欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：「异哉！初淅沥以潇飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。」予谓童子：「此何声也？汝出视之。」童子曰：「星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。」

欧阳先生正在夜间读书，听到一些声音从西南方传来，戒惧地聆听，说∶「奇怪啊！这些声音起初是淅淅沥沥的，萧萧飒飒的，忽然间又奔腾起来，声音澎湃，像惊涛在夜里拍岸，像狂风暴雨突然而来。它碰到东西，就鏦鏦铮铮的，像金属发出鸣叫，又像准备偷袭敌人的士兵，衔着禁枚，飞快地前进，听不到号令，只听到人马行走的声音。」我对书童说∶「这是什么声音？你出去看看。」书童说∶「星星和月亮皎洁明亮，银河高挂天上，四野都听不到人声，声音来自树间。」

其他段落：