X

热门

    内容

    CONTENT
    24/01/2022
    相片集
    相片集

    第一集《澳洲梦》,米瑞安从她位于悉尼附近的家出发,穿过乾旱的新南威尔士州、大都会维多利亚州,以及更多偏远地方,亲身接触各种澳洲人。她想知自己眼中阳光灿烂、无忧无虑的澳洲,是否只是她看到的美好一面?真实的澳洲是怎样?今时今日,大家还怀着什么澳洲梦?

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31

    播出时间:

    (首播)

    2022年1月24日 星期一 晚上10时

     

     

     

    *************************************************************

    Miriam feels extraordinarily lucky to have been given a second chance at life in a new country at the ripe old age of 78 years old. But becoming a citizen has also made her question how much she really knows about the place she can now call home. The Australia she knows and loves is a sunnily optimistic place, but has she been looking at Australia through rose-coloured glasses? Miriam wants to know what the Australian Dream means for people today – and embarks on a journey of exploration that takes her from her home near Sydney through drought-stricken NSW, metropolitan Victoria, and beyond!

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31

    Time:

    (First Run)

    2022.01.24 MON 10:00 pm

     


    集数

    EPISODES
    • 半个澳洲人 - 幸运之邦

      半个澳洲人 - 幸运之邦

      三集《幸运之邦》,米瑞安在旅程的最后一站,带着唐纳德-霍恩的代表作《幸运之邦》上路,她穿越卡奔塔利亚湾,去到昆士兰和黄金海岸,她想知道这个充满天然资源的国家,有今天的发展是幸运,抑或一如该书作者所嘲讽的只是侥幸。一路上,她与遇上的矿工、上市公司CEO、示威中的年青人…研究了澳洲实际上是否 「幸运之邦」,以及谁仍相信明天会更好?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年2月7日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      On the final leg of her journey, Miriam explores the idea of Australia as “the Lucky Country”. With Donald Horne’s iconic book as her companion, Miriam travels through the Gulf of Carpentaria to Queensland and the Gold Coast. Along the way, she examines whether her fellow Australians think Australia is in fact the “Lucky Country” – and whether we believe the best is still ahead.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.02.07 MON 10:00 pm

       

      07/02/2022
    • 半个澳洲人 - 伙伴情谊

      半个澳洲人 - 伙伴情谊

      澳洲是唯一一个国家,入籍考试的内容包括「伙伴情谊」。在第二集《伙伴情谊》中,米瑞安想知道这个独特的概念,究竟在澳洲化表了什么?对今日的澳洲人有什么意义?她由「女同志之都」爱丽斯泉,走到北领地的「慢活之都」达尔文,遇上货车司机、女同性恋者志、土着、乡村妇女、街童、足球员…伙伴情谊在不同人身上有不同的运作,令本来以为「伙伴情谊」愚蠢及过时的米瑞安,有意想不到的体会。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年1月31日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      As she heads along the vast empty highway through central Australia, Miriam ponders the Australian concept of “mateship” and what it means to people today. Australia is the only country in the world that enshrines “mateship” in its culture – but how deep does it run? Miriam thinks the whole thing might be blokey and outdated… So from Alice Springs to the back of beyond and Darwin, she’s off to find out more!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.01.31 MON 10:00 pm

       

      31/01/2022
    • 半个澳洲人 - 澳洲梦

      半个澳洲人 - 澳洲梦

      第一集《澳洲梦》,米瑞安从她位于悉尼附近的家出发,穿过乾旱的新南威尔士州、大都会维多利亚州,以及更多偏远地方,亲身接触各种澳洲人。她想知自己眼中阳光灿烂、无忧无虑的澳洲,是否只是她看到的美好一面?真实的澳洲是怎样?今时今日,大家还怀着什么澳洲梦?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年1月24日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      Miriam feels extraordinarily lucky to have been given a second chance at life in a new country at the ripe old age of 78 years old. But becoming a citizen has also made her question how much she really knows about the place she can now call home. The Australia she knows and loves is a sunnily optimistic place, but has she been looking at Australia through rose-coloured glasses? Miriam wants to know what the Australian Dream means for people today – and embarks on a journey of exploration that takes her from her home near Sydney through drought-stricken NSW, metropolitan Victoria, and beyond!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.01.24 MON 10:00 pm

       

      24/01/2022