X
内容
CONTENT
29/12/2020
相片集
《反叛的童谣》是按照作家罗尔德．达尔(Roald Dahl)，及插画家昆丁．布雷克(Quentin Blake)的创作蓝本，将《小红帽》、《白雪公主》、《三只小猪》、《杰克与豌豆》及《灰姑娘》等多个经典童话故事混合，并以调皮的风格创作而成的童话短片。
故事上集，讲述白雪公主敢于对抗恶毒的皇后，而小红帽则回家对付两只饿狼，当中一只狼吃掉小红帽的祖母，并穿上她的衣服，而另一只则吃了掉以轻心的小猪。白雪公主及小红帽因勇敢面对挑战而成为毕生挚友。
Awards 奖项
•Nominated for Best Animated Short Film in the 90th Academy Award (Oscar)
获提名奥斯卡金像奖最佳动画短片
•Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival
获得法国安锡国际动画影展最佳电视单元节目
•Won Best Animation in BAFTA Children's Award
获得英国BAFTA英国电视学院儿童节目奖最佳动画
•Won Best Storytelling (Best Writing) Animation in the Shanghai International TV Festival
获得中国上海国际电视节最佳动画片剧本
•Winner in the Kids: Animation category of the International Emmy Awards
获得国际艾美奖最佳儿童动画节目
•Won Best One-off, Special or TV Movie: Kids in the Kidscreen Awards
获得美国Kidscreen最佳电视单元节目
•Won the Best Animated Special Production in the Annie Awards
获得安妮奖最佳动画特别制作
《反叛的童谣》是按照作家罗尔德．达尔(Roald Dahl)，及插画家昆丁．布雷克(Quentin Blake)的创作蓝本，将《小红帽》、《白雪公主》、《三只小猪》、《杰克与豌豆》及《灰姑娘》等多个经典童话故事混合，并以调皮的风格创作而成的童话短片。
故事上集，讲述白雪公主敢于对抗恶毒的皇后，而小红帽则回家对付两只饿狼，当中一只狼吃掉小红帽的祖母，并穿上她的衣服，而另一只则吃了掉以轻心的小猪。白雪公主及小红帽因勇敢面对挑战而成为毕生挚友。
Awards 奖项
•Nominated for Best Animated Short Film in the 90th Academy Award (Oscar)
获提名奥斯卡金像奖最佳动画短片
•Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival
获得法国安锡国际动画影展最佳电视单元节目
•Won Best Animation in BAFTA Children's Award
获得英国BAFTA英国电视学院儿童节目奖最佳动画
•Won Best Storytelling (Best Writing) Animation in the Shanghai International TV Festival
获得中国上海国际电视节最佳动画片剧本
•Winner in the Kids: Animation category of the International Emmy Awards
获得国际艾美奖最佳儿童动画节目
•Won Best One-off, Special or TV Movie: Kids in the Kidscreen Awards
获得美国Kidscreen最佳电视单元节目
•Won the Best Animated Special Production in the Annie Awards
获得安妮奖最佳动画特别制作
| 播放频道： | 港台电视31 | |
| 播出时间： | (首播) | 2020年12月29日 星期二 晚上6时30分 |
| (网上重温) | 至 2021年1月27日 星期三 | |
Based on the much-loved children’s book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake, Revolting Rhymes takes the classic fairy tales of Little Red Riding Hood, Snow White, The Three Little Pigs, Jack & the Beanstalk and Cinderella, then mixes them together and serves them with a mischievous twist.
The first film sees young Snow White and Red Riding Hood become lifelong friends as Snow White takes on the might of the wicked Queen, whilst Red is called home to deal with a pair of hungry wolves - one who’s eaten her grandma and then dressed in her clothes, while the other can’t help himself from eating some unsuspecting pigs.
| Channel: | RTHK 31 | |
| Time: | (First Run) | 2020.12.29 TUE 6:30pm |
| (On-line Catch-up) | Till 2021.1.27 WED | |
影片
VIDEO
集数
EPISODES
-
反叛的童谣 下集
《反叛的童谣》根据罗尔德．达尔 (Roald Dahl)广受欢迎的童书创作，并由插画家昆丁．布雷克 (Quentin Blake)作画。故事将《小红帽》、《白雪公主》、《三只小猪》、《杰克与豌豆》及《灰姑娘》等多个经典童话故事混合，并以顽皮风格改编而成。
故事下集，讲述杰克及邻居仙蒂的故事。仙蒂将心思放在皇家舞会中的王子身上，而杰克则被家中花园突然出现的巨型豌豆树所吸引，他俩会否找到真爱呢？
Awards 奖项•Nominated for Best Animated Short Film in the 90th Academy Award (Oscar)获提名奥斯卡金像奖最佳动画短片
•Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival获得法国安锡国际动画影展最佳电视单元节目•Won Best Animation in BAFTA Children's Award获得英国BAFTA英国电视学院儿童节目奖最佳动画•Won Best Storytelling (Best Writing) Animation in the Shanghai International TV Festival获得中国上海国际电视节最佳动画片剧本•Winner in the Kids: Animation category of the International Emmy Awards获得国际艾美奖最佳儿童动画节目•Won Best One-off, Special or TV Movie: Kids in the Kidscreen Awards获得美国Kidscreen最佳电视单元节目•Won the Best Animated Special Production in the Annie Awards获得安妮奖最佳动画特别制作
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月30日 星期三 晚上6时30分 (网上重温) 至 2021年1月28日 星期四
Based on the much-loved children’s book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake, Revolting Rhymes takes the classic fairy tales of Little Red Riding Hood, Snow White, The Three Little Pigs, Jack & the Beanstalk and Cinderella, then mixes them together and serves them with a mischievous twist.
In the second film Jack grows up with his heart set on next-door neighbour Cindy. She has her eye turned by the eligible Prince at the ball, and Jack gets distracted by a giant beanstalk at the bottom of his garden. Will they find true love? Overarching both films, our narrator, a big bad wolf, has all the answers as well as a story of his own to tell.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.30 WED 6:30pm (On-line Catch-up) Till 2021.1.28 THU 30/12/2020 -
反叛的童谣 上集
《反叛的童谣》是按照作家罗尔德．达尔(Roald Dahl)，及插画家昆丁．布雷克(Quentin Blake)的创作蓝本，将《小红帽》、《白雪公主》、《三只小猪》、《杰克与豌豆》及《灰姑娘》等多个经典童话故事混合，并以调皮的风格创作而成的童话短片。
故事上集，讲述白雪公主敢于对抗恶毒的皇后，而小红帽则回家对付两只饿狼，当中一只狼吃掉小红帽的祖母，并穿上她的衣服，而另一只则吃了掉以轻心的小猪。白雪公主及小红帽因勇敢面对挑战而成为毕生挚友。
Awards 奖项•Nominated for Best Animated Short Film in the 90th Academy Award (Oscar)获提名奥斯卡金像奖最佳动画短片
•Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival获得法国安锡国际动画影展最佳电视单元节目•Won Best Animation in BAFTA Children's Award获得英国BAFTA英国电视学院儿童节目奖最佳动画•Won Best Storytelling (Best Writing) Animation in the Shanghai International TV Festival获得中国上海国际电视节最佳动画片剧本•Winner in the Kids: Animation category of the International Emmy Awards获得国际艾美奖最佳儿童动画节目•Won Best One-off, Special or TV Movie: Kids in the Kidscreen Awards获得美国Kidscreen最佳电视单元节目•Won the Best Animated Special Production in the Annie Awards获得安妮奖最佳动画特别制作
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月29日 星期二 晚上6时30分 (网上重温) 至 2021年1月27日 星期三
Based on the much-loved children’s book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake, Revolting Rhymes takes the classic fairy tales of Little Red Riding Hood, Snow White, The Three Little Pigs, Jack & the Beanstalk and Cinderella, then mixes them together and serves them with a mischievous twist.
The first film sees young Snow White and Red Riding Hood become lifelong friends as Snow White takes on the might of the wicked Queen, whilst Red is called home to deal with a pair of hungry wolves - one who’s eaten her grandma and then dressed in her clothes, while the other can’t help himself from eating some unsuspecting pigs.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.29 TUE 6:30pm (On-line Catch-up) Till 2021.1.27 WED 29/12/2020 -
为食鼠大盗
《为食鼠大盗》是以英国著名儿童故事作家茱莉亚．唐纳森（Julia Donaldson），及插画师阿塞尔．舍夫勒（Axel Scheffler）的绘本拍摄而成的半小时短篇动画。故事讲述一只饥肠辘辘的老鼠，渴望吃到面包、饼乾及所有甜的美食，于是在路上奔驰，强抢其他人的食物，最终为它带来改变一生的结果。
Awards 奖项
•Nominated for the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival获提名法国安锡国际动画影展最佳电视单元节目•Winner of the New York International Children’s Film Festival获得美国纽约国际儿童电影节大奖•Winner of the Children and Youth Category of the Rose d’Or Light Entertainment Festival在Rose D'Or娱乐节的儿童及青少年节目组别获奖•Won the Curtinhas Prize in the Vila do Conde International Short Film Festival获得葡萄牙孔迪镇国际短片电影节 Curtinhas大奖•Nominated for the Best Animated Special Production in the Annie Awards获提名安妮奖最佳动画特别制作
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月28日 星期一 晚上6时30分 (网上重温) 至 2021年1月26日 星期二
A half hour family animated film based on the much-loved children’s book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler. THE HIGHWAY RAT tells the tale of a ravenous rat who craves buns, biscuits and all sweet things. Tearing along the highway, he searches for sugary treats to steal, until his sweet tooth leads him to a sticky end.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.28 MON 6:30pm (On-line Catch-up) Till 2021.1.26 TUE 28/12/2020 -
女巫的魔法扫帚
《女巫的魔法扫帚》是根据茱莉亚．唐纳森（Julia Donaldson）撰写及阿塞尔．舍夫勒（Axel Scheffler）作画的人气绘本制作，一出讲述友情和亲情的儿童故事。故事中，女巫充满爱心，即使在猫咪不满的情况，仍让其他动物坐上自己的扫帚。而最终，这一班动物朋友联手从可怕的火龙魔爪中拯救女巫出来，并与她一起合力制造全新扫帚，一支让每位动物朋友拥有舒适座位的魔法扫帚。
Awards 奖项•Nominated for Best Animated Short Film in the 86th Academy Award (Oscar)获提名奥斯卡金像奖最佳动画短片•Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival获得法国安锡国际动画影展最佳电视单元节目•Won the Best Animated Short Film in the TIFF Kids International Film Festival获得TIFF儿童国际电影节展最佳动画短片•Nominated for the Best Animated Special Production in the Annie Awards获提名安妮奖最佳动画特别制作•Nominated for the Best Animation in the Shanghai International TV Festival获提名中国上海国际电视节最佳动画
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月25日 星期五 晚上6时30分 (网上重温) 至 2021年1月23日 星期六
A half hour animated film based on the wonderful children’s picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler, ROOM ON THE BROOM is a magical tale about friendship and family.
A story about a kind witch who invites a surprising collection of animals to join her on her broom, much to the frustration of her cat. The gang ultimately saves the witch from a fearsome dragon, and in gratitude she rewards them with a magnificent new broom which has room for everyone.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.25 FRI 6:30pm (On-line Catch-up) Till 2021.1.23 SAT 25/12/2020 -
小海螺与大鲸鱼
《小海螺与大鲸鱼》是改编自茱莉亚．唐纳森（Julia Donaldson）撰写及阿塞尔．舍夫勒（Axel Scheffler）作画的人气绘本，讲述小海螺坐在巨大的灰蓝色座头鲸尾巴上，出发游歴全世界。满有大志的小海螺，跟壮硕的座头鲸建立难得的友情。它们发现大海的力量，还有游得太近岸的危险。一不小心，大鲸鱼搁浅在沙滩上，究竟小海螺能否拯救大鲸鱼脱离险境呢？
Awards 奖项•Won the Best Children / Youth Series in the Venice TV Award获得威尼斯电视大奖最佳儿童及青少年系列节目
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月24日 星期四 晚上6时30分 (网上重温) 至 2021年1月22日 星期五
A half hour family film based on the much loved picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler.
Join the snail on the tail of a great big grey-blue humpback whale on her journey around the globe. In the unlikely friendship between an ambitious sea snail and a humpback whale, discover the power of the sea and the perils of swimming too close to the shore… Can the snail save the whale when he is beached in a secluded bay?
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.24 THU 6:30pm (On-line Catch-up) Till 2021.1.22 FRI 24/12/2020 -
怪兽古小乐
《怪兽古小乐》是一部以英国儿童故事作家茱莉亚．唐纳森（Julia Donaldson），及插画师阿塞尔．舍夫勒（Axel Scheffler）联合制作的经典绘本为蓝本的半小时动画短片。古飞乐的女儿古小乐，在一个风雪交加的晚上，不理父亲的劝告，趁家人熟睡之际，蹑手蹑足逃出洞穴，四出找寻狡滑的老鼠大坏蛋。
Awards 奖项•Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival在法国安锡国际动画影展获得最佳电视单元节目•Won the Best Long Form in the British Animation Awards获得英国动画大奖最佳长篇动画•Won the Audience Award Short Films in the New York International Children’s Film Festival在美国纽约国际儿童电影节短片项目获得观众大奖
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月23日 星期三 晚上6时30分 (网上重温) 至 2021年1月21日 星期四
A half hour animated film based on the classic children’s picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler, The Gruffalo’s Child tells the delightful tale of a little Gruffalo who ignores her father’s warnings and tiptoes out into the snow in search of the Big Bad Mouse.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.23 WED 6:30pm (On-line Catch-up) Till 2021.1.21 THU 23/12/2020 -
怪兽古飞乐
这套半小时短篇动画电影《怪兽古飞乐》，是改编自英国著名儿童故事作家茱莉亚．唐纳森（Julia Donaldson），及插画师阿塞尔．舍夫勒（Axel Scheffler）合作编制的经典绘本。故事主角小老鼠在森林散步时遇上狐狸、猫头鹰及大蛇，它们都想吃了小老鼠，而这只勇敢的小老鼠运用了它的才智，成功逃出生天。
Awards 奖项•Nominated for Best Animated Short Film in the 83rd Academy Award (Oscar)获提名奥斯卡金像奖最佳动画短片
•Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival获得法国安锡国际动画影展最佳电视单元节目•Nominated for Best Short Animation in BAFTA Award获得英国BAFTA英国电视学院大奖最佳动画短片•Won the Best of the Fest. in the Chicago International Children’s Film Festival获得美国芝加哥国际儿童电影节最佳作品奖•Won the Special Jury Golden Sparrow in the German Children’s-Film & TV-Festival获得德国儿童电影电视节特别评审金麻雀大奖•Won the Best Animation in the Ojai Film Festival获得美国Ojai电影节最佳动画•Won the Prix Jeunesse in the Germany Prix Jeunesse International获得德国慕尼黑儿童青少年国际电视节大奖•Won the Prize of the Children’s Jury in the Germany Prix Jeunesse International获得德国慕尼黑儿童青少年国际电视节儿童评审团大奬•Won the Audience Award in the Toronto Worldwide Short Film Festival获得加拿大多伦多全球短片电影节观众大奖
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月22日 星期二 晚上6时30分 (网上重温) 至 2021年1月20日 星期三
A half hour animated film based on the classic picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler. A magical tale of a mouse who takes a stroll though the woods. Encountering three predators who all wish to eat him - a fox, an owl and a snake - the plucky mouse has to use his wits to survive.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.22 TUE 6:30pm (On-line Catch-up) Till 2021.1.20 WED 22/12/2020 -
飞龙庄克
这套半小时短篇动画作品《飞龙庄克》是由茱莉亚．唐纳森（Julia Donaldson）撰写及阿塞尔．舍夫勒（Axel Scheffler）作画的人气绘本改编而成。故事讲述庄克是一条勤力的小飞龙。它在小龙学校努力学习飞行、咆吼、喷火，很想得到老师赞赏和获得金星奬章。可是，它经常撞板及受伤。幸好，每次都有一位好心的女孩子现身，并为它疗伤。庄克升上四年级，要学习捉公主，这位女孩子可否再帮助它面对挑战呢？
Awards 奖项•Winner in the Kids: Animation category of the International Emmy Awards获得国际艾美奖最佳儿童动画节目•Won Best Animation in the Shanghai International TV Festival获得中国上海国际电视节最佳动画•Nominated for the Best Animated Special Production in the Annie Awards获提名安妮奖最佳动画特别制作
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月21日 星期一 晚上6时30分 (网上重温) 至 2021年1月19日 星期二
A half hour family film based on the much loved picture book writtern by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler.
ZOG is the story of a keen young dragon who wants to learn how to fly, roar, and breathe fire in his first years at Dragon School. He’s desperate to impress his teacher and win a golden star, but he’s accident prone and each year he has to be helped by a kind young girl who patches up his bumps and bruises. Then in Year Four, he has to capture a princess - can the young girl help him with his trickiest challenge yet?
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.21 MON 6:30pm (On-line Catch-up) Till 2021.1.19 TUE 21/12/2020
