1977 年，国际著名编舞家约翰‧纽迈亚，根据莎士比亚剧作改编，为汉堡芭蕾舞团创作了芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》。作品广受大众欢迎，经常获邀在欧洲、亚洲、北美和南美等地进行客座演出。按照汉堡芭蕾舞团的纪录，此剧目已公演超过300 次。 今集，汉堡芭蕾舞团将上演由纽迈亚编排的舞作 ─《仲夏夜之梦》。

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2024年4月6日 星期六  中午1时

In 1977 John Neumeier created one of his most popular ballets for the Hamburg Ballet: A Midsummer Night’s Dream based on William Shakespeare. This production has been invited regularly for guest performances in Europe, Asia, North and South America. The Hamburg Ballet’s archives document more than 300 performances.    

 

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2024.4.6 SAT 1:00pm

日本音乐大师久石让为多套著名的日本电影及动画创作配乐。在今次的音乐会中，他将会指挥并参与演奏一些由他创作的作品，当中包括:《幽灵公主》、《崖上的波儿》、《风之谷》的音乐。久石让无疑是世界上其中一位最受欢迎的日本作曲家。外界亦曾形容，他与导演宫崎骏的合作，就如导演史提芬史匹堡与作曲家约翰威廉斯的合作般，同样为电影增添了无限的色彩。  

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2024年3月30日 星期六  中午1时

Joe Hisaishi wrote the music for his country’s most successful films, the around the globe popular Japanes Anime movies. In this concert, he presents and conducts some of his best-known compositions the scores of Princess Mononoke, Ponyo, Nausicaä of the Valley of the Wind. Joe Hisaishi is without doubt the most popular Japanese composer in the world. His collaboration with director Hayao Miyazaki has been compared to that of director Steven Spielberg and composer John Williams.
 

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2024.3.30 SAT 1:00pm

国际著名作曲家及指挥家谭盾，于2019年载誉重来，以一场激动人心的个人演出与墨尔本的观众庆祝新春。他的低音提琴协奏曲《狼图腾》，其创作灵感来自姜戎的同名小说，表达了他对丝绸之路古老文化的声音和习俗的仰慕之情，极富感染力。在今次的音乐会中，谭盾将会与墨尔本交响乐团，以及来自内蒙古草原、植根北京的杭盖乐队同台演出。杭盖乐队将传统乐器——莫林胡尔(又名马头琴)和托布秀尔(二弦琵琶)——摇滚乐结合得淋漓尽致，与墨尔本交响乐团呈现了一场令人耳目一新的演出。

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2024年2月10日 星期六  中午1时

Visionary composer and conductor Tan Dun returns to Melbourne to celebrate the Year of the Pig in a thrilling and personal program. His Bass Concerto is inspired by the Chinese novel Wolf Totem by Jiang Rong and reflects Tan Dun’s fascination with the sounds and customs of the ancient cultures along the Silk Road. Joining the maestro and the MSO is Hanggai, a troupe of traditional-meets-rock musicians from the steppes of Inner Mongolia via Beijing. Their performance with the MSO is unlike anything else you have seen all year.

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2024.2.10 SAT 1:00pm

波兰裔钢琴家利谢兹基，出生于加拿大。今次他将会与挪威室乐团，在这个被誉为奥斯陆其中一个最美丽的场地：「奥斯陆大学礼堂」内，演奏萧邦的钢琴协奏曲和萧斯达高维契的室乐交响曲。利谢兹基被视为是世界上最有前途的年轻钢琴家之一。于 2013 年，他获得著名音乐杂志《留声机》的「青年艺术家奖」，是有史 以来最年轻的获奖者。

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2023年12月30日 星期六  中午1时

Polish-Canadian star pianist Jan Lisiecki together with the Norwegian Chamber Orchestra play the two enchanting Piano concertos by Frédéric Chopin and Shostakovich’s Chamber Symphony, in one of Oslo’s most beautiful venues: the University of Oslo’s ceremonial hall. Polish-Canadian Jan Lisiecki is considered one of the most promising young pianists in the world. As the youngest musician ever he received Gramophone's Young Artist Award in 2013. 

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2023.12.30 SAT 1:00pm

亚洲青年管弦乐团于2023年夏天聚首一堂。为延续33年前乐团创办人许下的承诺，超过九十位亚洲青年音乐家在世界各地包括意大利、德国、泰国、台湾、日本和香港进行15场巡演，为听众带来气势磅礡、澎湃昂扬的音乐，这次旅程亦为各位青年音乐家带来难能可贵的回忆。

演出曲目：
葛令卡：《鲁斯兰与柳德米拉》序曲
Glinka: Ruslan & Lyudmila Overture

史特拉汶斯基：《火鸟》组曲(1919)
Stravinsky: Firebird Suite (1919)

马勒：G大调第四号交响曲
Mahler: Symphony No.4 in G major

马勒：吕克特之歌《若你钟情于美丽》
Mahler: Lovest thou but beauty

指挥Conductor 巴斯蒂安(Joseph Bastian)
女高音Soprano 莉迪亚·托伊舍(Lydia Teuscher)

演出
亚洲青年管弦乐团(Asian Youth Orchestra)

著名的电影作曲家约翰‧威廉斯，他创作的电影音乐广受欢迎。如果没有他，相信电影音乐的历史将会有所不同。《星球大战》、《夺宝奇兵》、《哈利波特》等经典电影，都与他的配乐有着千丝万缕的关系。在音乐会中，约翰威廉斯会首次与柏林爱乐乐团合作，一起演奏多首著名的电影音乐，当中包括：《夺宝奇兵》、《哈利波特》、《E.T.外星人》、《侏罗纪公园》、《大地雄心》和《星球大战》的电影音乐。

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2023年11月11日 星期六  中午1时

The history of film music would be different without him: John Williams. Cinema classics like Star Wars, Indiana Jones and Harry Potter are inextricably linked with his soundtracks. John Williams makes his debut with the Berliner Philharmoniker at these concerts. The programme includes several of his most famous scores – and of film music in general. Film music from Indiana Jones, Harry Potter, E.T., Jurassic Park, Far and Away and Star Wars.

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2023.11.11 SAT 1:00pm

2019年，荷兰指挥大师凯亭于萨尔斯堡音乐节，与维也纳爱乐乐团在节日大剧院举行告别演奏会，结束他 65 年的指挥生涯。凯亭被誉为其中一位最能演绎布鲁克纳作品的指挥家。在音乐会举行前夕，他被委任为维也纳爱乐乐团的荣誉会员；而在音乐会中，他伙拍了星级钢琴家艾斯，一起演奏贝多芬的第四号钢琴协奏曲，并以布鲁克纳的不朽名作 - 第七交响曲及第二乐章作结。这两首作品被形容是布鲁克纳的突破之作，至今仍广受欢迎。告别演奏会的气氛高涨，凯亭的表演更赢得了观众热烈的掌声。

今集，就让我们重温这位已故指挥大师的动人风采。   

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2023年10月14日 星期六  中午1时

To end his active conducting career after 65 years, maestro Bernard Haitink together with the Wiener Philharmoniker gives a farewell concert at the Großes Festspielhaus at Salzburg Festival, leaving no doubt of being one of the best Bruckner interpreters ever. The Dutch conductor, who was appointed honorary member of the Wiener Philharmoniker shortly before the concert, is joined by star pianist Emanuel Ax in Beethoven’s Piano Concerto No. 4. The concert ends with Bruckner’s monumental Symphony No. 7 with its famous second movement, which marked the composer’s breakthrough and remains one of his most popular symphonies. The atmosphere of this last performance is without doubt exceptional and a visibly emotional Haitink was celebrated by the audience with long standing ovations.

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2023.10.14 SAT 1:00pm

动人旋律需要具备什么特点？ 国际知名钢琴家郎朗，将与我们分享他最喜爱的音乐旋律，带领我们展开一段个人的音乐之旅：由贝多芬的《给爱丽丝》、德布西《月光》、舒曼《梦幻曲》，到巴赫的作品，以至动人的电影乐曲。节目中，郎朗会在巴黎的不同地方，演奏多首迪士尼作品，包括：《小泰山》的 《The Bare Necessities》、《美女与野兽》主题曲，以及由提尔森创作、《天使爱美丽》的电影插曲。 透过这些音乐，引发观众的想像，唤起大家美丽的童年回忆。      

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2023年9月30日 星期六  中午1时

What are the main features of a touching melody? World famous pianist Lang Lang takes us to a personal journey through his favourite melodies, from Beethoven “Für Elise”, Debussy “Clair de Lune”, Schumann “Träumerei” and J.S. Bach to the most beautiful movies’ soundtracks. Filmed in unique locations in Paris, the Chinese pianist’s performances of Disney pieces such as “The Bare Necessities” from The Jungle Book, the Beauty and the Beast’s “Theme” and Yann Tiersen “Amélie”, are able to captivate the listener’s fantasy and awake some of the best childhood memories.

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2023.9.30 SAT 1:00pm

出生于法国，成长于加拿大的年轻华裔钢琴家刘晓禹于2021年，在「萧邦国际钢琴大赛」赢得冠军，自此展开了他辉煌的职业生涯。在不同文化的薰陶下，刘晓禹成为同辈中，其中一位最具音乐演奏力和技术天赋的钢琴家。今次，他将会在巴黎香榭丽舍剧院，演奏多首萧邦名曲。

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2023年9月9日 星期六  中午1时

Pianist Bruce Liu is the winner of the prestigious 2021 Chopin Competition and has been on the path of a stellar career ever since. Influenced by different cultures, he developed into one of the most musically expressive and technically gifted pianists of his generation. Bruce Liu made his grand debut in his native Paris with a Chopin program at the Théâtre des Champs-Élysées.  

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2023.9.9 SAT 1:00pm

钢琴家王羽佳在维也纳音乐厅演出钢琴独奏，巧妙地演绎由利盖蒂(György Ligeti)及卡普斯汀(Nikolai Kapustin)创作的多首鲜为人知的乐曲。此外，她透过演绎贝多芬及史嘉尔亚宾等大师的作品，展现了她高超的音乐才华。而在演奏格鲁克及葛拉斯的作品时，她丰富的音乐想像力也表露无遗。这是一个不容错过的音乐盛会。

播放频道：	港台电视31
播出时间：	(首播)	2023年8月12日 星期六  中午1时

The Piano Recital from the Wiener Konzerthaus allows the incredible Yuja Wang in an eclectic program, to display her fiery virtuosity in little-known compositions by György Ligeti and Nikolai Kapustin, as well as her mature musicality in masterpieces by L.v. Beethoven and Alexander Scriabin, and her musical imagination in sublime miniatures by Christoph Willibald Gluck and Philip Glass. A historical milestone that is not to be missed!

Channel:	RTHK 31
Time:	(First Run)	2023.8.12 SAT 1:00pm