X

热门

    内容

    CONTENT
    03/07/2019
    相片集
    相片集

    去年,美国以国家安全及收窄中美贸易逆差为由,向中国进口的钢和铝大幅征收关税。总统特朗普指,加征关税可为美国创造就业机会,但美国人是否受落?事实上,加征关税已令美国钢厂及化工厂的原材料成本上涨,同时亦引发中国作出报复行动。至于贸易战的另一核心是高科技之争,中国大举投资西方高科技企业,美国担心中国利用庞大的财政资源,盗取美国技术。

    世界两大经济体大斗法,最终有没有赢家?


    双语广播:

    粤语   / 英文 (电视版)

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    2019年7月3日 星期三晚上9时30分


    A new wave of synthetic drugs is set to flood into Canada-- the first version having already killed thousands of Canadians.  Many people in the fight to stop these drugs think the situation may be unstoppable. Through the eyes of four insiders in the fentanyl industry, the programme will take the audience inside this world in way that will enlighten, outrage, and even fascinate.


    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2019.7.3  Wed 9:30pm


    网上重温至 02/07/2020

    集数

    EPISODES
    • 仁多玛

      仁多玛

      位于甘肃高原的仁多玛,是藏民聚居的地方。这里会看见牧民放着牦牛和羊、看见僧侣诵经,还会看见藏民在打篮球。

      高原上,几乎每条村庄都搭建了临时的篮球场。除了传统的骑马之外,篮球也是这里的年轻人释放活力、展现气概的方式。电视转播的NBA球赛,和一位专业的美国篮球教练的到来,在仁多玛掀起了一股篮球热潮,牧民开始为篮球赛制定战术,灌篮也成为他们新的口头禅。

      这区史上第一场大型篮球公开赛即将展开,经过一轮艰苦训练,仁多玛村民组建的篮球队会成功夺冠吗?

      《仁多玛》的导演是杨紫烨,她的代表作《颍州的孩子》,曾夺得奥斯卡最佳纪录短片。

      双语广播:

      粤语 /英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年8月14日 星期三晚上9时30分


      As tradition and modernity collide high on the Tibetan plateau, the nomads of Ritoma have a new passion —basketball. Leaving their old way of life behind, they battle to keep their culture alive while embracing the modern world.

      When they play against former professional players from the US and other Tibetan teams in their region’s first tournament, will their team win?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.8.14  Wed 9:30pm

      14/08/2019
    • 中国瘦身男女

      中国瘦身男女

      2018年,中国的过重人口已接近9千万!人口及经济增长改变了中国人的生活方式,西方的「垃圾食物」渐渐取代健康的传统中式食物,进食分量也增至两倍,甚至三倍。过多的脂肪及糖分摄取,缺乏运动的生活方式,以及一孩政策皆令中国的痴肥率急升。爲了解决这个问题,中国政府把前战俘营改装成减肥夏令营的场地,让军人带领人们减肥。同时,全国的电视节目、手机软件、医生及营养师都在鼓励国民减肥。这集,我们将深入探讨中国痴肥率上升的原因,以及减肥如何成爲一种国民运动。中国到底如何从一个有几千万人饿死的国家,发展成爲痴肥率最高的其中一个国家?


      双语广播:

      粤语 /普通话 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年8月7日 星期三晚上9时30分


      This report tackles «vaccine skepticism», a movement prompting a growing number of parents not to have their children vaccinated. Leaving behind mistrust and the sterile debate on the pros and cons of vaccination, the report casts an objective eye on individual vaccines in the light of the benefits and risks of each. What are the risks? How often are they borne out? The testimonies of sceptical parents, people who have suffered adverse side effects or, on the contrary, who have suffered from non-vaccination, feed into this fascinating investigation into the many challenges of vaccination.


      Bilingual:

      Cantonese/ Putonghua (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.8.7  Wed 9:30pm

      07/08/2019
    • 疫苗怕什麽

      疫苗怕什麽

      多年来,坊间一直存在 「疫苗怀疑论」,加上网上言论,导致越来越多家长不愿给孩子接种疫苗。撇开信任问题及疫苗导致不育的争议,疫苗有什么好处?风险又是什么?这些风险被证实了吗?对疫苗持怀疑态度的家长、曾对疫苗起不良副作用的人,又或因没有接种疫苗而受苦的人,一一拆解「疫苗怀疑论」。


      双语广播:

      粤语 /法文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年7月31日 星期三晚上9时30分


      This report tackles «vaccine skepticism», a movement prompting a growing number of parents not to have their children vaccinated. Leaving behind mistrust and the sterile debate on the pros and cons of vaccination, the report casts an objective eye on individual vaccines in the light of the benefits and risks of each. What are the risks? How often are they borne out? The testimonies of sceptical parents, people who have suffered adverse side effects or, on the contrary, who have suffered from non-vaccination, feed into this fascinating investigation into the many challenges of vaccination.


      Bilingual:

      Cantonese/ French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.7.31  Wed 9:30pm

      31/07/2019
    • 艺战北韩

      艺战北韩

      当一群国际艺术家到北韩创作出北韩人从未见过的艺术作品,会引起什麽回响呢?在全球处于核战爆发的边缘时,一群西方现代艺术家受邀到风暴的中心——北韩参与艺术交流计划。此程目的是与北韩艺术家合作,在这个禁止抽象艺术的国家展示打破框框的新颖作品。据观察,艺术家所创作的色彩缤纷、生动有趣的角色已入侵了这个封闭的国度。虽然艺术家的本意是和平地交流艺术,但计划或者会演变成一场艺术之战。


      双语广播:

      粤语 /英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年7月24日 星期三晚上9时30分


      What happens when a group of international artists travel to North Korea to create art like the regime have never seen before? While the world is on the verge of nuclear war, a group of Western contemporary artists are invited into the eye of the storm - North Korea. The aim is to collaborate with North Korean artists in an art-exchange project displaying new and challenging art in a country where abstract art is forbidden. We observe as the notoriously clandestine and bleak country is invaded by this cast of colorful characters. They arrive in pursuit of a peaceful cultural exchange, but the project may well turn into a War of Art.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.7.24  Wed 9:30pm

      24/07/2019
    • 月球争霸战

      月球争霸战

      五十年前,人类成功登陆月球;五十年后,月球成爲了我们地缘政治及经济利益的核心。作爲未来任何火星任务的基石,月球也成爲了一个新的能源库和资源库。尽管国际条约已列明月球资源不可以被任何国家或公司挪用,美国、俄罗斯、中国、南北韩及印度,都正和超级富豪注资的私营公司合作,制定月球计划。这些富豪视月球为新的黄金国,他们的参与,更令地理战略和经济问题的界线更模糊。


      双语广播:

      粤语 /英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年7月17日 星期三晚上9时30分


      50 years after man’s first step on the moon in 1969, the earth’s satellite is, today –   more than ever –   at the core of geopolitical and economic stakes. The stepping stone to any future missions to Mars, the Moon has also become a new source of energy and resources. Despite International treaties stating it cannot be appropriated by any state or company, the Americans, Russians, Chinese, Koreans and Indians are already making plans for the Moon, alongside companies privately funded by billionaires who see it as their new Eldorado, further blurring the boundaries between geostrategic and economic issues.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.7.17  Wed 9:30pm

      17/07/2019
    • 和谐梦碎

      和谐梦碎

      华泽原本是中央电视台导演,过着平凡的生活,但是自好友谭作人被判「煽动颠覆国家政权罪」后,她的世界起了翻天覆地的转变。她开始觉醒,意识到社会的黑暗面,之后更投身参与维权活动,拍摄纪绿片,签署《零八宪章》。但因此而被官方盯上,更一度遭到绑架。


      双语广播:

      粤语 /普通话 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年7月10日 星期三晚上9时30分


      Hua Ze, an ordinary Chinese citizen for whom a discovery of corruption led her into a hidden world of dissidents, police harassment and kidnappings. Once a mild mannered TV director, Hua Ze discovered that an old friend reporting on alleged corruption after the Sichuan earthquake had disappeared, along with any mention of him online. As she begins her own reporting, pressure from the government is swift, and her world is turned upside down. 


      Bilingual:

      Cantonese/ Putonghua (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.7.10  Wed 9:30pm

      10/07/2019
    • 中美贸易战

      中美贸易战

      去年,美国以国家安全及收窄中美贸易逆差为由,向中国进口的钢和铝大幅征收关税。总统特朗普指,加征关税可为美国创造就业机会,但美国人是否受落?事实上,加征关税已令美国钢厂及化工厂的原材料成本上涨,同时亦引发中国作出报复行动。至于贸易战的另一核心是高科技之争,中国大举投资西方高科技企业,美国担心中国利用庞大的财政资源,盗取美国技术。

      世界两大经济体大斗法,最终有没有赢家?


      双语广播:

      粤语   / 英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年7月3日 星期三晚上9时30分


      A new wave of synthetic drugs is set to flood into Canada-- the first version having already killed thousands of Canadians.  Many people in the fight to stop these drugs think the situation may be unstoppable. Through the eyes of four insiders in the fentanyl industry, the programme will take the audience inside this world in way that will enlighten, outrage, and even fascinate.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.7.3  Wed 9:30pm

      03/07/2019
    • 芬太尼之祸

      每年六月二十六日是国际禁毒日。去年十二月举行的G20峰会,止痛药「芬太尼」被提上中美议程,引起国际关注。外界普遍认为芬太尼主要来自中国,故又称它为「中国女孩」和「中国白」。这种药物有近似鸦片的特质,近年在美加被严重滥用, 2016年,加拿大卑斯省就试过于一星期内,有三十六人死于过量服食芬太尼。究竟这种药物为何会变成毒物而大行其道?


      双语广播:

      粤语   / 英文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年6月26日 星期三晚上9时30分


      A new wave of synthetic drugs is set to flood into Canada-- the first version having already killed thousands of Canadians.  Many people in the fight to stop these drugs think the situation may be unstoppable. Through the eyes of four insiders in the fentanyl industry, the programme will take the audience inside this world in way that will enlighten, outrage, and even fascinate.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.6.26  Wed 9:30pm

      26/06/2019
    • 脱欧困局:仍在倒数

      脱欧困局:仍在倒数

      英国脱欧,是欧洲近代史上一件大事。要结束双方四十多年的关系,不论对英国,还是对欧盟,都是一大挑战。自2017年展开的脱欧谈判过程中,双方不断在多个问题上角力,各自都为自己争取最大利益;加上爱尔兰与北爱尔兰边界争议等问题,令脱欧方案扰攘多时,依然悬而未决。这个烂摊子,该如何收拾?


      双语广播:

      粤语   / 法文 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年6月19日 星期三晚上9时30分


      Negotiating the biggest divorce of all time. A test for the European Union, a challenge for the UK. Michel Barnier, the EU chief Brexit negotiator, defends European interests. We were able to follow M. Barnier during these negotiations and on his travels across Europe to ensure the unity of the remaining 27 member states. The entanglements almost impossible to unravel within the limited time period of two years…Finally, the die will have been cast and the United Kingdom will leave the European Union. But under which terms? 


      Bilingual:

      Cantonese/ French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.6.19  Wed 9:30pm

      19/06/2019
    • 寻药之士

      寻药之士

      在中国大陆,治疗癌症的进口药价格惊人,一般小市民无法负担,有人就铤而走险,从印度走私药物返内地。以上是电影《我不是药神》的剧情,但也是活生生的现实。今集,记者会追访分别为自己及为至亲好友,到印度走私抗癌药物的个案。

      双语广播:

      粤语   / 普通话 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年6月12日 星期三晚上9时30分


      Cancer patients in China desperate for targeted drugs are turning to India. But they face many risks as they navigate the web of shady manufacturers and gray areas in the drug market. 


      Bilingual:

      Cantonese/ Putonghua (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.6.12  Wed 9:30pm

      12/06/2019