X

热门

    内容

    CONTENT
    09/06/2021
    相片集
    相片集

    从澳洲山林大火中死里逃生的众多野生动物,正展开它们漫长的康复旅程。今集节目会追踪澳洲具代表性的动物如树熊、袋鼠和袋熊,还有濒危的鹦鹉品种,记录它们获救、康复和最后放回野外的过程。救援期间纵然有许多令人动容的故事,但在气候日趋酷热的状况下,要保障野生动物安全仍然是一大挑战。


    双语广播:

     

    粤语 /英语 (电视版)

    播放频道:

     

    港台电视 31、31A

    播出时间:

     

    2021年6月9日 星期三晚上9时30分 (首播)

     

    From the ashes of Australia’s devastating bushfires, wildlife survivors begin their long journeys to recovery. We follow iconic species like koalas, kangaroos, wombats and endangered parrots through rescue, rehabilitation and release. Remarkable tales of human compassion and dedication are revealed along the way, and the challenge of safeguarding our wildlife in a hotter future comes to the fore.

    Bilingual:

    Cantonese/English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2021.6.9 Wed 9:30pm  (First-run)

    集数

    EPISODES
    • 戈尔巴乔夫

      戈尔巴乔夫

      《戈尔巴乔夫》讲述前苏联总统戈尔巴乔夫在二十世纪为世界所带来的转变与及总结他的一生。在戈尔巴乔夫短暂掌管权的日子,苏联解体轰动全球,他曾因此而受到国民谴责。带着过去的担子,这位孤独老人在莫斯科郊外的一所冷清屋子渡过其生命最后的日子。

      双语广播: 粤语/俄语 (电视版)
      播放频道: 港台电视31
      播出时间: 2021年10月20日 星期三 晚上10时 (首播)
      网上重温: 至 2022年10月19日 

      GORBACHEV. HEAVEN is a documentary film about changes that reverberated throughout the world wrought by one man. A film summing-up the life of a man who changed the world in the 20th century.

      Gorbachev, former President of the USSR, his short time in power was marked by the collapse of this empire. He was condemned by his own people. With this burden of the past, this lonely old man is living the last days of his life in an empty house in the suburbs near Moscow.

      Bilingual: Cantonese/Russian (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.10.13 Wed 10:00pm (First-run)
      Online Catch-up: till 2022.10.19

      20/10/2021
    • 印度封网潮

      印度封网潮

      虽然印度在科技发展方面日益进步,但与世界上任何民主国家相比,其封网次数却是最多。二零一八年就占了全球封网宗数百分之六十七。 二零一九年,印度切断了查谟及喀什米尔邦的互联网网络超过一百六十八天。此外,印度政府亦限制市民使用互联网的速度、禁止浏览个别网站和使用某些智能手机应用程式。 二零二零年,印度因封锁互联网引致的经济损失达到二十八亿美元。封网亦与公民自由背道而驰。为什么印度政府要频繁地封锁互联网络?印度的民众又为封网事件付出了什么代价?

      双语广播: 粤语/英语 (电视版)
      播放频道: 港台电视31
      播出时间: 2021年10月13日 星期三 晚上10时 (首播)
      网上重温: 至 2022年10月12日 

      India has emerged as a leader in internet shutdowns. The growing technological powerhouse cuts off the internet more often than any other democracy in the world and accounts for over 67% of all blackouts globally.

      In 2019 it cut off the internet in Jammu and Kashmir for over 168 days. It is also known to throttle internet speeds, ban websites and smartphone apps.

      In 2020, the disruptions to internet access cost the Indian economy US$2.8 billion. But beyond economic losses, internet shutdowns are at odds with civil liberties. Why does the government shut down the web so frequently and at what cost to its citizens?

      Bilingual: Cantonese/English (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.10.13 Wed 10:00pm (First-run)
      Online Catch-up: till 2022.10.12

      13/10/2021
    • 静止的世界

      静止的世界

      二零二零年的春天,世界突然静止。随着各地实施封城,世界变得翻天覆地,前路茫茫。从亚马逊雨林到伊朗、俄罗斯、纽约、意大利、德国,本集节目记录了疫情下的人与事:面对世纪疫情,亚马逊雨林的土着决定封村,并自行搭建一座隔离设施;一个无家可归的薄饼外卖员努力在疫下工作,并寻觅住处;一个身在异乡的护理员,陪伴一个老妇走过最后一程。六个故事,记录人类面对静止世界,所呈现的坚毅与韧性。

      双语广播: 粤语/原声 (电视版)
      播放频道: 港台电视31
      播出时间: 2021年10月6日 星期三 晚上10时 (首播)

      Spring 2020. Suddenly the world stands still. On every continent, people find themselves in a lockdown. The world as we know it is has suddenly changed. What will come next is uncertain. Filmed in six different locations, from the Amazon to Iran, Russia to New York, Italy to Germany this film profiles the year when everything changed. Stories of hope and despair, empathy and ignorance, resilience and a feeling that everyone has had to face: the sense of our own mortality. Six intimate portraits from six places in a fragile world.

      The residents of an indigenous village in the Amazon seal themselves and construct a building for the infected. A homeless pizza delivery man tries to find a place to live while navigating Covid controls. A nurse buries an old woman in a foreign country.

      Six stories about the resilience of humanity in a world beyond silence.

      Bilingual: Cantonese/Original language (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.10.6 Wed 10:00pm (First-run)

      06/10/2021
    • 携手共对 - 疫情下的你我他

      携手共对 - 疫情下的你我他

      日本放送协会邀请世界各地不同人士拍摄他们在新冠疫情下的生活,当中有前线医护人员、意大利的歌剧演唱家、居住在法国疫情严重地区的小镇公务员、美国曼哈顿的面包店老板、利用自己所长为有需要人士制作防疫面罩的艺术家等等,见证人们在学习与新冠病毒共存的过程中,通过保护亲人及互相帮助,建立「新常态」。他们的故事,也正是我们的故事。

      双语广播: 粤语/原声 (电视版)
      播放频道: 港台电视31
      播出时间: 2021年9月29日 星期三 晚上10时 (首播)

      .
      NHK asked people to film their lives during the pandemic. They include health care workers on the front lines, an Italian opera singer, a small-town official in France's hardest-hit area and a Manhattan bagel shop owner. In this collection of videos, we witness people trying to do their part, by protecting their loved ones, reaching out to their communities and forging a "new normal" as they learn to live with the novel coronavirus.

      As the world faces its greatest crisis in generations, their stories overlap with ours, offering examples of human compassion, resilience and hope.

      Bilingual: Cantonese/Original language (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.9.29 Wed 10:00pm (First-run)

      29/09/2021
    • 相扑的世界

      相扑的世界

      在日本,相扑不只是一种运动,更是一种将人类「神化」、近乎宗教的行为。相扑选手会在称为「相扑部屋」的场所全天候同住,部屋里有严厉的阶级制度,较年轻的学员除了习训,还要代资深选手打理日常杂务。相扑更是一种封闭的文化,视女性为不洁,谢绝亲友探访,即使出现丑闻也倾向掩饰。

      双语广播: 粤语/原声 (英语及日语) (电视版)
      播放频道: 港台电视31
      播出时间: 2021年9月22日 星期三 晚上10时 (首播)

      In Japan, sumo isn’t just a sport. It is almost a religion with its stars hailed as Demi Gods. Sumo is the only sport in the world where professional athletes live together 24 hours a day, in schools known as Ecuries. Life in an Ecurie is strictly hierarchical, with younger students expected to clean up after the senior ones. It’s a world closed to outside influence, where scandals are immediately covered up, women are considered unclean and the parents of students are asked not to visit their children for years.

      Bilingual: Cantonese/Original language (English & Japanese) (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.9.22 Wed 10:00pm (First-run)

      22/09/2021
    • 索马里:混沌的国度

      索马里:混沌的国度

      索马里是个政府名存实亡、没有公共建设和银行体系、军警武力捉襟见肘的混沌国度。即使联合国及非洲联盟派出维和特使团予以援助,国家依然活在阿尔盖达操控的阴霾下。国际间每年投放大量金钱援助,索马里政府却一直表现疲弱。天文数字的资金通通流入国防开支或贪污官员的口袋,据估计,只有两成金额能够真正帮助求援者。今集,摄制队会去到当地首都摩加迪沙和周边地区,一探这个受强势伊斯兰分子威胁,长期处于战乱的国家。

      双语广播: 粤语/英语&索马里语 (电视版)
      播放频道: 港台电视31
      播出时间: 2021年9月15日 星期三 晚上10时 (首播)

      With no state, no public amenities, no bank system, a scarce army, an under-equipped police force, and almost daily attacks, the majority of Somalia is completely out of government control. Despite the presence of an international African army, AMISOM, the country lives under the rule of armed Islamists who take orders from Al Qaeda.

      Every year, the international community spends billions on aid, and yet the country is weaker than ever. Rather than benefiting citizens, the majority of international aid money is tied up in astronomical security costs, or is embezzled by a corrupt political class. It is estimated that less than 20% of aid money actually reaches its intended recipients.

      With unprecedented access, the crew was able to spend 16 days filming in the capital, Mogadishu, and its surrounding areas. This film attempts to understand how this country, under control of one of the strongest Islamist groups in the world, remains in chaos..

      Bilingual: Cantonese/English & Somali (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.9.15 Wed 10:00pm (First-run)

      15/09/2021
    • 蛰居者

      蛰居者

      近年,有越来越多人选择自我隐闭,这个社群难以被大众看见,甚至有部分最终会无声无息地离开人世。在日本,隐蔽人士被称为「Hikikomori」,泛指与外界高度隔绝的青少年及成年人,Hikikomori在1990年代冒起,出现的原因相信与经济危机及学业压力等问题有关。如今,这种行为在世界各地蔓延,成了现代人受苦的表征,法国亦不例外,当地医学界在近年才认可相关问题,有医生远赴日本,学习有效治疗隐蔽行为的方法。


      双语广播:

       

      粤语   /原声 (法语及日语) (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年9月8日 星期三晚上10时 (首播)

       

      They are becoming more and more numerous but we do not see them. Some disappear into solitude without anyone noticing. These are the ‘Hikikomori’.

      'Hikikomori’ is a Japanese word used to describe reclusive adolescents or adults who withdraw from the public world and seek extreme degrees of isolation. The phenomenon first gripped the population of Japan in the 1990s, thought to be triggered by the economic crisis and academic pressures imposed by society.

      Today, this expression of modern suffering seems to be spreading elsewhere in the world, particularly in France, where it has been recognised by medical experts only recently.

      In both France and Japan, we follow psychiatrist Marie-Jeanne Guedj as she endeavours to understand ‘Hikikomori’ and treat those who are suffering from the condition.

      Bilingual:

      Cantonese/Original language (French & Japanese) (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.9.8 Wed 10:00pm  (First-run)

      08/09/2021
    • 约翰逊∶脱欧魔法师

      英国首相约翰逊一直以拥有独特魅力着称,他行事风格回异、变幻莫测,乘着英国脱欧一役攀上了政治生涯的顶峰。但要在多年来以欧洲发展为重心之地,将脱欧从意识形态转化成现实政策,这一役可谓骑虎难下。受经济及公共卫生危机夹击,约翰逊能否带领英国回复「日不落」的辉煌日子?


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年8月18日 星期三晚上10时 (首播)

       

      Charismatic, eccentric and unpredictable, Boris Johnson—who as a boy declared he wanted to be king of the world—has managed to ride the Brexit tiger to the top spot in Downing Street. Now he has to oversee the real-life implementation of this ideology born from decades of British Euroscepticism.


      Can “BoJo the Clown” restore Britain’s glorious past or will he lead a country that’s going through the worst health and economic crisis in its history to collapse? We hear from his family, political allies and enemies, and even from Churchill’s grandson, to paint a portrait of this man and his country.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.08.18 Wed 10:00pm  (First-run)

      18/08/2021
    • 贝鲁特大爆炸

      贝鲁特大爆炸

      二O二O年八月,一个炎夏的晚上,黎巴嫩首都贝鲁特迎来一次灾难级的大爆炸。由于政府多年来的失职,导致大量危险化学品积存在市区一个仓库,最终令悲剧发生,市内建筑及民居都有如灾难电影般,在巨型爆炸中夷为平地。事件造成超过二百人死、六千五百人受伤,三十万人无家可归,价值超过70亿美元的财物被损毁。市内居民在事发时及事发后拍下的震撼画面,迅速在各地传开,令见者心碎。今集节目包含从未曝光的片段,并会追踪紧急救援人员当时的实地工作。


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年8月11日 星期三晚上10时 (首播)

       

      On a hot summer evening in August 2020 in the Lebanese capital of Beirut, a catastrophic explosion ripped through the city.

      Years of dysfunctional government had allowed a huge stockpile of dangerous chemicals to be locked up in a warehouse only metres from homes and businesses. When a large amount of ammonium nitrate exploded, it looked like a scene from a disaster movie, but it was very real. The scale of the destruction was overwhelming and the human toll heartbreaking – over 200 deaths, 6,500 injuries, in excess of US$7 billion in property damage, and an estimated 300,000 people homeless.

      As the shocking event unfolded, people around the city captured the moment, and its aftermath, on their phones. These videos soon went viral. Using previously unseen footage, this must-see report also tracks the final minutes of the emergency responders who had no idea what they were walking into.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.8.11 Wed 10:00pm  (First-run)

      11/08/2021
    • 归零日

      人类正以极快速度消耗地球上珍贵的水资源,并持续削弱自然环境令水分再生的能力。我们或会认为水资源短缺是一个遥远的问题,但在非洲、巴西、美国甚至外太空,世界每个角落都正受到缺水问题威胁。我们必须意识到,过度消费、人口过剩和威胁自然环境的生活方式,将令地球不胜负荷。


      双语广播:

       

      粤语 /英语 (电视版)

      播放频道:

       

      港台电视 31、31A

      播出时间:

       

      2021年6月30日 星期三晚上9时30分 (首播)

       

      Humanity is rapidly consuming Earth’s precious, ancient, fresh water supplies and simultaneously removing nature’s ability to replenish them. People are already on the front line of this rapidly unfolding crisis – people who, unlike most of us, do not have the luxury of thinking water scarcity is someone else’s business. In Africa, Kansas, California, Brazil – and even in space - we find ourselves on a truly global journey as drought begins to threaten every corner of the earth.

      Through our character’s stories we realise that water stress is in fact one of the first, tangible symptoms of our new reality: a planet that simply cannot cope with the over consumption, over population and assault on natural systems that modern life requires to sustain it.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.30 Wed 9:30pm  (First-run)

      30/06/2021