- 澳洲广播公司有篇文章, 教大家点样悭钱。作者强调，佢讲嘅悭钱，系希望悭得嚟都可以有生活嘅乐趣，但唔好俾多过应该俾嘅。 (Check you're not frittering away your hard-earned money by paying more than needed on your bills.)
- 要检视嘅范畴好多，包括 your mortgage, insurance and electricity accounts are all fair game, as are streaming subscriptions，即系你嘅供楼按揭、保险，甚至串流平台嘅订阅费，呢啲都系合理嘅审视目标。
- 首先，将支出分类，睇吓每个月最大笔嘅支出系乜嘢，以及经常重复出现嘅支出项目 (recurring items) 又系啲乜嘢。
- 分完类之后，可以放低嗰啲必须嘅支出，专注喺discretionary items or duplicates，即可以自由支配或者重复咗嘅项目。如果发现一啲过去一年根本冇用过嘅（例如健身室费用），或者重复咗嘅（例如多个串流平台），就可以作出调整。
- 至于需要保留嘅一啲使费，你亦可以格价 (shop around)。以手机月费为例，如果想转供应商，就最好货比三家 (shop around)，但如果觉得网上查到嘅资料唔系好足够，想了解多啲，作者就建议你用 burner email, 即系临时的电邮信箱去查询。
- 最重要嘅系，如果 you want the biggest bang for your buck，即你想要物超所值，或者享受最高嘅性价比。咁就千祈唔好偷懒！唔一定要一次过完成所有嘢，你可以每个星期，或者一个月，抽出指定嘅15分钟或者半个钟去做。

Go Dutch & All Greek to Me 

2026年三月，美国纽约州一间大学的翻译学系举办了首次校内「语言游乐会」。虽然活动只有三小时，但校内多个课程，例如中东及古地中海研究、德俄语研究、亚洲及在美亚裔研究等等的学生都有参与。
 
负责统筹的老师说，校园内本就有多种语言存在，希望善用这个有利因素，向同学宣扬学习多种语言的好处；而且，这些交流亦有助减少语言的流失；加上不同背景的同学能过参加语言班结成好友，这些互动不但丰富了校园生活，也扩阔了他们的眼界。

我们来看一些和国家/语言相关的 idioms：

Go Dutch – 这句在生活中很常用。我们有时会直接译作「AA制」但有两种AA制，英文的说法是有分别的。以聚餐为例，如果四个人一起消费了600元，大家平均摊分费用的话，叫split the bill；going Dutch 是指，四个人依照各自的点餐支付费用。那么，为什么这要叫go Duch？相传是因为早年荷兰商人习惯把每笔帐都计得清清楚楚，并各自支付自己应付的部分。

All Greek to me – 意思是完全听不懂明看不明。例如看电脑程式，你可以话，this is all Greek to me! 因为对外行人而言，那根本就是天书啊！相传这个讲法出自莎士比亚的剧本《凯撒大帝》，剧中，谋杀凯萨大帝的凶手因为听不懂其他人用希腊语传达的讯息，说了这句话，此后就引申出这个意思了。

其实，要增进文化交流，我们需要一个精通至少两种语言的「中间人」，因为若只精通其中一种语言，很难向使用另一种语言的人精准地解释和介绍。就读于佐敦道官立小学的Gurbaaz一定是个出色的「中间人」。他的父母分别来自印度与尼泊尔，不懂中文，但他努力学习中文，还在校际朗诵节取得不俗的成绩。来看看Gurbaaz在教育局、语常会和香港电台联合制作的短片系列「两文三语　无限可能」中分享他学习中文的窍门吧。