热门

X

Language Academy

    语妙天下

    简介

    GIST

    主持人:邱焱 (Sophia)、孔译旋 (旋仔)

    语言盛载的,是生活,是文化,也是眼界。

    泰国流行文化近年在香港掀起热潮,影视作品、T-Pop潮流不断渗入日常。为了让听众不只是「听歌睇剧」,更能真正理解背后的语言与文化,本系列节目从泰语出发,带领大家走进泰国流行世界。

    #香港电台文教组

    最新

    LATEST
    11/10/2026

    11/10/2026 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)

    预告

    UPCOMING

    重温

    CATCHUP
    X

    英语篇#59 "Gifted" Dogs; Whitewashing vs Blackwashing vs Greenwashing

    主持人:邱焱 (Sophia)、孔译旋 (旋仔)

    - 很多养宠物的朋友都认为,自家的毛孩其实听得懂人话。而近日一项研究亦证实,一些拥有特殊天赋的狗仔 gifted dogs can learn new words just by eavesdropping(天才狗狗单靠「偷听」就能学会新词汇)。

    - 对于养宠物的人来说,陪毛孩玩耍既是一项责任,亦是一项福利 perk。狗狗正是透过玩耍去学习新词汇,最常见的例子就是「sit」(坐下)或者「fetch」(把东西叼回来)。

    - 加拿大广播公司(CBC)针对一月初在《科学》(Science)期刊上发表的一项研究做了深入报道。研究发现,有极小部分的狗狗可以学会超过 100 个词语,甚至 upwards of 100 words。

    - 这项研究历时 7 年,在全球各地找来不同的狗狗进行测试。结果发现,只要「狗奴」有足够耐性陪它玩耍和说话,当中有 40 到 45 只狗狗能学会 200 至 300 个玩具的名称。

    - 不过有学者指出,这是一种罕见的特质 a rare trait。虽然这些聪明的狗狗涵盖不同品种,但大部分都是边境牧羊犬(Border Collie)。

    - 报道中受访的学者目前正利用 14 只 gifted dogs 进行一项新研究。为了排除狗狗是透过主人的眼神暗示来辨认玩具,研究人员将玩具放在另一间房,观察狗狗是否真的听懂了主人的指令。

    - 学者表示,有些狗狗只需要无意中听到 overhear 一件玩具的名字四次,就已经能牢牢记住。

    - 虽然科学期刊的研究指出,狗狗的智力似乎相当于 18 个月大的婴儿,但学者提醒,学会玩具名称并不等同于掌握语言。因为语言不仅包括名称,还涉及物件或人物之间的逻辑关系。而且,狗狗学习玩具名称的机制,亦未必与小朋友学习语言的机制相同。

    Whitewashing vs Blackwashing vs Greenwashing

    今年又要举行世界杯, 一位体育学者最近喺网媒 the conversation 发表文章, 话足球赛事嘅碳足迹越嚟越大, 值得反思.  

    佢话, 1958年 年仅17岁嘅球王比利协助巴西夺冠嗰届, 啲球队喺瑞典唔同嘅主办城市之间系搭火车或者巴士往来, 当时嘅赛事亦只得16支队伍参加

    但嚟紧呢届, 有48支队伍喺成个北美洲走动 (当然就唔少得要搭飞机), 再加埋佢哋几百万嘅支持者, 呢次赛事对自然环境嘅影响, 就相当大嘞.

    佢引述研究指, 全球足球赛事嘅碳足迹, 同奥地利全国嘅影响相若. 而且, 而家赛事排得越嚟越密, 令足球经济成为「依赖化石燃料嘅经济」

    文中提到 , 产油国沙地亚拉伯经常被指进行「体育洗白」, accused of sportswashing, 即透过主办高知名度嘅赛事去转移公众对佢哋不良行为嘅注意力.

    近年越来越多字都以 washing 结尾, 都几有意思:

    最传统嘅, whitewashing, 洗白, 本来意思是掩盖丑闻或者错语, 但近年欧美人士对种族歧视情况更加重视, whitewashing 多咗个意思, 就系搵白人演员去饰演非白人嘅角色.

    随之而嚟, 就有咗 blackwashing, 即系搵深肤色嘅演员去饰演本来应该系白人嘅角色.

    仲有一个 greenwashing, 同环保相关, 系指一啲企业夸大甚至谎称自己有做环保嘅事, 或者产品对环境无害.  

    香港电台第二台

    08/03/2026 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)