简介
主持人：素儿老师、谭永晖
|
语言盛载的，是生活，是文化，也是眼界。 |
|
每一辑Language Academy 都会聚焦一种语言。 |
|
这一站是韩国，我们要学习的是韩语。 |
|
我们希望，无论你身处何方，都可以张开耳朵，环游世界。 |
|
|
|
逢星期日晚8:00至8:30，香港电台第二台播出 |
|
香港电台文教组制作 |
最新
韩语篇 #12 超级便利的购物天堂
▪ 购物天堂 (쇼핑천국)
在韩国居住过的外国人都会异口同声地赞同韩国购物环境非常方便，无论线上下购物都很方便，快递服务也非常发达。韩国购物地方很多又集中，有部分地方甚至24小时营业，称为购物天堂也不为过。韩国购物地点有很多：
地铁站지하철역、地下街지하상가、商场쇼핑몰、购物街쇼핑거리、百货公司백화점、传统市场재래시장(南大门남대문、东大门동대문、广藏市场광장시장) 、免税店면세점、大型超市대형마트
韩国政府亦大力支持，举办大型购得节如Korea Grand Sale(코리아 그랜드세일)，亦提供外国人退回消费税(부가가치세 VAT)的制度。韩国时装也很有名，每年举办Seoul Fashion Week(서울 패션위크)。
▪ 线上线下也提供极速送货(배송)
韩国购物环境非常方便，足不出户都可以随时网上购物，有大大小小的网购综合平台和小网店，下订单后到收到快递只需一天，很多网购平台和小型网店都提供晚上下订单，次日早上送货服务，甚至提供如外卖一样的40分钟到两小时的极速送货服务，如乐天超市现时提供两小时内派递服务。
一般来说，我们网购都是时尚衣物，小家电，生活用品等非食品为主，但根据东亚日报报导就连传统市场也加入到特快派递的行列，如首尔江东区一个市场（암사종합시장）卖水果的商贩加入网购平台（네이버 동네시장 장보기），每天接收到20单水果订单，即日会派送到客人家。这个传统市场共有130名商贩，大概一半都提供派送服务，市场商会的相关人士表示，消费者一向重视新鲜程度的肉类，水果和韩式拌菜之销量意外地很高。
︿快递的发达改变了首尔市中心的风景，无论在住宅区，商业区，甚至游客区都会见到物流中心，旅客或前来首尔买货的商人都会使用国际快递服务。外卖平台也兼营生活用品超市快递。然而，快速配送已经超越了具备自身物流网的特定企业，普及到了整个产业。大型药妆连锁店OLIVE YOUNG在门市提供平均40分钟左右化妆品"今天送(오늘드림)"送货服务，生产糕饼的SPC集团也通过自家APP(Happy Order App)将订购的麪包等直接在店(파리바게뜨)配送。
▪ 快递王国（택배왕국）
韩国购物天堂背后，有庞大的快递服务业支撑着。韩国人由2000平均每人每年使用2.4次快递服务，升至2010年每年25次，跃升到2021年每年70.3次。即使是疫情前，也高达平均每年每人53.8次。
根据市场调研机构Open Survey的2020手机购物趋势报告显示，韩国人平均每周会阅览手机购物应用程式4.5次，其中2.6次会实际进行购物。平均每人安装6.1个购物应用程式。受访者当中，67.2%表示突然要买东西的时候，47.0%表示没有特别事情或沈闷的时候，24.4%表示工作途中休息的时候，24.0%表示睡觉之前会进行网购。实际上，网购平台都表示录得会员使用率上升。波士顿谘询机构(BCG)研究显示网购规模每年呈高增长趋势，预计在2025年韩国的网上购物规模将会超越实体购物规模。
▪ 以下教大家几句购物时常用的句子：
|
얼마예요? 多少钱？ 너무 비싸요. 太贵了。 깎아 주세요. 请打折。 이거 주세요. 请给我这个。 이거는 뭐예요? 这是什么？ 저거는 뭐예요? 那是什么？
*如果店员太热情，不停向你搭话，可以说： 한번 둘러볼게요. 我行个圈先看看 일단 한번 볼게요. 让我先看看
＊不想买，想婉转地拒绝： 아니요, 괜찮아요. 不，不用了。 이것들만 살게요. 我只买这些。 다음에 살게요. 下次再买。（善良地拒绝） |
eol-ma-ye-yo neo-mu bi-ssa-yo kkak-a ju-se-yo i-geo ju-se-yo i-geo-neun mwo-ye-yo jeo-geo-neun mwo-ye-yo
han-beon dul-reol-bol-ge-yo il-dan han-beon bol-ge-yo
a-ni-yo gwaen-chan-a-yo i-geos-deul-man sal-ge-yo da-eum-e sal-ge-yo |
▪ 2023年购得热点
到首尔购物，大家会马上想起弘大(홍대)、明洞(명동)、东大门(동대문)等人气购物景点，不过在疫情下，最近逛街的潮流地点已经改变了，以下为大家介绍几个最近行街的新景点。
(1) 익선동 益善洞
益善洞位于首尔钟路区，与景福宫后面的北村韩村屋与三清洞相似。不过北村韩村屋邻近皇宫，自古以来是达官贵人的聚居地，与其相反，益善洞一带的韩屋主要是平民居住，韩屋小巧朴实彼此相连、鳞次栉比，街道曲折狭窄，小区内上百间传统韩屋密集。疫情前开始兴起复古风热潮，有一间又一间的韩屋改建成古朴风的文青咖啡店、餐厅和设计小店，成为韩国年轻人的热门景点。这里的每一间店都有各自独特的建筑设计风格，店家们花了很多心机和资金进行翻新装潢，韩屋里有庭台楼阁，园林实景，也有池塘流水。部分仍保留古色古香，也有部分外观保留传统元素，但室内设计是西式现代设计。
(2) 성수동 圣水洞
圣水洞位于城东区建国大学附近，在九十年代原本是一个手工制鞋和小工厂林立的地方，但随着机械逐渐取代人力、手工业没落，这里也一度被大家遗忘。直到几年前有一些年轻的艺术和设计工作者将这里的废弃工厂重新改装，让旧建筑摇身一变成为富有独特怀旧氛围的咖啡厅或艺文空间，成功使年轻族群造访圣水洞，并吸引更多商家前来进驻，更让圣水洞被称作「首尔的布鲁克林」，这里还有著名的咖啡街。 ＃圣水联邦성수연방：将旧建物改建，圣水洞的圣水联邦，即是一处由老旧化学工厂改建的复合文化空间，里头不但集合了生活风格商店、书店、餐厅、咖啡馆等各种商店，还有各种文化活动等在这里发生，是非常热门的文青景点。
(3) 한남동 汉南洞
汉南洞位于龙山区，由梨泰院步行大约10分钟就到达。区内都是低密度住宅平房，有许多名人居住。亦集结了不少时尚的文青小店和艺术画廊。
▪ 目标2030营业场所「全面零塑」
到韩国购物的时候要要先留意韩国的环保(친환경)法规，近年来韩国政府支持环保决心很大，环保政策愈来愈彻底和严格，韩国环境部在 2018 年宣布长期计画：2030 年前减少 50% 的塑胶垃圾。
韩国环境部除了禁止大型超市和商站使用一次性胶袋(일회용 비닐봉투)及雨伞胶袋，买一送一等优惠也不可以另外用胶袋再包装，违反时最高处以300万韩元罚金。2019年又与大型超市签订协议，不再提供纸箱(종이박스)和包装柜台，旨在减少封箱胶纸和绳等塑胶废物。餐厅和咖啡店不可以提供塑胶吸管和堂食禁止用一次性塑胶杯，亦计划扩大到搅拌棒, 纸杯和餐具，除此之外，禁止棒球场等体育场地使用大型塑胶气球和胶坐垫等一次性粉丝应援用品等，提供一年缓冲期。
住民宿的时候也留意韩国市民需要分类回收垃圾(분리수거)，将纸，玻璃和金属等可回收垃圾分类，食物和一般垃圾要按重量进行垃圾征费，请装入预先购买好的指定胶袋(종량제 봉투)。
韩语小教室
Segment : 韩语小教室
今集韩语小教室会教大家如何问问题。
将一句回答的陈述句变成疑问句的方法非常简单，只需要留意句子结尾的高低抑扬就可以了。
回答的时候，会把陈述句句尾的语尾下降，疑问句句尾会上扬。
❖ 喜欢 — 좋아해요. 喜欢吗? — 좋아해요?
❖ 吃 — 먹어요. 吃吗? — 먹어요?
❖ 是 — 이에요. 是吗? — 이에요?
记得回答疑问句的时候，要先说：是(네)或者不是(아니요)。
我们来学习简单句子：
|
|
疑问句 |
陈述句 |
|
李民浩是韩国人。（吗?） 饮酒。（吗?） |
이민호는 한국 사람이에요？ 술을 마셔요? |
네, 한국 사람이에요. 네, 술을 마셔요. |
|
天气冷。(吗？) 这件东西贵。（吗？） |
날씨가 추워요? 이거는 비싸요? |
아니요, 더워요. / 안 추워요. 네, 이거는 비싸요. |
预告
韩语篇 #13 韩国花期与首都圈以外的观光点
韩国的大自然
春天来临，繁花盛开，又到了去韩国赏花的时候。
韩国国歌名称是爱国歌(애국가)，歌词用大自然的事物比喻韩国人精神，其中一句「木槿花三千里华丽江山」歌颂了朝鲜半岛的锦绣江山。朝鲜半岛东西直线距离约360公里，半岛南北间最长的直线距离达840公里，所以有「三千里锦绣江山」之称。 韩国气候四季分明，不同季节都绽开不同的花朵。
要想知道什么时候会开什么花，就要先了解韩国的四季天气(날씨)。韩国的春天大概为三月至五月，天气开始温暖，三月济州岛首先绽放樱花和油菜花，四月中旬首尔已是花香处处。六月至八月是雨季(장마철)，降雨量很高。七、八月是炎热的夏天，湿度相较香港低，较易忍受，可以欣赏绣球花。秋天是最适合旅游的季节，十月初旬，山岳都染上了红、黄、橙色的枫叶；十一月初旬，首尔的宫殿如景福宫，昌德宫等一片红枫叶海，还有金黄色的银杏树，秋意盎然。韩国冬天寒冷，会下大雪，尤其在山岳地区，大地覆盖上一遍白雪，可以到郊外滑雪和泡温泉，山茶花在晚秋初冬绽开。
以下的开花时间和花语参考网上资料, 只作参考。
|
春天 (봄) |
2月中~3月 3月中~4 月中３月~5月 4月~5月 4月中~5月初 |
梅花 매화 (花语[꽃말]：纯洁的心，忠贞，坚强) 樱花 벚꽃 (花语：幸福、纯洁、高尚，寄托思念) 油菜花 유채꽃 (花语：顽强的生命力、加油) 郁金香 튤립 (花语：永恒的祝福、高雅珍贵，爱) 杜鹃花 진달래 （花语: 爱的喜悦, 繁荣, 思乡) |
|
夏 (여름) |
6月初~7月中 6月初~8月初 |
薰衣草 (花语：等待, 宽恕, 感恩) 绣球花 수꽃 (花语: 希望, 美满, 团聚, 忠贞) |
|
秋 (가을) |
9~10月 9月中~10月尾 10月~11月 10月~11月尾 |
荞麦花 메밀꽃 (花语：恋人、相守一生) 芒草 억새 (花语：生命力, 希望, 温暖的爱) 红叶 단풍 银杏 은행 |
|
冬 (겨울) |
12月~2月 |
山茶花 동백꽃 (花语: 그 누구보다도 당신을 사랑합니다 比起任何人更爱你; 理想, 美德, 等候) |
大韩民国的行政区划 — 朝鲜八道(조선팔도)
大家在超市买韩国即食面有留意一个名叫八道的品牌吗？也许会听说朝鲜八道这个称呼，通常在强调朝鲜半岛整体的时候使用，八道分别为京畿道、江原道、庆尚道、忠清道、全罗道和位于北韩的平安道、咸镜道、黄海道。每个道的方言(사투리)和文化有点不同。
＃这源自朝鲜太宗十三年（1413年）将朝鲜全境划分成八个道作为一级行政区，后来朝鲜高宗三十三年（1896年）推行十三道制，将部分道分为南北两道，但朝鲜八道这一称呼在韩国社会当中仍然常见。
韩国的地名有ㅇㅇ道(도)、洞(동)、ㅇ区(구)等，究竟是什么意思呢？
南韩主要将全国划分为1个特别市（首尔市）、1个特别自治市（世宗市）、6个广域市、8个道、以及1个特别自治道（济州道）。之下再细分为区、郡、面、邑、洞，所以看到景点名称有明洞、木洞等，洞的意思等于小区。
KBS电视台曾经就各地方言进行分析报导，引用了电话公司和学者的研究结果显示，不同地区的方言和语言习惯不同，所以通话时间的长短也不一。研究邀请了使用不同方言的当地人传递一样的句子意思结果发现忠清道人说话语速较慢，说话比较长，想把事情说明清楚；全罗道排第二；庆尚道人性格比较木讷，说话最简短，说话开始会有口音，听起来语气比较重。[1]
首尔：아이가 말 안 들어 죽겠어 （孩子不肯听话）
忠清：애들이 말을 안 들어서 죽겄어
全罗：애들이 말을 안들어 어쩐다냐
庆尚：애들이 와 이렇게 말을 안 듣노?
|
京畿道 경기도 （仁川市 인천시） |
位置：位于南韩西北面，为首都圈。 方言特色：韩语标准 |
|
忠清(南北)道 충청도 （大田市 대전시、世宗特别市 세종특별시） |
位置：位于南韩中西部。 方言特色：拖长尾音，说语比较委婉，语速较慢。 例子：유(요), ~야(여), ~혀(해) 기여?(그래?), 기디(그래), 기쟈, 기지, 겨 |
|
江原道 강원도 |
位置：位于南韩东北部，东面是一望无际的沿岸线，北面接壤北韩。 方言特色：语气有轻音化现象，有特别的声调。邻近北韩的地方方言有点像北韩话。 例子：~이래요, 사(어요) 맛있어요(맛있사) |
|
庆尚(南北)道 경상도 （大邱市 대구시、釜山市 부산시、蔚山市 울산시） |
位置：位于南韩的东南面，有很多大城市。 方言特色：声调高低抑扬较大，说话简短，语速较快，语气较重。 例子：’했나’, ‘뭐하노’, ‘~나’, ‘~노’, ‘~마’, ~했능교? 推荐：<请回答吧1994 (응답하라 1994)> |
|
全罗(南北)道 전라도 （光州市 광주시、济州道 제주도） |
位置：位于南韩西南面。 方言特色：鼻音较重，有很多语气词 例子：~당께, ~랑께, ~ㅛ잉, ~부러 그랬당께, 오메, 거시기(음), 시방(지금), 아따, 허벌나게, 겁나게, 참말로 推荐：<请回答吧1998 (응답하라 1998)>
济州岛： 方言特色：地理位置比较远，所以方言比较不一样。 例子：’무사?(왜?)’, ‘게메(그러게)’, ~서예(요), ~쑤꽈?(습니까?), 우꽈(까?), ~시냐(느냐?), 쿠과?(습니까?), ~양(요), ~수다(습니다), 엄수다(~합니다) ‘밥 먹언?(밥 먹었니?)’, ‘밥 먹언(밥 먹었어)’, ‘~핸?(했어?)’, ‘~지 않?(~하지 않아?)’
推荐：TVN <Our Blues> |
韩语小教室
今集的韩语小教室会进阶利用疑问词来进行提问。
之前和大家分享过将一句回答的陈述句变成疑问句的方法非常简单，只需要留意句子结尾的高低抑扬就可以了。在回答的时候，会把陈述句句尾的语尾下降，在提问的时候，会把疑问句句尾会上扬。
我们今堂会简单地利用＂이에요 / 예요＂（是）和疑问词来简单地提问。
先根据有没有尾音来使用两个版本，有尾音的话要用이에요 ，没有尾音的话用예요。
我们来学习以下的疑问词，然后在这些疑问词后面加上＇是＇(이에요/예요)就可以了。
|
어디 哪里？ |
뭐 什么？ |
얼마 几多钱? |
언제 什么时候？ |
누구 谁? |
|
어디예요? |
뭐예요? |
얼마예요? |
언제예요? |
누구예요? |
例句:
어디예요? (在哪儿?) - 집이에요. (在家) (이거) 뭐예요? (这是什么?) - 김치예요. (是泡菜) (이거) 얼마예요? (这个多少钱?) - 만 원이에요. (是一万韩元) 생일은 언제예요? (什么时候生日?) - 오늘이에요. (是今天) 누구예요? (是谁?) - 오빠예요. (是哥哥?)
学会以上的提问方式，到韩国旅行就可以自己问问题了。
重温
韩语篇 #12 超级便利的购物天堂
主持人：素儿老师、谭永晖
▪ 购物天堂 (쇼핑천국)
在韩国居住过的外国人都会异口同声地赞同韩国购物环境非常方便，无论线上下购物都很方便，快递服务也非常发达。韩国购物地方很多又集中，有部分地方甚至24小时营业，称为购物天堂也不为过。韩国购物地点有很多：
地铁站지하철역、地下街지하상가、商场쇼핑몰、购物街쇼핑거리、百货公司백화점、传统市场재래시장(南大门남대문、东大门동대문、广藏市场광장시장) 、免税店면세점、大型超市대형마트
韩国政府亦大力支持，举办大型购得节如Korea Grand Sale(코리아 그랜드세일)，亦提供外国人退回消费税(부가가치세 VAT)的制度。韩国时装也很有名，每年举办Seoul Fashion Week(서울 패션위크)。
▪ 线上线下也提供极速送货(배송)
韩国购物环境非常方便，足不出户都可以随时网上购物，有大大小小的网购综合平台和小网店，下订单后到收到快递只需一天，很多网购平台和小型网店都提供晚上下订单，次日早上送货服务，甚至提供如外卖一样的40分钟到两小时的极速送货服务，如乐天超市现时提供两小时内派递服务。
一般来说，我们网购都是时尚衣物，小家电，生活用品等非食品为主，但根据东亚日报报导就连传统市场也加入到特快派递的行列，如首尔江东区一个市场（암사종합시장）卖水果的商贩加入网购平台（네이버 동네시장 장보기），每天接收到20单水果订单，即日会派送到客人家。这个传统市场共有130名商贩，大概一半都提供派送服务，市场商会的相关人士表示，消费者一向重视新鲜程度的肉类，水果和韩式拌菜之销量意外地很高。
︿快递的发达改变了首尔市中心的风景，无论在住宅区，商业区，甚至游客区都会见到物流中心，旅客或前来首尔买货的商人都会使用国际快递服务。外卖平台也兼营生活用品超市快递。然而，快速配送已经超越了具备自身物流网的特定企业，普及到了整个产业。大型药妆连锁店OLIVE YOUNG在门市提供平均40分钟左右化妆品"今天送(오늘드림)"送货服务，生产糕饼的SPC集团也通过自家APP(Happy Order App)将订购的麪包等直接在店(파리바게뜨)配送。
▪ 快递王国（택배왕국）
韩国购物天堂背后，有庞大的快递服务业支撑着。韩国人由2000平均每人每年使用2.4次快递服务，升至2010年每年25次，跃升到2021年每年70.3次。即使是疫情前，也高达平均每年每人53.8次。
根据市场调研机构Open Survey的2020手机购物趋势报告显示，韩国人平均每周会阅览手机购物应用程式4.5次，其中2.6次会实际进行购物。平均每人安装6.1个购物应用程式。受访者当中，67.2%表示突然要买东西的时候，47.0%表示没有特别事情或沈闷的时候，24.4%表示工作途中休息的时候，24.0%表示睡觉之前会进行网购。实际上，网购平台都表示录得会员使用率上升。波士顿谘询机构(BCG)研究显示网购规模每年呈高增长趋势，预计在2025年韩国的网上购物规模将会超越实体购物规模。
▪ 以下教大家几句购物时常用的句子：
|
얼마예요? 多少钱？ 너무 비싸요. 太贵了。 깎아 주세요. 请打折。 이거 주세요. 请给我这个。 이거는 뭐예요? 这是什么？ 저거는 뭐예요? 那是什么？
*如果店员太热情，不停向你搭话，可以说： 한번 둘러볼게요. 我行个圈先看看 일단 한번 볼게요. 让我先看看
＊不想买，想婉转地拒绝： 아니요, 괜찮아요. 不，不用了。 이것들만 살게요. 我只买这些。 다음에 살게요. 下次再买。（善良地拒绝） |
eol-ma-ye-yo neo-mu bi-ssa-yo kkak-a ju-se-yo i-geo ju-se-yo i-geo-neun mwo-ye-yo jeo-geo-neun mwo-ye-yo
han-beon dul-reol-bol-ge-yo il-dan han-beon bol-ge-yo
a-ni-yo gwaen-chan-a-yo i-geos-deul-man sal-ge-yo da-eum-e sal-ge-yo |
▪ 2023年购得热点
到首尔购物，大家会马上想起弘大(홍대)、明洞(명동)、东大门(동대문)等人气购物景点，不过在疫情下，最近逛街的潮流地点已经改变了，以下为大家介绍几个最近行街的新景点。
(1) 익선동 益善洞
益善洞位于首尔钟路区，与景福宫后面的北村韩村屋与三清洞相似。不过北村韩村屋邻近皇宫，自古以来是达官贵人的聚居地，与其相反，益善洞一带的韩屋主要是平民居住，韩屋小巧朴实彼此相连、鳞次栉比，街道曲折狭窄，小区内上百间传统韩屋密集。疫情前开始兴起复古风热潮，有一间又一间的韩屋改建成古朴风的文青咖啡店、餐厅和设计小店，成为韩国年轻人的热门景点。这里的每一间店都有各自独特的建筑设计风格，店家们花了很多心机和资金进行翻新装潢，韩屋里有庭台楼阁，园林实景，也有池塘流水。部分仍保留古色古香，也有部分外观保留传统元素，但室内设计是西式现代设计。
(2) 성수동 圣水洞
圣水洞位于城东区建国大学附近，在九十年代原本是一个手工制鞋和小工厂林立的地方，但随着机械逐渐取代人力、手工业没落，这里也一度被大家遗忘。直到几年前有一些年轻的艺术和设计工作者将这里的废弃工厂重新改装，让旧建筑摇身一变成为富有独特怀旧氛围的咖啡厅或艺文空间，成功使年轻族群造访圣水洞，并吸引更多商家前来进驻，更让圣水洞被称作「首尔的布鲁克林」，这里还有著名的咖啡街。 ＃圣水联邦성수연방：将旧建物改建，圣水洞的圣水联邦，即是一处由老旧化学工厂改建的复合文化空间，里头不但集合了生活风格商店、书店、餐厅、咖啡馆等各种商店，还有各种文化活动等在这里发生，是非常热门的文青景点。
(3) 한남동 汉南洞
汉南洞位于龙山区，由梨泰院步行大约10分钟就到达。区内都是低密度住宅平房，有许多名人居住。亦集结了不少时尚的文青小店和艺术画廊。
▪ 目标2030营业场所「全面零塑」
到韩国购物的时候要要先留意韩国的环保(친환경)法规，近年来韩国政府支持环保决心很大，环保政策愈来愈彻底和严格，韩国环境部在 2018 年宣布长期计画：2030 年前减少 50% 的塑胶垃圾。
韩国环境部除了禁止大型超市和商站使用一次性胶袋(일회용 비닐봉투)及雨伞胶袋，买一送一等优惠也不可以另外用胶袋再包装，违反时最高处以300万韩元罚金。2019年又与大型超市签订协议，不再提供纸箱(종이박스)和包装柜台，旨在减少封箱胶纸和绳等塑胶废物。餐厅和咖啡店不可以提供塑胶吸管和堂食禁止用一次性塑胶杯，亦计划扩大到搅拌棒, 纸杯和餐具，除此之外，禁止棒球场等体育场地使用大型塑胶气球和胶坐垫等一次性粉丝应援用品等，提供一年缓冲期。
住民宿的时候也留意韩国市民需要分类回收垃圾(분리수거)，将纸，玻璃和金属等可回收垃圾分类，食物和一般垃圾要按重量进行垃圾征费，请装入预先购买好的指定胶袋(종량제 봉투)。
韩语小教室
Segment : 韩语小教室
今集韩语小教室会教大家如何问问题。
将一句回答的陈述句变成疑问句的方法非常简单，只需要留意句子结尾的高低抑扬就可以了。
回答的时候，会把陈述句句尾的语尾下降，疑问句句尾会上扬。
❖ 喜欢 — 좋아해요. 喜欢吗? — 좋아해요?
❖ 吃 — 먹어요. 吃吗? — 먹어요?
❖ 是 — 이에요. 是吗? — 이에요?
记得回答疑问句的时候，要先说：是(네)或者不是(아니요)。
我们来学习简单句子：
|
|
疑问句 |
陈述句 |
|
李民浩是韩国人。（吗?） 饮酒。（吗?） |
이민호는 한국 사람이에요？ 술을 마셔요? |
네, 한국 사람이에요. 네, 술을 마셔요. |
|
天气冷。(吗？) 这件东西贵。（吗？） |
날씨가 추워요? 이거는 비싸요? |
아니요, 더워요. / 안 추워요. 네, 이거는 비싸요. |
