X

热门

    内容

    CONTENT
    14/04/2021
    相片集
    相片集

    运输革命:更多更快


     2020年,东京进行了一场规模庞大的运输系统革命。在东京港,新兴建的海底隧道将会接通市中心和各大物流港口。即使工程引入了高科技的设备,一些关键工序还是要靠人手完成∶潜水员要在能见度只有30厘米的水底下,抓紧时间完成精确的工序。而羽田机场为应付2020年原定春季客运量,亦需要增加航班班次。这个机场本来每两分钟就有一班航机升降,还可以怎样提升航班容量?

    双语广播:

     

    粤语 /英语 (电视版)

    播放频道:

     

    港台电视 31、31A

    播出时间:

     

    2021年4月14日 星期三晚上9时30分 (首播)

     

    Transport Revolution: More, Faster

    Ahead of 2020, Tokyo is upgrading its gateway on a grand scale. As part of its transport revolution, an underwater tunnel is being dug in Tokyo Bay to connect the city center with the port's logistics terminals. With visibility at just 30cm, it is teamwork between high-tech precision instruments and the professionalism of human divers that gets the job done in record time. On another front, Tokyo's Haneda Airport is set to add 50 international flights from spring 2020. Can an airport already servicing one flight every 2 minutes expand its traffic? The cameras reveal the never-ending demands placed on an international hub.


    Bilingual:

    Cantonese/English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2021.4.14 Wed 9:30pm  (First-run)

     


    网上重温至 14/04/2022

    集数

    EPISODES
    • 归零日

      人类正以极快速度消耗地球上珍贵的水资源,并持续削弱自然环境令水分再生的能力。我们或会认为水资源短缺是一个遥远的问题,但在非洲、巴西、美国甚至外太空,世界每个角落都正受到缺水问题威胁。我们必须意识到,过度消费、人口过剩和威胁自然环境的生活方式,将令地球不胜负荷。


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年6月30日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      Humanity is rapidly consuming Earth’s precious, ancient, fresh water supplies and simultaneously removing nature’s ability to replenish them. People are already on the front line of this rapidly unfolding crisis – people who, unlike most of us, do not have the luxury of thinking water scarcity is someone else’s business. In Africa, Kansas, California, Brazil – and even in space - we find ourselves on a truly global journey as drought begins to threaten every corner of the earth.

      Through our character’s stories we realise that water stress is in fact one of the first, tangible symptoms of our new reality: a planet that simply cannot cope with the over consumption, over population and assault on natural systems that modern life requires to sustain it.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.30 Wed 9:30pm  (First-run)

      30/06/2021
    • 为地球降温

      为地球降温

      全球气温正持续上升,科学家为此问题各出其谋,希望能够减少大气层内的碳含量。从简单的植树行动,到抽走二氧化碳的庞大地理工程,是否扭尽六壬就能逆转气候变化?以人为方式改变气候,又有什么风险?


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年6月23日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      As global temperatures rise, scientists are exploring solutions from planting trees to sucking carbon out of the air to geoengineering. But would they work? And what are the risks of engineering Earth's climate?


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.23 Wed 9:30pm  (First-run)

      23/06/2021
    • 无人是孤岛

      2018年复活节期间,帕希尼扬在亚美尼亚带着背包出发,于社交媒体直播上宣布将徒步行越国土。他此行目的是要引发一场革命,希望推翻自苏联解体后,一直以极权统治人民的腐败政府。行动一开始只有帕希尼扬、少数支持者和一只流浪狗支持,后来却获得越来越多人关注,他最后甚至推翻当时的总理萨尔基相。帕希尼扬是如何获取民众的支持呢?


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年6月16日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      On Easter 2018, a man put on a backpack and went live on Facebook to announce that he was beginning a walk across Armenia. His mission: to inspire a velvet revolution — and topple the corrupt regime that enjoys absolute power in his post-soviet nation.

      The movement begins hopelessly, with Nikol and just a handful of supporters — including a stray dog — setting out on a 14-day march from one side of the country to the capital Yerevan. As they clash against the regime, there are many moments when their efforts seem doomed to fail, like every democratic movement in Armenia before them. But this time something is different. Step by step, the marchers begin to capture the hearts and minds of the Armenian public. 


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.16 Wed 9:30pm  (First-run)

      16/06/2021
    • 火海孤雏

      从澳洲山林大火中死里逃生的众多野生动物,正展开它们漫长的康复旅程。今集节目会追踪澳洲具代表性的动物如树熊、袋鼠和袋熊,还有濒危的鹦鹉品种,记录它们获救、康复和最后放回野外的过程。救援期间纵然有许多令人动容的故事,但在气候日趋酷热的状况下,要保障野生动物安全仍然是一大挑战。


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年6月9日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      From the ashes of Australia’s devastating bushfires, wildlife survivors begin their long journeys to recovery. We follow iconic species like koalas, kangaroos, wombats and endangered parrots through rescue, rehabilitation and release. Remarkable tales of human compassion and dedication are revealed along the way, and the challenge of safeguarding our wildlife in a hotter future comes to the fore.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.9 Wed 9:30pm  (First-run)

      09/06/2021
    • 珊瑚礁拯救队

      珊瑚礁拯救队

      过去五十年,地球大约少了一半原有珊瑚。珊瑚是水底生态系统重要一员,但就受到过度捕捞和污染摧毁,气候变化导致水温上升,更导致灾难性损失。科学家预计,全球所有珊瑚几乎会于三十年内全数消失,而这场环境灾难将威胁全球数十亿人的粮食安全,并对海洋生态系统造成无法挽救的伤害。一些珊瑚出奇地幸免于白化现象,科学家致力研究其非凡特质,希望以创新科学带来一丝希望。


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年6月2日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      The last 50 years, we have lost roughly half of the planet’s coral. These vital underwater ecosystems are being wiped out by overfishing, pollution, and more catastrophically, rising water temperatures due to climate change. Scientists predict that in 30 years, nearly all of the world’s coral will be lost, as part of an environmental disaster threatening food security for hundreds of millions of people worldwide and irreparably harming ocean ecosystems. But new ground-breaking scientific discoveries are offering a glimmer of hope.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.2 Wed 9:30pm  (First-run)

      02/06/2021
    • 看不见的创伤

      2020年,种族岐视和警暴问题在美国掀起了一轮巨大的示威浪潮。而在邻国加拿大的卡加利市,警队处理案件的手法亦为人诟病。卡加利市内犯罪率低,却频频发生警员枪击市民的案件,单计2018年的个案数量,就超越了美国纽约和芝加哥警队。卡加利警察曾经绑架和殴打来自非洲加纳的移民,以及于「例行检查」中射杀手无寸铁的白人平民。本片揭露当地法律制度如何失效,以至无法令警员对自己的过火行为负责。


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年5月26日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      In the midst of a global uprising against police brutality and systemic racism, NO VISIBLE TRAUMA examines a deeply troubled police department and reveals the devastating consequences of unchecked police brutality. Despite its relatively low crime rates, recent years have seen the Calgary Police Service shoot and kill more people than officers in any other Canadian city, and more than either the New York or Chicago police departments in 2018.

      Five years in the making, the film unravels the intertwined stories of three individuals who were the victims of extreme violence at the hands of police officers. From the kidnapping and beating of a young immigrant from Ghana, to the fatal shooting of an unarmed man during a “wellness check”, the film exposes a criminal justice system that fails to hold police officers accountable for their actions.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.5.26 Wed 9:30pm  (First-run)

       

      26/05/2021
    • 因总统之名

      因总统之名

      菲律宾总统杜特尔特上台后,掀起了一场以杜绝毒品为名的腥风血雨。警队严厉执法虽然得到总统公开支持,但在民间,指控警员法外处决的声音仍不绝于耳。今集节目除访问死者家人,更深入警队内部,一探菲律宾警员的执勤日常。随着扫毒战令局势变得更加混乱,令人不禁怀疑,当权者和执法者是否以扫毒为名,向贫穷人口宣战为实?


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年5月19日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      This is a searing, on-the-ground look inside President Duterte’s bloody campaign against suspected drug dealers and users in the Philippines. On the President’s Orders is based on unprecedented access to the police themselves, as well as President Duterte’s own statements and speeches, and time spent with victims–exposing a murky world where crime, drugs, poverty and politics converge.

      Award-winning directors James Jones and Olivier Sarbil (Mosul) examined the continuing suspicions that police have been carrying out extrajudicial killings–despite Duterte promising to scale back his war on drugs. In addition to speaking with the families of drug users and victims, Jones and Sarbil embedded with a police unit in Caloocan, Manila, offering an unfiltered glimpse into their world and the officers’ modus operandi. The film also illustrates how President Duterte’s crackdown on drug users has greatly affected the country’s most impoverished citizens—a campaign that citizen protestors say is “clearly a war on the poor.”


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.5.19 Wed 9:30pm  (First-run)

       

      19/05/2021
    • 不再沉默

      不再沉默

      各国体坛在近年屡屡爆出性侵丑闻,有研究显示一成至一成半运动员曾遭受性暴力,当中儿童受害人数更以十万计。精英运动员当中,儿童被性侵的机会率是一般运动员的两倍。但是,相关体育协会和队伍都倾向掩饰真相。权力和金钱是如何建构出这种侵害未成年人的吃子文化?


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年5月12日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      From Larry Nassar abusing girl gymnasts to the scandal at USA Swimming, many recent news stories have exposed the sexual abuse of minors in sport all over the world. They suggest an even broader phenomenon.

      It’s thought that between 10 and 15% of athletes have been victims of sexual abuse. The number of children who are victims is estimated to be in the hundreds of thousands, with abuse more likely to be covered-up at elite levels. Children who practice sports are twice as likely to experience sexual abuse or harassment than those who don’t. The magnitude of this phenomenon probably exceeds the number of victims of pedophilia in the Church.

      Based on an unprecedented investigation covering different sports in several different countries over a period of several years, we reveal how the system often protects the abuser.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.5.12 Wed 9:30pm  (First-run)

       

      12/05/2021
    • 基因解密

      基因解密

      消费者基因测试日渐流行,在美国就有超过三千万人曾经光顾基因检测公司。消费者的基因样本在送交这些公司后,会被如何测试和运用?这些测试的准确度有多高?将人类基因解密,或有助众多失散家庭团聚,让现代人审视自己的祖源,甚至找出尚未发生的严重疾病;庞大的基因数据库更可能成为一些凶杀悬案的破案关键。但委托人又是否有心理准备,迎接这些秘密解锁?


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年5月5日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      Some 30 million Americans have sent their DNA to be analyzed by companies. But what happens once the sample is in the hands of testing companies, and how accurate are their results? NOVA explores the power of genetic data to reveal family connections, ancestry, and health risks—and even solve criminal cold cases.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.5.5 Wed 9:30pm  (First-run)

       

      05/05/2021
    • 东京再生 (五)

      东京再生 (五)

      涩谷:迷宫大改造

      2020年5月一个深夜,日本一度撤销紧急事态宣言之际,东京涩谷站展开了一个前所未见的翻新工程。团队要在不影响日常通车的情况下,迁移一个350米长的月台及一段500米长的路轨。施工时间被限制在54小时内,工程人员必须争分夺秒。但即使准备功夫再充足,施工期间仍然出现不少挑战。由于新冠肺炎肆虐,工地更要推行一系列防疫措施,令整个项目难上加难。今集节目将深入铁路公司的施工现场,见证历史悠久的涉谷站,如何从一个大迷宫,翻新成为坚固的防灾建筑。


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年4月28日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      Shibuya: Transforming a “Monster”

      Nighttime in late May. With the lifting of Japan’s national COVID-19 emergency declaration, an unprecedented construction project begins at the JR Shibuya Station in Tokyo. Without halting the station’s operations, crews will relocate an entire train platform by 350 meters, and move 500 meters of track, all within 54 hours. It’s a battle measured in minutes and seconds. Despite exhaustive preparations, unexpected hurdles emerge. Protecting workers against the novel coronavirus adds another layer of complexity. Go behind the scenes of the most difficult and challenging project of its kind in JR’s history, and see Shibuya’s transformation from a labyrinth to a model of disaster prevention.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.4.28 Wed 9:30pm  (First-run)

       

      28/04/2021