X

热门

    内容

    CONTENT

    监制:麦志恒

    12/09/2019
    相片集
    相片集

    有人说,斯里兰卡宛如一颗海洋珍珠,又像是海洋淌下的泪水。

    今集,主持菲腊将会去探索这颗明珠。由加勒火车站出发,乘搭经历灾难洗礼的海岸铁路,他去到世上独一无二的「宝石之城」— 拉特纳普勒地区!菲腊还走入深不见底的矿场碰碰运气,谁知环境如地狱般恶劣。

    随后,菲腊乘坐特别的「邮政火车」,进入神圣的佛教圣城—阿努拉德普勒;沿途更见识到超过140年历史的「巴士火车」,斯里兰卡人真是创意无限 !

    旅程将近尾声,菲腊赴了一场难得的约会,他去到斯里兰卡最古老民族的原始森林,与「维达人」狩猎野生蜂蜜,一尝甜入心的新鲜花蜜。

    一个岛屿,一千次冒险,又怎能错过呢 ?

    声演主持:

    双语广播:

    播放频道:

    泰臣

    粤语/法语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2019年9月12日 星期四 晚上9时半

     

     

     

    *************************************************************

    Famed as the pearl of the Indian Ocean, Sri Lanka is also said to be the tear shedding from the Ocean.

    So, in this episode, Philippe begins his journey in this "pearl" and sets off from Galle, where he takes the train that experienced one of the greatest disasters in the history of railways. Arrived in the region of Ratnapura, "the city of gems", Philippe even penetrate the mines to try his luck in search of the precious gemstones. God knows, he is faced with a hell-like environment...

    Philippe then heads to Anuradhapura, a sacred city for Buddhist pilgrims, by taking the train that is on board the postal wagons. On his way, Philippe also discovers a "bus train", which was astonishingly constructed 140 years ago, showing the extraordinary intelligence of the Sri Lankan. Upon departure, Philippe has a memorable rendezvous with the Vedda, which is believed to be the earliest minority indigenous group in Sri Lanka. Arrived the primeval forest, he hunts the wild honey with four Veddas and is luckily granted opportunity to taste the sweetest natural honey. What a great experience!

    An island, and a thousand adventures...are not to be missed.

    Host:

    Bilingual:

    Channel:

    Tyson Chak

    Cantonese/ French (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2019.09.12 THU 9:30pm

     


    网上重温至 12/10/2019

    集数

    EPISODES
    • 摩洛哥

      摩洛哥

      主持菲腊今集去到摩洛哥,体验传统与现代交织的城市风貌,谁不知深深陷入这个「矛盾」国度!

      菲腊由首都拉巴特出发,乘火车到有「皮革之城」之称的菲斯,他还潜入皮革工场,直撃传统皮革制造的过程。随后,菲腊南下至旅客梦寐以求的城市:马拉喀什!德吉玛广埸曾是令人闻风丧胆的「断头台」,如今却是热热闹闹夜市,更是世界文化遗产。菲腊亲自体会当中魅力,品尝有神奇功效的蜗牛!

      最后,菲腊去到神话般的撒哈拉沙漠,与骆驼玩乐一番,初尝用骆驼尿洗手的滋味,更感受到一份无与伦比的平静......这种感觉唯摩洛哥独有。

      声演主持:

      双语广播:

      播放频道:

      泰臣

      粤语/法语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年9月19日 星期四 晚上9时半

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode, Philippe, our host, travels to Morocco and surprisingly gets fascinated by this extraordinary country, which is full of contrasts and comprises the intertwining of tradition and modernity.

      Upon arrival in Rabat, the capital of Morocco, Philippe takes the train to Fez, the city of leather, and starts the discovery of the traditional leather production with the tanners. Shortly after that, he heads south to the city that all travelers dream of, Marrakech, where the Djemaa el Fna was known as the terror-stricken guillotine and becomes a bustling night market classified as the World Heritage by Unesco. Obsessed with its ambience, Philippe also has a taste of the cooked snails claimed to have magical effects. What a memorable experience.

      Lastly, Philippe approaches the mythical Sahara, where he meets a crowd of camels and utilizes the camels’ urine for washing hands, in addition to the deepest peaceful sensation, which is peculiar to the country.

      Host:

      Bilingual:

      Channel:

      Tyson Chak

      Cantonese/ French (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.19 THU 9:30pm

       

      19/09/2019
    • 斯里兰卡

      斯里兰卡

      有人说,斯里兰卡宛如一颗海洋珍珠,又像是海洋淌下的泪水。

      今集,主持菲腊将会去探索这颗明珠。由加勒火车站出发,乘搭经历灾难洗礼的海岸铁路,他去到世上独一无二的「宝石之城」— 拉特纳普勒地区!菲腊还走入深不见底的矿场碰碰运气,谁知环境如地狱般恶劣。

      随后,菲腊乘坐特别的「邮政火车」,进入神圣的佛教圣城—阿努拉德普勒;沿途更见识到超过140年历史的「巴士火车」,斯里兰卡人真是创意无限 !

      旅程将近尾声,菲腊赴了一场难得的约会,他去到斯里兰卡最古老民族的原始森林,与「维达人」狩猎野生蜂蜜,一尝甜入心的新鲜花蜜。

      一个岛屿,一千次冒险,又怎能错过呢 ?

      声演主持:

      双语广播:

      播放频道:

      泰臣

      粤语/法语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年9月12日 星期四 晚上9时半

       

       

       

      *************************************************************

      Famed as the pearl of the Indian Ocean, Sri Lanka is also said to be the tear shedding from the Ocean.

      So, in this episode, Philippe begins his journey in this "pearl" and sets off from Galle, where he takes the train that experienced one of the greatest disasters in the history of railways. Arrived in the region of Ratnapura, "the city of gems", Philippe even penetrate the mines to try his luck in search of the precious gemstones. God knows, he is faced with a hell-like environment...

      Philippe then heads to Anuradhapura, a sacred city for Buddhist pilgrims, by taking the train that is on board the postal wagons. On his way, Philippe also discovers a "bus train", which was astonishingly constructed 140 years ago, showing the extraordinary intelligence of the Sri Lankan. Upon departure, Philippe has a memorable rendezvous with the Vedda, which is believed to be the earliest minority indigenous group in Sri Lanka. Arrived the primeval forest, he hunts the wild honey with four Veddas and is luckily granted opportunity to taste the sweetest natural honey. What a great experience!

      An island, and a thousand adventures...are not to be missed.

      Host:

      Bilingual:

      Channel:

      Tyson Chak

      Cantonese/ French (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.12 THU 9:30pm

       

      12/09/2019
    • 坦桑尼亚

      坦桑尼亚

      今集的目的地是坦桑尼亚,主持菲腊乘搭神秘的中央铁路火车,穿越广阔无垠的非洲大草原,来到他梦寐以求的坦干伊加湖。难得来到世界第二深湖泊,菲腊又怎会错过跟渔民游湖夜钓的机会呢?菲腊划船至湖中,仿效当地传统钓鱼方法,用石油气灯引鱼上钩。

      赞比亚铁路把菲腊带到坦桑尼亚最大的动物保护区:塞卢斯禁猎区!在科研人员的带领下,菲腊勇闯河马的地盘。一跃入河的河马不停喷水,原来是在警告人类。沿路他们还遇到大象、长颈鹿、斑马等濒危动物,但即使在这里,他们仍要受到非法猎人的威胁。

      一望无际的草原,波光粼粼的湖泊,自由奔放的野生动物……坦桑尼亚的天然宝藏正等着你来发掘!

       

      声演主持:

      双语广播:

      播放频道:

      泰臣

      粤语/法语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年9月05日 星期四 晚上9时半

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode, Philippe, our host, travels to Tanzania and begins his adventure by taking the mythical Central Railway train line that spans across the African steppes. Arriving at his dream destination, the Lake Tanganyika, the world’s second deepest lake, Philippe takes a golden opportunity to enjoy a rowboat ride alongside the night fishing. On his ride, Philippe stops at the centre of the lake and makes an attempt to use the traditional fishing method. It is ever such a unique fishing journey that Philippe utilizes the LPG gas lamps to attract a fish's attention, ending up with a rewarding amount.

       

      Philippe continues his journey by boarding the Tazara train, which heads him to the heart of Selous, the biggest animal reserve in Africa. Guided by the scientific analysts, Philippe enters into the hippo’s kingdom, where the hippos keep bursting water to issue warnings. On his way, Philippe also catches a glimpse of some endangered wildlife animals, such as elephants, giraffes, zebras and so on. Yet, it is ever such an astonishing news that the animals are still under threat of illegal poaching despite being protected in the reserve.

      The unimaginably extensive steppes, the glistening lake, and the undomesticated animal species...all these natural treasures await your exploration.

       

      Host:

      Bilingual:

      Channel:

      Tyson Chak

      Cantonese/ French (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.05 THU 9:30pm

       

      05/09/2019
    • 日本

      日本

      日本的面积虽然比法国小,但人口却是两倍之多。日本的铁路网络完善发达,其新干线列车更有 「神之铁路」的美誉。 主持人菲腊・高拿踏上新干线之旅,由东京启程至「寺庙之城」京都,还奔往名古屋参加红色火车的光荣退休派对!日本人对火车的热爱,让菲腊叹为观止。

       

      随后,菲腊前往神戸,一尝当地著名的牛肉。他亲赴农场,寻找美味神戸牛的秘密,原来是因为莫札特?最后,菲腊去到熊本,见证日本人如何庆祝樱花绽放的「花见」。樱花在头上飞舞,日本人在树下对酒当歌,是春天来临的一大盛事!

       

      声演主持:

      双语广播:

      播放频道:

      泰臣

      粤语/法语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年8月29日 星期四 晚上9时半

       

       

       

      *************************************************************

      Despite the smaller area, Japan is a piece of land on which resides twice as many inhabitants, compared with France. What’s more, Japan has one of the most developed railway networks in the world, in addition to the Shinkansen, which is highly appreciated as ‘‘the god of train’’. Philippe Gougler, our host, begins his trip by taking the Shinkansen, which connects Tokyo and Kyoto, the city of temples. He then takes the train to Nagoya, where he participates in a ceremony bidding farewell to a red train. What a distinctive ceremony it is ! Japanese’s fascination with trains does amaze Philippe.

       

      Shortly after that, Philippe heads south to Kobe and has a taste of delicacy--- its famous Kobe beef. To lift the veil of the scrumptious Kobe beef, Philippe visits a Japanese farm and discovers a world-shattering fact which is associated with Mozart. How does it come from ? Lastly, the trip ends in Kumamoto, where Philippe comes upon a celebration of the bloom of cherry blossoms. A flourishing bloom, a cup of tea, good company and mellow vibes…what a fabulous occasion celebrating the coming Spring!

       

      Host:

      Bilingual:

      Channel:

      Tyson Chak

      Cantonese/ French (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.29 THU 9:30pm

       

       

       

       

       

       

      29/08/2019
    • 希腊

      希腊有一句俗语 : “vólta me treno”,意思是登上火车漫游。只要坐上火车,便可将希腊的历史遗迹尽收眼底。

       

      主持人菲腊・高拿(Philippe Gougler)由希腊北部的塞萨洛尼基出发,乘坐火车奔向神话般的「天空之城」—迈泰奥拉,一睹耸立于砂岩柱上的修道院。随后,菲腊造访雅典西面的伯罗奔尼萨半岛。火车穿越重重山脉,俯瞰壮丽峡谷。希腊拥有多达450座迷人岛屿,又怎可错过呢 ? 从雅典的比雷埃夫斯港口出发,转乘几程船,菲腊终于到达卡林诺斯岛,跟当地渔民潜入水中,捕捉最有名的天然海绵。

       

      希腊是一个充满魅力的国家。每一站的停驻,每一次的相遇,都是一种历史的回望,一趟展现文明成果的旅程。

       

       

      声演主持:

      双语广播:

      播放频道:

      泰臣

      粤语/法语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年8月22日 星期四 晚上9时半

       

       

       

      *************************************************************

      In Greece, there is a saying which goes "vólta me treno", meaning "to roam by train". Just get on the train, and you could browse an astonishing amount of Greek relics with stunning vista.

       

      Philippe Gougler, our host, begins his journey in a northern Greek city, Thessaloniki . On the train that takes him to Kalambaka, which is so-called the "City of Sky", he witnesses the incredible monasteries suspended on the mountainside.

      After that, he heads to the western part of Athens, the Peloponnese, where Philippe continues his journey on a train that crosses the mountains and overlooks the gorge. What’s more, Greece is ever such a fascinating country with more than 450 islands. Setting off from the Port of Piraeus, Philippe takes vessels to the Kalymnos, where  comes the rare opportunity to dive into the sea and catch the "natural sea sponges".

       

      Greece is for no reasons a mesmerizing country. At each stage and every encounter, the riches of Greece's prestigious past are unveiled, as well as those of the magical present.    

       

      Host:

      Bilingual:

      Channel:

      Tyson Chak

      Cantonese/ French (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.22 THU 9:30pm

       

       

      22/08/2019
    • 新西兰

      全新一集《周游列车2》会带大家前往世界另一端:新西兰!在新西兰,火车穿梭于一大片郁葱的自然景观,它是舒适、宁静和探索的代名词。

      第一站,主持人菲腊・高拿(Philippe Gougler)去探访毛利人,见识他们的民族文化。他走进一条处于活跃火山带中心的村落,和当地人吃午餐和享受温泉,更有幸得到女士们为他擦背。


      旅程惊喜不绝,菲腊随后乘坐别致的「小火车」,潜入「遗忘之地」旺阿莫莫纳共和国探险一番。他作为非法入境者,竟然与共和国的民选总统谈笑甚欢。菲腊还跟随科学家考察队出海,潜入南太平洋,跟一群贪玩的海豚和海狮一同嬉水。


       

      声演主持:

      双语广播:

      播放频道:

      泰臣

      粤语/法语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年8月15日 星期四 晚上9时半

       

       

       

      *************************************************************

      Have you ever been to a MTR station that looks like a museum?  Have you ever seen a train that can carry a ferry? In this episode, Philippe Gougler takes us on an amazing train journey of Southern Italy. He will first show us the Toledo Metro Station, the most impressive metro station in the world with a theme of water and light, where the blue colours blend together into a magnificent star-studded sky but at the same time a vast ocean. He will then travel to Sicily by train, but on a ferry, which was made possible by a specially designed track.

          

       

      Host:

      Bilingual:

      Channel:

      Tyson Chak

      Cantonese/ French (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.15 THU 9:30pm

       

       


       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

      15/08/2019