力的人用暴力去爱，软弱的人软弱地爱，愚蠢的人愚蠢地去爱，而自由之人的爱却从不安全。爱的人手中的爱是他的礼物，并非要送给被爱者。被爱的人反而被剥夺、中立化，凝固在爱人内心的目光中。」

这段引文出自小说的最后一章，他把爱情描述成一种潜在的破坏力，如果爱情与暴力无法区分，那么我们就进入了一个爱情本身就模棱两可的世界，与爱情本身就具有治愈和救赎作用的普遍观念相反。“Wicked people love wickedly…” 的句型重复词根并改变词性与副词形式，形成强烈修辞节奏。“frozen in the glare of the lover’s inward eye” 这种比喻令句子带有诗歌的感觉。