X
内容
CONTENT
20/10/2021
相片集
《戈尔巴乔夫》讲述前苏联总统戈尔巴乔夫在二十世纪为世界所带来的转变与及总结他的一生。在戈尔巴乔夫短暂掌管权的日子，苏联解体轰动全球，他曾因此而受到国民谴责。带着过去的担子，这位孤独老人在莫斯科郊外的一所冷清屋子渡过其生命最后的日子。
| 双语广播： | 粤语/俄语 (电视版) | |
| 播放频道： | 港台电视31 | |
| 播出时间： | 2021年10月20日 星期三 晚上10时 (首播) | |
| 网上重温： | 至 2022年10月19日 | |
GORBACHEV. HEAVEN is a documentary film about changes that reverberated throughout the world wrought by one man. A film summing-up the life of a man who changed the world in the 20th century.
Gorbachev, former President of the USSR, his short time in power was marked by the collapse of this empire. He was condemned by his own people. With this burden of the past, this lonely old man is living the last days of his life in an empty house in the suburbs near Moscow.
| Bilingual: | Cantonese/Russian (TV Version) | |
| Channel: | RTHK 31 | |
| Time: | 2021.10.13 Wed 10:00pm (First-run) | |
| Online Catch-up: | till 2022.10.19 | |
网上重温至 20/10/2022
影片
VIDEO
集数
EPISODES
-
福岛：废炉工程
今集节目由日本放送协会制作，记录了日本政府与东京电力公司如何就福岛第一核电厂三个炉心熔毁反应堆，筹划废炉工程，以及在过去十年，工程进行的过程。
日本政府预计整个工程需时40年，但由于多个关键工序都出现延误，工程时间表已先后修改了五次。与此同时，部分居民已陆续迁返他们在福岛的原居地，对于如何处理在清理过程中所产生的大量放射性废料，居民与政府之间，展开了一场争论。
双语广播： 粤语 / 英语&日语 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年12月1日 星期三 晚上10时 (首播) 网上重温： 至 2022年11月30日
The "Decommissioning Fukushima 2021" documents the unprecedented task taken in the past ten years of decommissioning the three reactors that suffered core meltdowns at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station.
The Japanese government says the process will take up to 40 years, but the schedule has already been revised five times as key tasks have been postponed.
Meanwhile, people are returning to homes in surrounding areas, but residents and the government are arguing about how to dispose of huge amounts of radioactive waste resulting from the cleanup.
The latest documentary on the decommissioning work using footage shot by NHK to look back at the 10 years since the nuclear accident, and ahead to Fukushima's future.
Bilingual: Cantonese / English & Japanese (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.12.1 Wed 10:00pm (First-run) Online Catch-up: till 2022.11.30 01/12/2021收看 -
眼见为真？
什么是「真」?什么是「假」?在我们身处的世界，真相是否愈来愈难确定？随着社交媒体被广泛应用、资讯泛滥，加上「深伪」技术的冒起，每个人对「真相」的诠释也越来越分歧。不同界别的人，都倾向躲入同温层，彼此间的认同深化了同一社群内的「主观真相」；要不同社群就「真相」达致共识，难度倍增。
「深伪」除了被视为一种治疗方式，甚或艺术种类，还有其他可能性吗？合成媒体的出现，将令虚假及错误信息的传播更广泛、更严重吗？
双语广播： 粤语 / 英语 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年11月24日 星期三 晚上10时 (首播) 网上重温： 至 2022年11月23日
Seeing is Believing looks into what is ‘real’ and what is ‘fake’. With the rise of social media, different groups in our society are more and more inclined to retreat into their own ‘echo chambers’ where they experience their own ‘subjective truth’. This makes it increasingly difficult to reach consensus about how to view the ‘real’ world.
The advent of synthetic media heralds a new effective and influential step in the distribution of dis- and misinformation. What role does synthetic media play in how we experience ‘reality’? An exploration of the future with three prominent thinkers that highlights both the perils and the positive potential of this media.
Bilingual: Cantonese / English & German (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.11.24 Wed 10:00pm (First-run) Online Catch-up: till 2022.11.23 24/11/2021收看 -
飞行新世代
搭飞机会影响气候是常识吧。根据飞机追踪网站Flightracker的资料，在新冠疫情爆发前，全球每天有近二十万班航班飞行，即每秒有多于两班飞机升降。航空业应如何配合可持续发展？飞机飞行是否也能做到碳中和？作为乘客，我们愿意多付金钱，资助环保飞机和燃料吗？还是直接减少搭飞机？
双语广播： 粤语 / 英语&德语 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年11月17日 星期三 晚上10时 (首播) 网上重温： 至 2022年11月16日
We all know that flying is bad for the climate. Before Corona, according to the Flightracker website, there were almost 200,000 flights every day. Every second, more than two aircraft took off or landed somewhere in the world.
Even before the crisis we knew that flying had to become greener. How can we combine environmental protection and our need for mobility? Do we need new aircraft and new aviation fuels – or should we simply fly less?
Bilingual: Cantonese / English & German (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.11.17 Wed 10:00pm (First-run) Online Catch-up: till 2022.11.16 17/11/2021收看 -
足球小将
2015年，随着中国政府推行足球改革方案，足球教练阿涛自行成立了一间足球训练学校，尝试教育出新一代中国足球人才。国家计划直指世界杯霸主地位，然而阿涛更注重的是，要为孩童找到在社会发展的方向。要达到这个目标，在他面前尚有大量挑战∶污染问题、教育制度、痴肥问题，还有金钱与时间。想在北京核心地带营运一个球会，必先跨过重重障碍。
双语广播： 普通话 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年11月10日 星期三 晚上10时 (首播) 网上重温： 至 2022年11月9日
In 2015, Chinese football trainer Tao set up his own football school: The Beijing Magpies. In the shadow of the Chinese government's football reform, he is trying to educate the new Chinese generation not only football skills. Where the national football reform should lead to a world championship for China, Tao is focused on helping kids find their way in modern society. Pollution, the education system, obesity, money, and space, are all challenges in the way of Tao's dream: running his own football club in the heart of Beijing.
Bilingual: Putonghua (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.11.10 Wed 10:00pm (First-run) Online Catch-up: till 2022.11.9 10/11/2021收看 -
橙剂杀人事件
越战期间，有毒除草剂「橙剂」在越南被大量使用，造成灾难性的祸害，这些祸害并没有随着越战结束，今天在世界各地，这种有毒除草剂的其中一种主要成分仍然在农业、林木业、公园——甚至儿童游乐场中使用。这种化学物质会严重破坏人类基因组，导致胎儿畸形、令人患上癌症等病患。
经过数十年的角力和痛失家人的哀伤，两位英勇的女性领导了一场全球行动，以结束由橙剂而来的祸害，并向化学品制造商追究责任。
在法国，陈素娥起诉美国化学品制造商毒害她的越南家人。在美国，嘉露•范•斯特林就揭露了有毒除草剂仍在持续使用的情况。
在事件中有指证化学品制造商的文件被消失；有揭发橙剂危害生命的人士受到威胁，更有人的子女因而付上生命。
双语广播： 粤语 / 英语、法语及越南语 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年11月3日 星期三 晚上10时 (首播) 网上重温： 至 2022年11月2日
As a landmark trial begins in Paris which could see the chemical manufactures held responsible for the devastation caused by Agent Orange in Vietnam, we bring you an acclaimed documentary following the claimant, Tran To Nga.
The Agent Orange catastrophe did not end with the war in Vietnam. Today, all over the world, a primary component of that toxic herbicide controls weeds is still used in farming, forestry, parks—even on children’s playgrounds. The chemical wreaks havoc on the human genome, causing deformed births and deadly cancers.
After decades of struggle and tragic personal losses, two heroic women are leading a worldwide movement to end the plague and hold the manufacturers accountable. In France, Tran To Nga is suing the American chemical industry for poisoning her Vietnamese family. And in America, Carol Van Strum exposes the continuing use of toxic herbicides.
Incriminating documents disappear. Activists and their children are threatened and die.
Bilingual: Cantonese / English, French & Vietnamese (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.11.3 Wed 10:00pm (First-run) Online Catch-up: till 2022.11.2 03/11/2021收看 -
戈尔巴乔夫
《戈尔巴乔夫》讲述前苏联总统戈尔巴乔夫在二十世纪为世界所带来的转变与及总结他的一生。在戈尔巴乔夫短暂掌管权的日子，苏联解体轰动全球，他曾因此而受到国民谴责。带着过去的担子，这位孤独老人在莫斯科郊外的一所冷清屋子渡过其生命最后的日子。
双语广播： 粤语/俄语 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年10月20日 星期三 晚上10时 (首播) 网上重温： 至 2022年10月19日
GORBACHEV. HEAVEN is a documentary film about changes that reverberated throughout the world wrought by one man. A film summing-up the life of a man who changed the world in the 20th century.
Gorbachev, former President of the USSR, his short time in power was marked by the collapse of this empire. He was condemned by his own people. With this burden of the past, this lonely old man is living the last days of his life in an empty house in the suburbs near Moscow.
Bilingual: Cantonese/Russian (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.10.13 Wed 10:00pm (First-run) Online Catch-up: till 2022.10.19 20/10/2021收看 -
印度封网潮
虽然印度在科技发展方面日益进步，但与世界上任何民主国家相比，其封网次数却是最多。二零一八年就占了全球封网宗数百分之六十七。 二零一九年，印度切断了查谟及喀什米尔邦的互联网网络超过一百六十八天。此外，印度政府亦限制市民使用互联网的速度、禁止浏览个别网站和使用某些智能手机应用程式。 二零二零年，印度因封锁互联网引致的经济损失达到二十八亿美元。封网亦与公民自由背道而驰。为什么印度政府要频繁地封锁互联网络？印度的民众又为封网事件付出了什么代价？
双语广播： 粤语/英语 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年10月13日 星期三 晚上10时 (首播) 网上重温： 至 2022年10月12日
India has emerged as a leader in internet shutdowns. The growing technological powerhouse cuts off the internet more often than any other democracy in the world and accounts for over 67% of all blackouts globally.
In 2019 it cut off the internet in Jammu and Kashmir for over 168 days. It is also known to throttle internet speeds, ban websites and smartphone apps.
In 2020, the disruptions to internet access cost the Indian economy US$2.8 billion. But beyond economic losses, internet shutdowns are at odds with civil liberties. Why does the government shut down the web so frequently and at what cost to its citizens?
Bilingual: Cantonese/English (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.10.13 Wed 10:00pm (First-run) Online Catch-up: till 2022.10.12 13/10/2021收看 -
静止的世界
二零二零年的春天，世界突然静止。随着各地实施封城，世界变得翻天覆地，前路茫茫。从亚马逊雨林到伊朗、俄罗斯、纽约、意大利、德国，本集节目记录了疫情下的人与事：面对世纪疫情，亚马逊雨林的土着决定封村，并自行搭建一座隔离设施；一个无家可归的薄饼外卖员努力在疫下工作，并寻觅住处；一个身在异乡的护理员，陪伴一个老妇走过最后一程。六个故事，记录人类面对静止世界，所呈现的坚毅与韧性。
双语广播： 粤语/原声 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年10月6日 星期三 晚上10时 (首播)
Spring 2020. Suddenly the world stands still. On every continent, people find themselves in a lockdown. The world as we know it is has suddenly changed. What will come next is uncertain. Filmed in six different locations, from the Amazon to Iran, Russia to New York, Italy to Germany this film profiles the year when everything changed. Stories of hope and despair, empathy and ignorance, resilience and a feeling that everyone has had to face: the sense of our own mortality. Six intimate portraits from six places in a fragile world.
The residents of an indigenous village in the Amazon seal themselves and construct a building for the infected. A homeless pizza delivery man tries to find a place to live while navigating Covid controls. A nurse buries an old woman in a foreign country.
Six stories about the resilience of humanity in a world beyond silence.
Bilingual: Cantonese/Original language (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.10.6 Wed 10:00pm (First-run) 06/10/2021收看 -
携手共对 - 疫情下的你我他
日本放送协会邀请世界各地不同人士拍摄他们在新冠疫情下的生活，当中有前线医护人员、意大利的歌剧演唱家、居住在法国疫情严重地区的小镇公务员、美国曼哈顿的面包店老板、利用自己所长为有需要人士制作防疫面罩的艺术家等等，见证人们在学习与新冠病毒共存的过程中，通过保护亲人及互相帮助，建立「新常态」。他们的故事，也正是我们的故事。
双语广播： 粤语/原声 (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年9月29日 星期三 晚上10时 (首播)
.
NHK asked people to film their lives during the pandemic. They include health care workers on the front lines, an Italian opera singer, a small-town official in France's hardest-hit area and a Manhattan bagel shop owner. In this collection of videos, we witness people trying to do their part, by protecting their loved ones, reaching out to their communities and forging a "new normal" as they learn to live with the novel coronavirus.
As the world faces its greatest crisis in generations, their stories overlap with ours, offering examples of human compassion, resilience and hope.
Bilingual: Cantonese/Original language (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.9.29 Wed 10:00pm (First-run) 29/09/2021收看 -
相扑的世界
在日本，相扑不只是一种运动，更是一种将人类「神化」、近乎宗教的行为。相扑选手会在称为「相扑部屋」的场所全天候同住，部屋里有严厉的阶级制度，较年轻的学员除了习训，还要代资深选手打理日常杂务。相扑更是一种封闭的文化，视女性为不洁，谢绝亲友探访，即使出现丑闻也倾向掩饰。
双语广播： 粤语/原声 (英语及日语) (电视版) 播放频道： 港台电视31 播出时间： 2021年9月22日 星期三 晚上10时 (首播)
In Japan, sumo isn’t just a sport. It is almost a religion with its stars hailed as Demi Gods. Sumo is the only sport in the world where professional athletes live together 24 hours a day, in schools known as Ecuries. Life in an Ecurie is strictly hierarchical, with younger students expected to clean up after the senior ones. It’s a world closed to outside influence, where scandals are immediately covered up, women are considered unclean and the parents of students are asked not to visit their children for years.
Bilingual: Cantonese/Original language (English & Japanese) (TV Version) Channel: RTHK 31 Time: 2021.9.22 Wed 10:00pm (First-run) 22/09/2021收看
