X

热门

    剧情

    STORY

    监制:陈卓玲

    06/03/2019
    相片集
    相片集

    北韩,一个神秘的国度。不少人都想一窥其真貌。本纪录片展示了小女孩珍美一家三口在极权政府下的完美生活。珍美的父母在模范工厂工作,她自己则是能歌擅舞的模范生,准备加入朝鲜少年团。然而,这些拍摄内容有多少真假?本片的拍摄文稿全由北韩政府提供,拍摄的片段亦须得到当局审批。但摄制队透过巧妙的技巧,绕过政府的监控,揭示了北韩人民真情流露的一面。


    双语广播:

    粤语   / 韩语(电视版)

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    2019年3月6日 星期三晚上9时30分


    This is a film about the ideal life in an ideal country - North Korea. We see a girl in an ideal school, the daughter of ideal parents, working at ideal factories, living in an ideal apartment in the center of the capital. We can see how much effort the North Korean people have to undertake to make this ideal world work.  The girl is being prepared to enter the children’s union to be a part of the ideal society, living in the eternal rays of the sun, the symbol of the great leader of the people, Kim Il-sung.


    Bilingual:

    Cantonese/ Korean (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2019.3.6  Wed 9:30pm


    网上重温至 05/03/2020

    集数

    EPISODES
    • 牛肉、圣经与子弹

      牛肉、圣经与子弹

      巴西总统博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)于今年初上任。这位极右总统,被外界称为巴西特朗普,他的言行出位,曾发表歧视黑人和妇女的言论。分析认为,博尔索纳罗胜出总统大选,主要靠三B的支持,分别是Beef (牛肉),代表大地主;Bibles (圣经),代表当地宗教团体;和Bullets (子弹),代表军队。


      双语广播:

      粤语   / 法文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年5月22日 星期三晚上9时30分


      Jair Bolsonaro’s victory in the presidential election in Brazil is the result of a long conquest for power by the country’s most conservative forces. The far-Right President received support from three groups that have been united with Parliament for many years - large landowners, evangelical clerics and the military. They have been nicknamed the “BBBs”: Beef, Bibles and Bullets. Holding particularly retrograde values on the traditional family structure, the BBBs are in vehement opposition to abortion rights and gay marriage. They do support, however, the right to bear firearms and the destruction of the Amazonian rainforest for the benefit of agro-business. It is indeed to the “BBBs” in Brazilian society, that Jair Bolsonaro owes his victory.


      Bilingual:

      Cantonese/ French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.5.22  Wed 9:30pm

      22/05/2019
    • 学生大改造

      学生大改造

      荷莉和杰克是英国一间中学的学生,他们的学习态度欠佳,学业成绩亦不理想,杰克更于一年内被罸停学3次,留堂105次,老师家长都束手无策。校长阿里于是尝试进行一项别开生面的实验,就是让荷莉和杰克分别住进与他们同级的尖子同学家中,接受不一样的家庭教育。了解过尖子是怎样炼成的之后,最终两人能否脱胎换骨?实验结果又是否一如校长阿里所言:有怎样的家庭教育,就有怎样的子女和学生?


      双语广播:

      粤语   / 英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年5月15日 星期三晚上9时30分


      Bringing up kids and getting them through exams is far from easy. There are countless reasons why some students do well academically and others don’t, but experts agree that parental influence is one of the main factors that can affect a student’s performance in school. In a ground- breaking experiment, this program will put that to the test. In order to do this two struggling 15 year old students will move into the homes of two of the highest achieving pupils in their year, for half a term. Can this complete change in home environment improve things for them?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.5.15  Wed 9:30pm

      15/05/2019
    • 脱欧困局:爱尔兰边境争议

      脱欧困局:爱尔兰边境争议

      英国脱欧其中一个主要争议点,是北爱尔兰与爱尔兰的边境问题。两地民众都担心,现时人流货流自由互通的情况,会随着英国脱欧而有所转变,一旦「软边界」变成「硬边界」,两地经济极可能同时受创,加上上世纪长达近三十年爱尔兰岛内的暴力事件阴影犹在,假如重设关卡,会否重新挑起冲突?


      双语广播:

      粤语   / 芬兰语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年5月8日 星期三晚上9时30分


      What will happen to the border between Northern Ireland and the Republic of Ireland when Britain leaves the European Union? A free and open border has proved vital to the economies of both Northern and Southern Ireland. Will Brexit prompt an economic downturn and trigger a return to sectarian tensions and smuggling? The production team travels the length of the border from Warrenpoint in the east to Derry in the north west to ask the people for their hopes and fears concerning the border after Brexit.

      Bilingual:

      Cantonese/ Finnish (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.5.8  Wed 9:30pm

      08/05/2019
    • 解构网购丛林

      网上零售商亚马逊(Amazon)由当初一间网上书店,发展成今日提供过百万款产品的巨企,其创办人贝索斯 (Jeff Bezos)更跃升为全球首富。廿多年来,亚马逊不断扩充业务,除了开设「无人店」,还发展太空事业、提供云端服务、制作电影电视节目、开设出版社等。但亚马逊的经营手法,惹来不少争议,包括苛待员工、垄断市场打击小企业等。另一方面,亚马逊亦手握大量用户数据,外界忧虑消费者的生活有可能被这些数据操控。


      双语广播:

      粤语   / 德文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年5月1日 星期三晚上9时30分


      Amazon, the former online bookseller, has become a global market power. Never before in the history of trade has a company collected so much data on the behaviour of buyers and traders. Amazon is not just a marketplace and provider of services - it also controls all data streams on this market and uses them in its own sense. In the guise of the harmless Internet trader, who always focuses on the well-being of his customers, the giant gains the most intimate insight into the lives of its customers.The film takes a look into the near future and tries to understand the Amazon machine.

      Bilingual:

      Cantonese/ German (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.5.1  Wed 9:30pm

      01/05/2019
    • 烈女调查实录:靓衫背后

      近年「速食时装」大行其道,由于款新价廉,令消费者趋之若鹜。BBC主持史黛斯・杜莉 (Stacey Dooley) 走访多个国家,揭示「速食时装」衍生的一连串环境问题。

      在印尼,制衣工厂排放大量含有毒物质的污水,污染当地数百万人赖以为生的芝塔龙河,这条河更被认为是世上最污染的河流。在哈萨克斯坦,大规模种植棉花,以致过度耗水,令整个咸海的海水被抽乾,而含有杀虫药的沙尘暴亦不时出现,令居民健康受损。时装生产商会否改善情况?作为消费者,我们又能否独善其身?


      双语广播:

      粤语   / 英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年4月24日 星期三晚上9时30分


      Stacey Dooley travels the world to uncover the hidden costs of our addiction to fast fashion. She will see for herself how toxic chemicals released by the garment industry are polluting waterways that millions of people rely on. She’ll witness the former Aral Sea once one of the largest bodies of fresh water now reduced almost entirely to dust. These are shocking discoveries likely to make you think twice about whether you really need those new clothes.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.4.24  Wed 9:30pm

      24/04/2019
    • 边境防卫战

      边境防卫战

      美国总统特朗普为了兴建美墨边境围墙,以堵截非法移民涌入,不惜令政府陷入局部停摆。但有调查发现,不论是美国,还是欧洲,非法移民问题都有可能被夸大,相比于国家安全等原因,兴建围墙可能更多是基于商界及政界人士的商业考量,而边境采用的监测设备越高科技,生意涉及的金额亦越大。

      双语广播:

      粤语   / 法文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年4月17日 星期三晚上9时30分


      The investigative documentary shows how the European arms industry has mushroomed in Europe over the past decade. Weapons companies have convinced the E.U. to militarize its 9,000 km of land borders, to protect the Union against a threat whose seriousness is virtually impossible to verify: illegal immigration. Egged on by the arms industry, not only has Europe transformed its borders into militarized zones, it has also entered a high-stakes battle with the U.S. and Israel: the race to dominate the border surveillance industry. Europe is determined to get a piece of this huge global market… but could it be fighting the wrong war?


      Bilingual:

      Cantonese/ French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.4.17  Wed 9:30pm

      17/04/2019
    • 特朗普- 与司法对决

      特朗普- 与司法对决

      美国总统特朗普自当选后,即被司法部门调查他有否勾结俄罗斯,影响2016年总统大选。特朗普一直否认指控,并指这是一场政治迫害。通俄案调查情节峰回路转。首先是特朗普突然解雇联邦调查局局长科米,司法部随即反击,拘控多名特朗普亲信,而特朗普的私人律师科恩更倒戈,指责特朗普是骗子。一边是国家最高领导人,另一边是独立的司法机关。两者之间历时两年的对决,本节目会为大家剖析来龙去脉。

      双语广播:

      粤语   / 英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年4月10日 星期三晚上9时30分


      In Washington, the chessboard of American power and counter power. And in everyone’s mind, one question: Will the President be impeached? This is the story of two years of political and judicial warfare. A battle that has pinned Trump against those who believe that he was an accomplice in the Russian interference during the 2016 campaign. A battle without mercy pitting Trump and his faithful followers against the institutions of the American Democracy. 


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.4.10  Wed 9:30pm

      10/04/2019
    • 拆弹英雄

      拆弹英雄

      每年四月四日,是国际提高地雷意识和协助地雷行动日。本集节目介绍一位「扫雷英雄」法希尔上校 (Fakhir Berwari)。2003年,他被派往伊拉克的摩苏尔,负责清除地雷,他凭借着剪线钳及小刀,在摩苏尔拆除了无数地雷。期后,他在执勤时不幸遇上意外,伤及右腿,最终需要截肢,装上义肢,他继续拆弹的任务。法希尔的大无畏精神,被当地人奉为英雄,却也被恐怖组织视为眼中钉,法希尔的生死命悬一线。

      双语广播:

      粤语   / 库尔德语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年4月3日 星期三晚上9时30分


      In 2003 Fakhir goes on a military mission to Mosul (Iraq) to fight against the terror after the fall of Saddam Hussein. When he sees how thousands of innocent people are stricken by exploding mines he decides to become a deminer. With just a simple knife and a pair of clippers he manages to disarm thousands of mines, a task that could cost him his life at any second. But that does not make him stop. Fakhir’s ambition is greater than that, and he knows that innocent people need his help.


      Bilingual:

      Cantonese/ Kurdish (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.4.3  Wed 9:30pm

      03/04/2019
    • 无形的边界

      无形的边界

      每个国与国之间都有一条边界,它可有形,亦可无形;可以硬,也可以软。这条界令无数国家大动干戈,纷争不断,花费无数,但亦有边界两岸的国家选择和平共处。《31看世界》会陆续介绍不同国家的边界问题和政策。

      今集先去位于南美洲北部的法属圭亚那,该地与巴西及苏里南接壤。由于当地实施寛松的边境政策,令该国成为毒贩跨境运毒的天堂,同时亦吸引邻近贫国的大量人民移居;此外,巴西人在该地非法淘金人,亦导致生态环境遭受严重破坏。隐蔽的边界,如何影响法属圭亚那和苏里南人民的生活?

      双语广播:

      粤语   / 法文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年3月27日 星期三晚上9时30分


      There are no material frontiers in French Guiana. For drugs traffickers, it offers ideals crossing points from one country to another and for migrants fleeing some of the poorest countries of the world like Haiti, a chance for a better life in France. Through the everyday life of French Guianians – the head of a military group with the impossible mission to control such a long frontier in the jungle, a “mule” recruited by drug traffickers, a Haitian migrants couple in precarious situation – we will discover the human consequences of this lack of frontiers. 


      Bilingual:

      Cantonese/ French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.3.27  Wed 9:30pm

      27/03/2019
    • 希伯仑—影片抗争

      希伯仑—影片抗争

      位于约旦河西岸的希伯仑,是世界文化遗产之一,但同时亦被认为是引发整个以巴冲突的核心。目前,希伯仑由巴勒斯坦管辖,但随着以色列人不断渗入,冲突时有发生。为了自保,巴勒斯旦人不论大人小孩都学习拍摄影片,纪录占领区真实的一面。


      双语广播:

      粤语   / 英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年3月20日 星期三晚上9时30分


      The Palestinian Human Rights Defenders  (PHRD) have begun to film incidents and educate children to do the same. Unable to trust the Israeli Defence Forces (IDF), filming attacks, misconduct, and abuse leads to the clips being used as evidence in court. Though sharing videos online is a non-violent form of protection, the result is often a double edged sword, with clips receiving both support and abuse.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.3.20  Wed 9:30pm

      20/03/2019