- 印度最近有一出很卖座的旧电影被AI改编之后，在南部的泰米尔那都邦再次上映，却引起演员以及制作人的不满。

- 原电影于2013年上映，讲述信奉印度教的男主角爱上信奉伊斯兰教的女主角，最终男主角因重伤，在医院病床上死去，女主角坐在床边哭泣。当时的票房极佳，很多人认为是一出经典的电影。

- 但据半岛电视台报道，在8月初上映的新版本中，电影公司用AI修改结局，改成男主角忽然睁开眼，还尝试站起来。

- 事件引来电影工作者的批评，亦引起制作人、这出电影原本的导演以及男主角的不满。

Slam (可解作猛击) / Blast (可解作爆炸) - (在此报导中解作) 抨击，严厉批评

Precedent - 先例，前例

Unprecedented - 前所未有的

Consent 同意，许可

Refute - (有支持的) 反驳

Nostalgia

近年不少1980、1990 年代的流行文化，例如电影、流行曲和乐团都再次大受欢迎；于是当年一些经典影视作品也陆续推出前传、后传等等，而 Oasis、Cold Play、Backstreet Boys 这些在当时红极一时的乐团，演唱会售票率都非常高。

正因如此，不时有文章去分析这个现象。美国国家广播公司（NBC）访问了一位研究千禧年代文化的作家，她认为在八十至九十年代成长的人，成年后过得比以往的成年人更孤单，而怀旧之情nostalgia 能令人感到与他人有连结，即使大家一同穿上当年风格的衣衫去参加演唱会亦不会感到被他人论断。

Nostalgic形容一些会引发怀旧之情的事物，例如 a nostalgic movie / memory / imagination，即令人想起以往的电影 / 回忆 / 想像；也可以用来形容因怀旧所出现的、开心但带着一点失落的感触。例句：Talking about past family holidays makes me feel nostalgic. 说起过去一家人去渡假，令我生起怀旧之情。　

和怀旧相关的形容词，或者大家会想起classic、retro和vintage。这三个词语和nostalgic 又有什么不同呢？

如果是形容一些比较有水准的、经得起时间考验的旧作品，就可以用classic 去形容，例如 a classic novel / movie，一部经典的小说或电影。

Retro 则是形容一件东西有复古风格，又或者是模仿旧物或旧风格而制成，但不一定是经典，例如Retro clothes / music / toy / décor，复古的衣物、音乐、玩具或装修风格等等。

至于vintage，形容有一定年份的旧物，例如「古着」英文就叫 vintage。这个形容词的着眼点在于时间上足够古老；若一件 vintage item 水准很高，能流芳后世，那么它也可以用classic去形容。

前面提到Backstreet Boys，他们是香港电台节目主持侯嘉明年少时的偶像。她透过不断听他们的歌曲、抄写歌词、追看报道，练出一口流利英语。现在她身兼中、英文电台的节目主持，两文三语应付自如，并经常获邀担任国际级活动的司仪。在教育局、语常会和香港电台联合制作的短片「两文三语　无限可能」系列中，她还会分享如何培养女儿的语言能力，期望她能走得更远。