1995 RTHK INTERNATIONAL AWARDED PROGRAMMES


꺐핸
  1. ﷿﷿ ----- 湭灰袟ꁣ䮁慲﷿坙ᐰ쉗
    THE COMMON SENSE ----- A PAINFUL MESSAGE


  2. ﷿﷿ ----- 湭﷊뾀韛
    THE COMMON SENSE ----- FIGURE IT OUT


  3. ﷿﷿ ----- 湭⑖韛
    THE COMMON SENSE ----- SURVIVORS OF WAR


  4. 啛袘镼 ----- 湭﷿솚쉗
    SEX EDUCATION ----- THE WINGLESS FEMALE


  5. 啛袘镼 ----- 湭챥﷿
    SEX EDUCATION ----- TWO FUNERALS


ఱ핸
  1. 湭쉰﷿힀ᦀ塙쉗 ﷿ 湭ﺶ慲뱬ↈ쉗
    BEAUTY AND THE BEAST ----- THE GROWING TEMPTATION OF KEEPING MISTRESS ACROSS THE BORDER


  2. 湭솚䲈慲䅦敵쉗
    POP NOSTALGIA



TV Program


(1)  THE COMMON SENSE ----- A PAINFUL MESSAGE
1995 ABU҃﷿๡눰﷿ - 꺐隙٘핸
1995 ABU Television Prize for Information Programme Award
Mike Sinclair 颗ږ㦑灰䍦衑陞﷿﷿⥸颃﷿ ႌ䡑끛浧﷿坙ᐰ慲 ǿ湭﷿﷿쉗 晭捏ꭳ䶖﯋慲﷿陞﷿ 偔蚀﯋궔դ㑦慲韛桿陋Ґꁪ ﷿ 侂﷿饬ᩬሣᑻ慲﹖론﷿ǿ

A documentary about Mike Sinclair, the dentist, who died of AIDS on Feb. 14 in 1995. He was the only person who had admitted publicly to his illness in Hong Kong. With his consent, the RTHK production crew has given a close up on his last 2 years' life, recorded his medical treatment, his wishes, views of life and works on AIDS education. This programme also shows the attitude of the Hong Kong public towards AIDS and AIDS patients.




(2)  THE COMMON SENSE ----- FIGURE IT OUT
1995 㑦딃媃調쭙嵗꺐 - 鹞牱
1995 㑦혰閭奄調쭙嵗꺐 - 鹞牱
1995 New York Film & Television Festival - Finalist Award
1995 Chicago International Film & Television Festival - Certificate of Merit
"﷊뾀쵫呭ᝧͿ?" , "඄﷊ﶹ粆ꅥ齞請?" , "詰漰﷊ﻐ請 ﷿ ඄﷊統㡸 肟욈뒀﷿?" 륞ⰥꝾ颗⚐袟ሣ〄⚐ ﷿ 療㑦﶐﷊〄ሣ⽱⩣慲㝵柳 ǿ

湭﷿﷿쉗 ﷿ 湭﷊뾀韛쉗 奥푵蚀륞鵕ሣሣ﷊〄⽱⩣慲Œ㝵ᝧͿ﷿ 饬 ﷿﷿嚍﷿ 㡸陋﯋華肀ږ㦑䶖ᝓᨥ㹜閭 湭﷿調ሣ〄﷊〄덣옰ᵎﳈ쉗慲 赩릖 ǿ

"Without mathematics, the world would be in chaos", "Working on an equation is far more interesting than playing game machines", an 11-years-old maths genius exclaimed.

A group of mathematics genius had been selected among local primary 5 and 6 after a hard competition in Hong Kong. The top eleven represented Hong Kong to attend an Asian wide maths. final competition in Beijing. This Children Documentary reveals the inner world of five of the 12-years-old mathematics genius, the secrets of their achievement and their philosophies of life.




(3)  THE COMMON SENSE ----- SURVIVORS OF WAR
1995 㑦혰閭奄調쭙嵗꺐 - ﱶ﹖론﷿㺞
1995 Chicago International Film & Television Festival - Gold Plaque Award
ᅸﭹ﷿⑕뎁楿₌灰橕橕灰㑦⌥썹媃﷿ ﺶ﷿뵕㑦慲崙 ﷿ 褤饬頤ﻕ﷿ ǿ ﷿灰垈썹媃颗祺﷿ᅸﭹ﷿榈⊈썹 ﷿ ﷿ॷ踤큢 ﷿ 캋省䂕⸄썹詟㚂? ﹖론﷿ 湭﷿﷿쉗 ﷿ 湭⑖韛 쉗 貔뒀ᅸ調 ﷿ 奥푵㉛Ṗ ǿ

In 1991, the Paris Peace Agreement finally brought a peace plan to Cambodia, and officially put an end to a 20 years war. Does a paper of peace treaty mean a fullstop to poverty and sufferings to the people of Cambodia? Has the agreement brought Cambodia with peace, stability and economic development? Our trip to Cambodia gives a "NO" to these questions. This documentary reveals the real situation of Cambodia.




(4)  SEX EDUCATION ----- THE WINGLESS FEMALE
1995 㑦딃媃調쭙嵗꺐 - 鹞牱
1995 㑦혰閭奄調쭙嵗꺐 - 鹞牱
1995 New York Film & Television Festival - Finalist Award
1995 Chicago International Film & Television Festival - Certificate of Merit
﷿왎๡啛ꉣ﷓陋㵝ቔ὿쑜㑮﷿坙ᐰ慲䡑鉙﷿晭慲 湭啛袘镼 쉗 療﷿﯃﷿湭﷿坙ᐰ鮏쉗﷿ 핸慲颗貔뒀奥푵﷿坙ᐰ₌ږ㦑 溜⊈慲쵹쵹炙鎙ǿ

袘罏蝳獧檓灰䍦﷿᏿ဥཻ䑑㦑դၬ慲뢍婑ւ請﷿₌钙﷿᏿﷿ꡏ뚃 ﷿₌菱䡡詟힀䅙㚂﷿啛蝳ǿ ﷿䅙慲詟﷿﷿睚趆慲詟酢 ﷿ ﲸ﷿趆慲솚솂䶖졡入﷿坙ᐰ慲⸄䍮ǿ袘﷿奥푵﷿啛₌﷿坙 ᐰ﷿눰統㡸ᗿꆔ慲饘﷿﷿ 㭓㕘﷋牥慲ⱜ𥳐힀Ҍﮕǿ

To promote sex education and to increase the knowledge of the public on AIDS, RTHK has produced a new series of "Sex Education" on AIDS.

This story is about a long-haul truck driver who is used to have casual sex but refuse to have safe sex precaution with his wife. The wife of this man not only has to suffer her spouse's unfaithfulness and the likelihood of a divorce, she is also in danger of being infected with AIDS. This drama investigates the roles of women in encounting AIDS. It reveals the dilemma and helplessness of the women. They are wingless female unable to flee from their plight.




SEX EDUCATION ----- TWO FUNERALS
1995 딃媃調쭙嵗꺐 - 鹞牱
1995 New York Film & Television Festival - Finalist Award
湭챥﷿쉗奥푵﷿坙ᐰ慲Œ㝵ᝧͿ﷿큢ﲁ὿쑜▌統㡸᭿供ޕ𥳐 ﯋牥ǿ袘罏蝳獧檓灰袟㑦벍慲ꁏ䱲䱲﷿큩趆﷿入蚀﷿坙ᐰ﷿ 趆﷿坙ᐰ㒌ᝧ﷿⫿橛䱲䱲灰睚륞ᝧ﹖蔤ǿ罏蝳큢ﲁ蚀䱲䱲 慲菱캈𥳐ᵸ᭿供힀䱲䱲﷿頤䉒摱慲豦﷿𥳐﷋ﶹ鱰띣陋佧陞←慲 ⑖韛ǿ

﷿䱲䱲Ὑ颗﷿Ꙕ葠韛궔慲灰늋 .....

"Two Funerals" looks into the inner world of AIDS patients and explores what the public can do to help them. The story is about a woman who has infected AIDS from her husband. Her husband got AIDS from a prostitute and died shortly after. The woman was left to suffer alone and struggle against the disease. This drama shows how the woman has been helped by a social worker to lead a happy and meaningful life. The social worker not only deliver her hot meals but also a caring relationship!

Eventually, the woman dies, and there is a second funeral ...



ఱ핸


BEAUTY AND THE BEAST
1995 ABU ҃﷿๡눰﷿ - ఱ
1995 ABU Prize for Information Programme
隸꾗㑩ﲁ﷿₌轔솂魩蚜쥚慲ږ㦑嚗﷿䑑﷿佧⚐颃ﺶ慲趆 ₌調Œﲰﺶǿ佧䍦頤흟偪掠ꅭᆄᲂ鉺᥻佧᭿﯃﷿칶湭쉰﷿힀 ᦀ塙쉗ǿ啛〄菱䡑﷿륞Ⱕ὿쑜炙鎙ﻍ譫䶖﷿慲湭灰趆灰䅙쉗魩 蚜晭띩ǿ袘ఱᜱ鎙핸군﷿蚀ᲂ쵹὿쑜鉺᥻﷿褤띾䦛炙鎙隸᭎ǿ

According to a survey, two out of five women receiving marital guidance nowadays in Hong Kong are having husband keeping mistress across the border. A Legislative Councillor describes it as the oriental version of the well-known fairy tale - "Beauty and the Beast". The sexologists envisage this as a social problem threatening the monogamous marriage. This documentary portrays this growing trend and traces the social origin of this widespread phenomenon.




 (7) POP NOSTALGIA
๡﷿調쭙๡눰ꉼ띣ล좉쑜 - 調쭙๡눰ꉼ띣핸
Guangdong International Radio Music Festival - Broadcast Programme Award
ស꽥⚐﷿療﷿㑦華靧橕﷿㑦華ږ㦑๳䦕솚䲈難慲踤큢﷿乣궔궑흟㑜 쵫繕ఱஐ힀㹥쉰難﷿沞봰얃呭靧﷿᭒힀쵫繕﷿饬慲橕﷿㑦 華﷿ږ㦑띣୺ꭳ㡸鑏﷿ꮀ❫ǿ

A portrayal of the development of Canton Pops from its emergence in late fifties to nineties. Early Canton Pops was mostly covered version of overseas composition. Step into '90s, both covered version and local original compositions can be found in local music arena.






clip