X

热门

    内容

    CONTENT
    26/03/2020
    相片集
    相片集

    年届72岁的宫崎骏被衰老的烦恼困扰,对工作的兴致锐减。得知年长六年的前辈高畑勋重执导演筒,宫崎骏的意志重新燃烧,接受了事业新挑战。他排除反对的声音,制作出他的第一套历史人物动画电影《风起了》(2013),放映后大受好评。

    创作期间发生了日本东北大地震,宫崎骏与团队摸索在动荡时代中制作动画的意义。

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2020年3月26日 星期四 晚上9时30分

     

     

     

    ***************************************************************************

    At age 72, Miyazaki takes on a new challenge. It becomes the highly-acclaimed The Wind Rises (2013), his first film about a historical figure. The filmmaker grapples with issues of aging and the meaning of making animated films in a turbulent time.

    __________________________________________________________

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2020.03.26 THU 09:30pm

     

     


    网上重温至 26/03/2021

    集数

    EPISODES
    • 别说无聊的借口

      别说无聊的借口

      年届72岁的宫崎骏被衰老的烦恼困扰,对工作的兴致锐减。得知年长六年的前辈高畑勋重执导演筒,宫崎骏的意志重新燃烧,接受了事业新挑战。他排除反对的声音,制作出他的第一套历史人物动画电影《风起了》(2013),放映后大受好评。

      创作期间发生了日本东北大地震,宫崎骏与团队摸索在动荡时代中制作动画的意义。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年3月26日 星期四 晚上9时30分

       

       

       

      ***************************************************************************

      At age 72, Miyazaki takes on a new challenge. It becomes the highly-acclaimed The Wind Rises (2013), his first film about a historical figure. The filmmaker grapples with issues of aging and the meaning of making animated films in a turbulent time.

      __________________________________________________________

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.03.26 THU 09:30pm

       

       

      26/03/2020
    • 放马过来

      放马过来

      2011年,宫崎骏和儿子吾朗合力制作《红花坂上的海》,然而二人针锋相对,宫崎骏质疑吾朗成为导演的决心,更一度考虑自行执导。

      吾朗其后得到大家信任。正当电影进行得如火如荼之际,发生了突如其来的东北大地震和核辐射灾难。日本陷入瘫痪状态,吉卜力工作室也被迫停工。宫崎骏力排众议,坚持如期完成《红花坂上的海》。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年3月19日 星期四 晚上9时30分

       

       

       

      ***************************************************************************

      Sparks fly as Miyazaki and his son Goro work on the film From Up on Poppy Hill (2011). In the final stretch, a massive earthquake and nuclear disaster rock Japan, while Miyazaki puts his son's resolve as a director to the test.

      __________________________________________________________

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.03.19 THU 09:30pm

       

       

      19/03/2020
    • 绘形绘声

      绘形绘声

      宫崎骏的作品脍炙人口,但成名前曾惨遭滑铁卢。1984年他的首部动画电影《风之谷》面世,得到空前绝后的成功,制作时却收到母亲美子过世的消息。

      期后宫崎骏把对已故母亲的追忆化为前进的动力。他笔下不少配角也有其母亲的影子,如《天空之城》的杜娜及《崖上的波儿》的辰婆婆。

      随着《崖上的波儿》的角色及主线逐渐成形,制作也进入佳境。「电影能曝露你的为人,无论你花了多少工夫隐瞒。」,宫崎骏如是说。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年3月12日 星期四 晚上9时30分

       

       

       

      ***************************************************************************

      As he dreams up characters and plotlines for “Ponyo,” Miyazaki delves into memories of his late mother for a thread to weave the story together. "Movies show who you are," Miyazaki says, "no matter how hard you try to hide it.

      __________________________________________________________

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.03.12 THU 09:30pm

       

       

      12/03/2020
    • 波儿来了

      波儿来了

      2008年,日本动画《崖上的波儿》上映,深受日本及海外观众欢迎。NHK派出单人摄制组,贴身追踪动画电影宫崎骏构思、设计及制作等过程。究竟主角波儿从何而来?她的性格硬朗,如何讨得人类欢心?

      宫崎骏与儿子宫崎吾朗一向疏离。吾朗的首部动画电影《地海战记》面世后,二人的关系有否改变?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年3月5日 星期四 晚上9时30分

       

       

       

      ***************************************************************************

      A documentary filmmaker shadows Miyazaki at work as he dreams up characters and plotlines for what would become his 2008 blockbuster, Ponyo on the Cliff by the Sea.

      __________________________________________________________

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.03.05 THU 09:30pm

       

       

      05/03/2020