斗快去北美
穿越加拿大的赛事进行至一半。随着队伍踏上赫德森海湾的浮冰,他们由曼尼托巴省进入努纳武特省,一个面积与西欧差不多大、由因纽特人居住的地区。海豹和北极熊都视当地的冰面为它们的狩猎场,努纳武特省亦同时是白鲸的夏季度假胜地。
比赛的下一阶段将带领比赛队伍由北极边缘到临五大湖的岸边,到达3,000多公里以外,在马尼图林岛的第五个中途站。位处休伦湖的马尼图林岛是地球上最大的淡水岛屿,那里面积广阔,足以容纳一百多个内陆湖泊。
双语广播:
粤语/英语 (电视版)
播出时间:
(首播)
2024年11月12日 星期二晚上10时30分
It’s the halfway point in the race across Canada. As the teams take to the ice flows of Hudson Bay, they cross from the province of Manitoba to territory of Nunavut, an area the size of Western Europe, inhabited by the Inuit. The ice is a hunting ground for seals and the polar bears who like to feed on them, it is also a favourite summer holiday spot for beluga whales.
The next leg will take them from the edge of the Arctic to the shore of the Great Lakes – to the fifth checkpoint over 3,000 kilometres away on Manitoulin Island. Situated in Lake Huron, it is the largest Freshwater Island on the planet and is vast enough to contain over a hundred inland lakes itself.
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2024.11.12 TUE 10:30pm