健听人士常以为，聋人能利用文字解决沟通问题。但聋人往往在日常生活中遇到不少樽颈位，并非单靠文字可以解决。由政府资讯科技总监办公室智慧政府创新实验室 (Smart Lab) 主办的「人工智能创新应用」创科比赛大奖得主「通过生成手语改善沟通」AI模型的团队，就希望做出一个双向的手语翻译程式，便利聋人和健听人士之间的沟通。

本集请来团队成员胡晔、邓诗敏和沈栢基（由手语翻译佩欣协助），分享开发这个方案的一些故事，以及Smart Lab代表麦燕萍介绍这个「人工智能创新应用」创科比赛的初衷和部分得奖方案。